"achim" - Traduction Anglais en Arabe

• أخيم
• أتشيم
• آكيم
• آخيم
• السيد أشيم

Mr. Achim Halpaap, United Nations Institute for Training and Research
السيد أخيم هالباب، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Mr. Achim Brosch, Deutsche Börse AG, Germany
السيد أخيم بروش، البورصة الألمانية، (Deutsche Borse AG) شركة مساهمة، ألمانيا

Participants also heard a statement from Mr. Bruno Oberle, Director of the Federal Office for the Environment in the Swiss Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications and viewed a short video message from Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme.
كما استمع المشتركون إلى بيان أدلى به السيد برونو أوبيرل، مدير المكتب الاتحادي للبيئة في الإدارة الاتحادية لشؤون البيئة والنقل والطاقة والاتصالات في سويسرا، وشاهدوا عن طريق الفيديو رسالة قصيرة موجهة من السيد أخيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Rapporteur: Mr. Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme (UNEP)
المقرر: السيد أتشيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

United Nations Institute for Training and Research, Mr. Achim Halpaap
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث، السيد أتشيم ألباب

The Council was briefed by the Executive Director of the United Nations Environment Programme, Achim Steiner.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها آكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

He also welcomed Ms. Plassnik, Ms. Patricia Francis, Mr. Pascal Lamy, Mr. Achim Steiner and Mr. Tibor Tóth.
كما رحب بالسيدة بلاسنيك والسيدة باتريشيا فرنسيس والسيد باسكال لامي والسيد آخيم ستانير والسيد تيبور توث.

Accordingly, may I take it that the General Assembly wishes to elect Mr. Achim Steiner as the Executive Director of the United Nations Environment Programme for a term of four years, beginning on 15 June 2006 and ending on 14 June 2010?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على انتخاب السيد أخيم ستاينر مديرا تنفيذيا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 15 حزيران/يونيه 2006 وتنتهي في 14 حزيران/يونيه 2010؟

Ms. Bahemuka (Kenya): On behalf of the Government and the people of Kenya, I would like to congratulate Mr. Achim Steiner on his appointment and to welcome him to the great city of Nairobi to carry out the mandate given to the United Nations Environment Programme (UNEP).
السيد باهيموكا (كينيا) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن حكومة وشعب كينيا، أود أن أهنئ السيد أخيم ستاينر بعيينه وأن أرحب به في مدينة نيروبي العظيمة لينفذ الولاية المناطة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

An advance launch of the " Assessment for Decision-Makers " is being held on 10 September 2014 and it will be launched by Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP, also on behalf of Mr. Michel Jarraud, Secretary-General of WMO.
ويجري في 10 أيلول/سبتمبر 2014 بشكل مسبق إطلاق وثيقة " التقييم لصانعي القرار " ، وسيقوم بذلك السيد أخيم شتانير، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأيضاً بالنيابة عن السيد ميشيل جارو الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

2. Opening remarks were made by Ms. Ursula Heinen-Esser, State Secretary at the Federal Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany, Mr. Jürgen Nimptsch, Mayor of Bonn, and Mr. Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme (UNEP).
2 - وألقى كلمات افتتاحية كلٌ من السيدة أورسولا هينين - إسِر، وزيرة الدولة في الوزارة الاتحادية للبيئة والحفاظ على البيئة والأمان النووي في ألمانيا، والسيد يورغن نيمبتش، عمدة بون، والسيد أخيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

15. A statement was made by the guest speaker, Executive Director, United Nations Environment Programme, Achim Steiner, after which an interactive discussion ensued and the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of Ethiopia, Croatia, the Russian Federation and Bangladesh, as well as by the observer for Norway.
١٥ - وأدلى المتكلم الضيف، أخيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ببيان جرت بعده مناقشة تحاورية رد خلالها المشاركون في الحوار على التعليقات والأسئلة التي أبداها ممثلو إثيوبيا وكرواتيا والاتحاد الروسي وبنغلاديش، فضلا عن المراقب عن النرويج.

Achim Kassow (Germany)***
أخيم كاسو (ألمانيا)***

37. Mr. Achim Steiner, Director General of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources
37 - السيد أتشيم شتاينر، المدير العام للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية

The Co-Chairperson (Sweden): I now call on Mr. Achim Steiner, Director General of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد أتشيم شتاينر، المدير العام للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

Achim Steiner Osvaldo Patricio Álvarez Pérez
آكيم شتاينر أوزفالدو باتريسيو ألفاريز بيريز

At the commencement of the segment, opening statements were made by Mr. Hua Jianmin, State Councillor, State Council, People's Republic of China, and Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP.
وفي مستهل الجزء، أدلى ببيانات استهلالية السيد هوا جيانمين مستشار الدولة، بمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية، والسيد آكيم شتاينر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Concluding, she endorsed the view expressed by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), Mr. Achim Steiner, that rather than being a phase of environmental crisis and doom, the twenty-first century would provide a new window of opportunity.
وفي الختام، أعربت المتكلّمة عن تأييدها لما ذهب إليه المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، السيد آكيم شتاينر، في مسألة البيئة، من أنّ القرن الحادي والعشرين سوف يفتح أبواباً جديدة من الفرص ولن يكون مرحلة أزمات وهلاك.

Mr. Achim Steiner, Under-Secretary-General and Executive Director, United Nations Environment Programme
السيد آخيم شتاينر، وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد آخيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Germany: Gerhard Henze, Edith Niehuis, Wolfgang Linckelmann, Christoph Linzbach, Andreas Kirner, Gero Jentsch, Achim Holzenberger, Dietrich Willers, Birgit Zeitz, Ruth Brand, Carola Donner-Reichle, Dirk Jarré, Partricia Flor, Peter Felten, Beatrix Brodkorb
ألمانيا غير هارد هينز، إديث نايهيوس، وولفغانغ لينكلمان، كريستوف لينزباخ، أندرياس كيمر، غيرو جينتش، آخيم هولزنبرغر، ديتريتش ويلرز، بريجيت زيتز، روث براند، كارولا دونر - رايكل، ديرك جاريه، باتريسيا فلور، بيتر فيلتن، بياتريس برودكورب

Mr. Achim Bahnen, Desk Officer, Federal Ministry of the Interior, Berlin, Germany
السيد أشيم بانـن، مسؤول قسم بوزارة الداخلية الاتحادية في برلين بألمانيا