"achieved pursuant to the ninth session" - Traduction Anglais en Arabe

• التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة
• تحققت في أعقاب الدورة التاسعة
• الذي تحقق في أعقاب الدورة التاسعة
• التي تحققت على أساس الدورة التاسعة
• تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة للأونكتاد

Savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the conference
الوفـورات الناشئة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة للمؤتمر

Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of UNCTAD
تحليل الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتجارية

Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the conference, including the restructuring of the intergovernmental machinery and the reform of the Secretariat
تحليل الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة للأونكتاد، بما في ذلك إعادة تشكيل الآلية الحكومية الدولية وإصلاح الأمانة

1. The Working Party expressed disappointment over the lack of clear information concerning the savings achieved pursuant to the ninth session of the Conference, including the restructuring of UNCTAD’s intergovernmental machinery and the reform of the UNCTAD secretariat.
١- أعربت الفرقة العاملة عن خيبة أملها لعدم وجود معلومات واضحة عن الوفورات التي تحققت في أعقاب الدورة التاسعة للمؤتمر، بما في ذلك إعادة تشكيل اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد واصلاح أمانة اﻷونكتاد.

Having considered the report of the Secretary-General on the analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, including the restructuring of the intergovernmental machinery and the reform of the secretariat,A/52/898 and Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكاليف الذي تحقق في أعقاب الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، بما في ذلك إعادة تشكيل آليته الحكومية الدولية وإصلاح أمانته)١(،

Report of the Secretary-General on savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of UNCTAD and on ways and means of utilizing these savings during the biennium 1998-1999 (General Assembly resolution 52/220, part III, paras. 52 and 54)
تقرير اﻷمين العام بشأن الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت على أساس الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وبشأن سبل ووسائل استغلال هذه الوفورات خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، الجزء الثالث، الفقرتان ٥٢ و ٥٤(

1. The Working Party expressed disappointment over the lack of clear information concerning the savings achieved pursuant to the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), including the restructuring of intergovernmental machinery of UNCTAD and the reform of the UNCTAD secretariat.
١ - أعربت الفرقة العاملة عن خيبة أملها إزاء عدم توفر معلومات واضحة عن الوفورات التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية، بما في ذلك إعادة تشكيل اﻵلية الحكومية الدولية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وإصلاح أمانته.

Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of UNCTAD(continued)
تحليل الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )تابع(

Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of UNCTAD (continued) (A/52/898 and Corr.1; A/53/7/Add.2)
تحليل الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )تابع( )A/52/898 و Corr.1؛ A/53/7/Add.2(

Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of UNCTAD (A/52/898 and Corr.1 and A/53/7/Add.2)
تحليل الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجـارة والتنميــة، )A/52/898 و Corr.1، و A/53/7/Add.2(

Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of UNCTAD Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China) and Peru.
تحليل الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(

Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, including the restructuring of the intergovernmental machinery and the reform of the secretariat (A/52/898 and A/53/7/Add.2)
تحليل الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية )الأونكتاد(، بما في ذلك إعادة تشكيل الآلية الحكومية الدولية وإصلاح الأمانة العامة )A/52/898 و A/53/7/Add.2(

Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, in-cluding the restructuring of the intergovernmental machinery and the reform of the secretariat, as requested by the General Assembly in its resolution 52/220 of 22 December 1997 and proposals pursuant to General Assembly decision 54/462 of 31 March 1998
تحليل الوفورات الناجمــة عـن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمـر اﻷمم المتحدة للتجـارة والتنميـة، بما في ذلك إعادة تشكيل هيكل اﻷجهزة الحكومية الدولية وإصلاح اﻷمانة، على النحو المطلوب في قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والمقترحات المقدمة عملا بمقرر الجمعية العامة ٥٢/٤٦٢ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨

Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, including the restructuring of the intergovernmental machinery and the reform of the secretariat, as requested by General Assembly in its resolution 52/220 of 22 December 1997 and proposals pursuant to General Assembly decision 52/462 of 31 March 1998
تحليل الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بما في ذلك إعادة تشكيل اﻵلية الحكومية الدولية وإصلاح اﻷمانة كطلب الجمعية العامة في قرارهـا ٥٢/٢٢٠ المـؤرخ ٢٢ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ومقترحـات مقدمـة عملا بمقرر الجمعية العامة ٥٢/٤٦٢ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨

In accordance with Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997 and proposals pursuant to Assembly decision 52/462 of 31 March 1998, the Advisory Committee intends to issue its report on cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of UNCTAD to the General Assembly at its fifty-third session.
ووفقا لقرار الجمعية ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والمقترحات المقدمة عملا بمقرر الجمعية ٥٢/٤٦٢ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، تعتزم اللجنة الاستشارية إصدار تقريرها إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عن فعالية التكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

In accordance with Section III, paragraph 52 of Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997 and proposals pursuant to Assembly decision 52/462 of 31 March 1998, the Committee intends to issue its report on cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the Conference to the Assembly at its fifty-third session.
ووفقا للفقرة 52 من الفرع الثالث من قرار الجمعية 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، والمقترحات المقدمة عملا بمقرر الجمعية 52/462 المؤرخ 31 آذار/مارس 1998، تعتزم اللجنة إصدار تقريرها إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عن فعالية التكلفة التي تحققت عملا بمقررات الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Accordingly, in its resolution 53/3, the Assembly regretted the lack of clear information concerning the savings achieved pursuant to the ninth session of the Conference, including the restructuring of the intergovernmental machinery and the reform of the secretariat.
ووفقا لذلك، أعربت الجمعية العامة في قرارها 53/3 عن أسفها لعدم توافر معلومات واضحة بشأن الوفورات التي تحققت في أعقاب الدورة التاسعة للمؤتمر، بما في ذلك إعادة تشكيل آليته الحكومية الدولية وإصلاح أمانته.

53/3. Analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, including the restructuring of the intergovernmental machinery and the reform of the secretariat, as requested by the General Assembly in its resolution 52/220 of 22 December 1997, and proposals pursuant to Assembly decision 52/462 of 31 March 1998
٥٣/٣- تحليل الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكاليف الذي تحقق في أعقاب الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمــم المتحــدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، بما في ذلك إعـادة تشكيل آليته الحكوميـة الدوليـة وإصـلاح أمـانته، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في قرارها ٢٥/٠٢٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ والاقتراحات المقدمـة عملا بمقرر الجمعيـة العامة ٢٥/٤٦٢ المــؤرخ ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨

The report of the Secretary-General on savings resulting from improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) could not be prepared until UNCTAD discussed the matter in the spring.
وتقرير اﻷمين العام بشأن الوفورات الناجمة عن تحسين الفاعلية العامة للتكاليف التي تحققت على أساس الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( يتعذر إعداده الى أن يناقش اﻷونكتاد المسألة في فصل الربيع.