"acquire knowledge and skills" - Traduction Anglais en Arabe

• اكتساب المعارف والمهارات
• واكتساب المعارف والمهارات

acquire knowledge and skills
اكتساب المعارف والمهارات الملائمة

46. In order to be competitive and have a chance of finding a decent job, African young people need to acquire knowledge and skills through higher levels of education and technical and vocational training.
46- ويتعين على الشبان الأفريقيين اكتساب المعارف والمهارات من خلال المستويات العالية من التعليم والتدريب التقني والمهني.

In order to be competitive and have a chance of finding gainful employment at the national, regional or global levels, African youth have to acquire knowledge and skills through basic and higher education, including technical and vocational training.
ولكي يتمتع الشباب الأفريقي بالقدرة على التنافس وتتوفر له فرصة العثور على فرص عمل مدرة للدخل على الصعيد الوطني أو الإقليمي أو العالمي، يتعين عليه اكتساب المعارف والمهارات عن طريق التعليم الأساسي والعالي، بما في ذلك التدريب الفني والمهني.

(a) It enables students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, self-reliance and employability and enhances the productivity of their families and communities, including the State party's economic and social development;
(أ) إنه يمكّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي، واعتمادهم على أنفسهم وإمكانية توظيف أنفسهم، ويعزز إنتاجية أسرهم ومجتمعاتهم، بما في ذلك التنمية الاقتصادية للدولة الطرف؛

(b) The availability of technical and vocational education, and whether it enables students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, self-reliance and employability.
(ب) توافر التعليم التقني والمهني وما إذا كان يمكِّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي واعتمادهم على الذات وقدرتهم على إيجاد عمل().

(a) It enables students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, selfreliance and employability and enhances the productivity of their families and communities, including the State party's economic and social development;
(أ) إنه يمكّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي، واعتمادهم على أنفسهم وإمكانية توظيف أنفسهم، ويعزز إنتاجية أسرهم ومجموعاتهم، بما في ذلك تنمية الدولة الطرف الاقتصادية والاجتماعية؛

(a) It enables students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, self-reliance and employability and enhances the productivity of their families and communities, including the State party's economic and social development;
(أ) إنه يمكّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي، واعتمادهم على أنفسهم وإمكانية توظيف أنفسهم، ويعزز إنتاجية أسرهم ومجموعاتهم، بما في ذلك تنمية الدولة الطرف الاقتصادية والاجتماعية؛

(a) It enables students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, selfreliance and employability and enhances the productivity of their families and communities, including the State party's economic and social development;
(أ) إنه يمكّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي، واعتمادهم على أنفسهم وإمكانية توظيف أنفسهم، ويعزز إنتاجية أسرهم ومجموعاتهم، بما في ذلك التنمية الاقتصادية والاجتماعية للدولة الطرف؛

(a) It enables students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, selfreliance and employability and enhances the productivity of their families and communities, including the State party's economic and social development;
(أ) تمكين الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي، واعتمادهم على أنفسهم وإمكانية توظيف أنفسهم، ويعزز إنتاجية أسـرهم ومجتمعاتهم، بما في ذلك التنمية الاقتصادية والاجتماعية للدولة الطرف؛

The purpose of the training programme is to enable participants to acquire knowledge and skills to deepen understanding of the accounting principles and basic data needs for compiling environmental-economic accounts in accordance with the SEEA Central Framework; facilitate experience-sharing among African countries; and support countries in setting up a strategy and workplan for SEEA implementation.
والغرض من برنامج التدريب هو: تمكين المشاركين من اكتساب المعارف والمهارات لتعميق فهم المبادئ المحاسبية والاحتياجات من البيانات الأساسية اللازمة لتجميع الحسابات البيئية - الاقتصادية وفقا للإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية؛ وتيسير تبادل الخبرات فيما بين البلدان الأفريقية؛ ودعم البلدان في وضع استراتيجية وخطة عمل لتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

Moreover, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights requires States in their reporting to indicate the measures taken to increase the availability of TVET programmes and whether they enable students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, self-reliance and employability (HRI/GEN/2/Rev.6, section II, para. 60).
وعلاوة على ذلك، تطلب اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من الدول أن تشير في تقاريرها إلى التدابير التي تتخذها لزيادة توافر برامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني، وإلى ما إذا كانت تمكن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في تحقيق نموهم الشخصي، واعتمادهم على أنفسهم وصلاحيتهم للتوظيف (HRI/GEN/2/Rev.6) (الفقرة 60 من الفصل الثاني).

Participants are expected to: (1) understand the organization of the Japanese police system and countermeasures of international terrorism investigation through case studies, (2) acquire knowledge and skills for international terrorism investigation, and (3) deepen mutual understanding and establish cooperative relationships among participants.
ومن المتوقع أن يتناول المشاركون فيها ما يلي: (1) فهم الهيكل التنظيمي لجهاز الشرطة في اليابان والتعرف من خلال دراسات افرادية على التدابير المتبعة للتحقيق في جرائم الإرهاب الدولي ومكافحتها و (2) اكتساب المعارف والمهارات اللازمة للتحقيق في جرائم الإرهاب الدولي و (3) تعميق الفهم المتبادل وإقامة علاقات تعاون فيما بين المشاركين.