"acorn" - Traduction Anglais en Arabe

• البلوط
• بلوط
• ثمرة
• الجوز
• الجوزة
• شأبه
• بندقة
• البلّوط
• بلوطاً

I know it's hard to believe that the little acorn gave birth to the mighty oak, but believe me, I did.
.. أعرف أنه يصعب على الناس تصديق أن تلك البلوط الصغير أنجبت تلك البلوط الضخم ولكن صدقيني، لقد أنجبتها

Shifu, an acorn can only become the mighty oak.
شيفو ، حبة جوز البلوط لا تستطيع أن تصبح إلا شجرة بلوط ضخمة

You think a squirrel holding an acorn is beautiful.
أنت تظنين أن سنجاباً يحمل شجرة بلوط جميلاً

The oak tree rises from the acorn which fell from another oak.
شجرة البلوط نبتت من ثمرة البلوط التي سقطت من شجرة بلوط أخرى

Creatures I had known from nut and acorn.
مخلوقات عرفتها من الجوز والبلوط

If the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a Yank sub or two.
لو لم تسقط الجوزة بعيدا عن الشجرة فلا بد أن يكون قبطاننا قادرا على تضليل غواصة أمريكية أو إثنتين

I'm not the only acorn under the damn tree.
أنا لستُ الشخص الوحيد الذي شأبه أباه

It was just an acorn.
لقد كانت فقط بندقة.

The idea that from the acorn... that is, Bethlehem Steel... comes America's great cities.
الفكرة المستوحاة من البلّوط بأن فولاذ بيثلهيم... تغدو مُدُن أمريكـا العظيمة

I've got succotash, quinoa, and frybread made from acorn powder, indigenous to our people.
لدي، سكتاش، كينوا فري بريد مصنوع من مسحوق البلوط الأكل الأصلي لشعبنا

Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.
حسناً، ربما جوزة البلوط .لاتسقط بعيداً عن الشجرة

And-and we can drink champagne out of an acorn top.
ويمكننا تناول الشمبانيا على قمة شجرة البلوط

That's why Chip Johnson and the whole acorn thing drive you so crazy.
والشىء الذى يسمى ببطنك التى تشبة البلوط يدفعك للجنون

And some dirt, and an old acorn, and I said to myself:
و بعض الأوساخ و جوزة بلوط قديمه ثم قلت لنفسي

So, Tommy from Brooklyn, who's an acorn short, what about him?
لذا، تومي مِنْ بروكلن، الذي بلوط قصير، ماذا بشأنه؟

No acorn left behind! Get that little soldier.
لا يوجد بلوط ,يسار , خلف, ايها الجندي الصغير

Each soul requires to go from acorn to oak.
التي تطلبه كلّ روح لتتحوّل من بلوط إلى بلوط

From the tiny acorn grows the mighty elk.
من ثمرة البلوط الصغيرة ينمو الغزال القوي.

Aye, unless we use a couple of acorn caps.
ألا إذا استخدمنا بعض قشر الجوز

From an acorn, mighty oaks grow.
من الجوزة الصغيرة، تنمو أشجار سنديان عظيمة

It means even a blind pig finds an acorn once in a while.
يَعْنيمستوياًaخنزيرأعمى يَجِدُ بلوطاً نادراً جداً.