"acronyms" - Traduction Anglais en Arabe

• المختصرات
• الرموز
• الاختصارات
• المختصرة
• مختصرات
• الإختصارات
• اختصارات
• يُرمز إليها بتسميات مختصرة وبمختصرات وذلك
• والاختصارات
• ومختصرات

When abbreviations and acronyms are used, these shall be defined upon their first use.
وعند استخدام المختصرات لأول مرة يجب بيان ما ترمز إليه هذه المختصرات بعبارات كاملة.

List of acronyms and abbreviations used in table B
قائمة الرموز المستخدمة في جدول الباء للتدابير الملموسة

Non-Biological Extraterrestrials. Try and keep up with the acronyms.
كائنات فضائية غير حيوية حاول ان تستخدم الاختصارات

Please note that acronyms and abbreviations must always be spelled out the first time they appear: in cases where a large number of acronyms and abbreviations are used, they should be presented in a list at the beginning of the document.
وفي حال استخدام عدد كبير من التسميات المختصرة والمختصرات، يجب إدراجها في قائمة في بداية الوثيقة.

In any event, the Disciplinary Commission could have dealt in camera with any issue requiring secrecy and could have used acronyms to ensure the privacy of third persons.
وعلى أي حال، فإنه كان في مقدور اللجنة التأديبية أن تعالج في جلسات مغلقة أية قضايا تستوجب السرية، وأن تستخدم مختصرات الأسماء لضمان خصوصية أطراف ثالثة.

I think that acronyms should be included at the end of the document during the session.
لذا أعتقد أنه ينبغي إدراج الإختصارات في نهاية الوثيقة.

When abbreviations and acronyms are used, these shall be introduced upon their first use.
ويجب عند استخدام المختصرات لأول مرة بيان ما ترمز إليه هذه المختصرات بعبارات كاملة.

Abbreviations and acronyms shall be spelled out when first used.
ويجب عند استخدام المختصرات لأول مرة بيان ما ترمز إليه هذه المختصرات بعبارات كاملة.

Appendix 1 Definition of acronyms used in the guidelines
تعريف المختصرات الإنكليزية المستخدمة في البيانات التوجيهية

It is the basis under which all the acronyms on our agenda have been negotiated, and that is the basis on which progress has been made.
فهو الأساس الذي استند إليه التفاوض على كل المختصرات المدرجة في جدول أعمالنا، والأساس الذي قام عليه إحراز التقدم.

These acronyms are explained at sufficient length in the Handbook.
يرد شرح هذه المختصرات باستفاضة كافية في الكتيب.

Note: Besides common acronyms and abbreviations, the following have been used in the present table:
حاشية: إضافة إلى المختصرات المتعارف عليها، استخدمت في هذا الجدول المختصرات التالية:

Besides common acronyms and abbreviations, the following have been used in the present table:
وإضافة إلى المختصرات المتعارف عليها، استخدمت في هذا الجدول المختصرات التالية:

Table D. List of acronyms used in tables B and C APELL
قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة

List of acronyms used in the table of work areas APELL
قائمة الرموز المستخدمة في جدول مجالات العمل

The Federal Government, good at acronyms and nothing else.
الحُكومة الأمريكيّة جيّدة في صُنع الاختصارات ولا شيء آخر.

Sources, abbreviations and acronyms
حاء - المصادر والاختصارات والأسماء المختصرة

No emoticons, no indecipherable acronyms.
لا تعبيرات الوجوه لا مختصرات عويصة

If you're gonna be an astronaut, you gotta get used to the acronyms.
إذا كنت تريد أن تصبح رائد فضاء فعليك أن تعتاد على الإختصارات

Hey, hey, read the sign, pal, no acronyms. You see? And that goes for the rest of youse, too!
اختصارات لا صاح يا العبارة أقرأ مهلاً أيضاً بقيتكم على ينطبق وهذا

acronyms and abbreviations must be spelled out the first time they appear.
ويجب الإشارة إلى الأسماء الكاملة التي يُرمز إليها بتسميات مختصرة وبمختصرات وذلك عند ورودها لأول مرة في النص.

The second part of the List contains definitions of terms contained in the List and acronyms and abbreviations used in the List.
ويضم الجزء الثاني من القائمة تعاريف المصطلحات والمختصرات والاختصارات المستخدمة في القائمة.

The report signalled, in particular, that there was a problem with the abusive registration by non-authorized parties of the names and acronyms of the United Nations and its organizations, and recommended that the problem should be addressed by ICANN.
وأشار التقرير بصفة خاصة إلى أن هناك مشكلة فيما يتعلق بالتسجيل التعسفي ﻷسماء ومختصرات اﻷمم المتحدة ومؤسساتها من قبل أطراف غير مصرح لها بذلك، وأوصت بأن تعالج شركة اﻹنترنت لﻷسماء واﻷرقام المخصصة هذه المشكلة.