"achieving their development priorities" - Traduction Anglais en Arabe

• تحقيق أولوياتها الإنمائية

Kazakhstan expressed full support for the landlocked developing countries emerging from conflict, in the context of enabling them to rehabilitate and reconstruct their political, social and economic infrastructures and assisting them in achieving their development priorities in accordance with the goals and targets of the Programme of Action.
وتعرب كازاخستان عن دعمها الكامل للبلدان النامية غير الساحلية الخارجة من الصراع، في سياق تمكينها من إعادة التأهيل وإعادة بناء هياكلها الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية ومساعدتها في تحقيق أولوياتها الإنمائية وفقا لأهداف ومرامي برنامج العمل.

Main findings and conclusions In line with the 2007 Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR), capacity development represents the overarching contribution of UNDP to programme countries to assist them in achieving their development priorities.
3 - تمشيا مع استعراض عام 2007 الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، تمثل تنمية القدرات الإسهام الشامل الذي يقدمه البرنامج الإنمائي من أجل وضع برنامج للبلدان يساعدها على تحقيق أولوياتها الإنمائية.

66. Support developing countries emerging from conflict, in particular LDCs, with a view to enabling them to rehabilitate and reconstruct, as appropriate, political, social and economic infrastructures and to assist them in achieving their development priorities.
66- دعم البلدان النامية الخارجة من نزاعات، وبخاصة أقل البلدان نمواً، بقصد تمكينها من القيام، على النحو المناسب، بإعادة تأهيل وإعادة بناء هياكلها الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية ومساعدتها في تحقيق أولوياتها الإنمائية.

66. Support developing countries emerging from conflict, in particular LDCs, with a view to enabling them to rehabilitate and reconstruct, as appropriate, political, social and economic infrastructures and to assist them in achieving their development priorities.
66 - دعم البلدان النامية الخارجة من نزاعات، وبخاصة أقل البلدان نمواً، بقصد تمكينها من القيام، على النحو المناسب، بإعادة تأهيل وإعادة بناء هياكلها الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية ومساعدتها في تحقيق أولوياتها الإنمائية.

" Expressing support to developing countries emerging from conflict, in particular landlocked developing countries, with a view to enabling them to rehabilitate and reconstruct, as appropriate, political, social and economic infrastructure and to assisting them in achieving their development priorities in accordance with the goals and targets of the Almaty Programme of Action,
" وإذ تعرب عن دعمها للبلدان النامية الخارجة من الصراعات، لا سيما البلدان النامية غير الساحلية، بغية تمكينها من القيام، حسب الاقتضاء، بتأهيل وإعمار الهياكل الأساسية، ومساعدتها على تحقيق أولوياتها الإنمائية وفقا لغايات وأهداف برنامج عمل ألماتي،

Expressing support for those landlocked developing countries emerging from conflict with a view to enabling them to rehabilitate and reconstruct, as appropriate, their political, social and economic infrastructure, including through elimination, where appropriate, of any unfavourable conditions for development, and assisting them in achieving their development priorities in accordance with the goals and targets of the Almaty Programme of Action,
وإذ نعرب عن دعمنا للبلدان النامية غير الساحلية الخارجة من أتون النزاع، وذلك بهدف تمكينها من إصلاح وإعادة بناء الهياكل الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية حسب الاقتضاء، بوسائل تشمل، عند الضرورة، إزالة أي شروط غير مؤاتية للتنمية، ومساعدة تلك البلدان على تحقيق أولوياتها الإنمائية وفقا لأهداف وغايات برنامج عمل ألماتي،