"achieving effectiveness" - Traduction Anglais en Arabe

• تحقيق الفعالية

Thematic discussion on reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity
مناقشة الموضوع المحوري بشأن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والإنصاف

Thematic discussion on reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity
مناقشة الموضوع المحوري عن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف

Thematic discussion on reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity
مناقشة الموضوع المحوري بشأن إصلاح نظام العدالة الجنائية:تحقيق الفعالية والإنصاف

Reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity
إصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والإنصاف

Reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity
إصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف

With a view to achieving effectiveness and harmonization in the handling of letters of allegation by special procedures, mandate-holders shall assess their conformity with reference to the following criteria:
بغية تحقيق الفعالية والتنسيق في تناول رسائل الادعاء في إطار الإجراءات الخاصة، يقيّم أصحاب الولايات امتثالها للمعايير التالية:

3. Thematic discussion on reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity.
3- مناقشة الموضوع المحوري بشأن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف.

3. Thematic discussion on reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity
3- مناقشة الموضوع المحوري بشأن اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف

During the eleventh session of the Commission, the thematic discussion focused on reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity.
27- وخلال دورة اللجنة الحادية عشرة، ركزت المناقشة الموضوعية على اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والإنصاف.

Welcoming the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to select as the theme for its forthcoming eleventh session " Reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity " ,
وإذ ترحب بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية اختيار " إصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والإنصاف " موضوعاً لدورتها الحادية عشرة المقبلة،

124. During the eleventh session of the Commission, the thematic discussion focused on reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity.
124- وأثناء الدورة الحادية عشرة للجنة، انصب تركيز المناقشة المواضيعية على اصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف.

(e) Reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity (eleventh session);
(ﻫ) إصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والإنصاف (الدورة الحادية عشرة)؛

5. The thematic discussion of the eleventh session of the Commission focused on the theme " The reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity " .
5 - وتركزت المناقشة المواضيعية للدورة الحادية عشرة للجنة على موضوع " إصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والإنصاف " .

Bearing in mind that the theme for the eleventh session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was " Reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity " ,
وإذ يضع في اعتباره أن موضوع الدورة الحادية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كان " إصلاح نظام العدالة الجنائية: تحقيق الفعالية والانصاف " ،