"across canada" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع أنحاء كندا
• عبر كندا
• في كل أنحاء كندا
• في كندا
• مختلف أنحاء كندا
• شتى أنحاء كندا
• في كافة أنحاء كندا
• في جميع أرجاء كندا
• على نطاق كندا
• مختلف أرجاء كندا

The front pages of newspapers across Canada carried the story.
الصفحات الأولى للجرائد في جميع أنحاء كندا نشرت القصة.

Uniform labour standards must be implemented across Canada, and contract work must be reduced.
وينبغي تنفيذ معايير عمل موحدة في جميع أنحاء كندا وتقليص العمل التعاقدي.

Aboriginal communities are located in urban, rural and remote locations across Canada.
وتنتشر مجتمعات الشعوب الأصلية في مناطق حضرية وريفية ونائية في جميع أنحاء كندا.

The Act supports the goal of improving the representation of the four designated groups in a large number of workplaces across Canada.
ويهدف القانون إلى تحسين مستوى تمثيل الفئات الأربع في عدد كبير من أماكن العمل عبر كندا.

The strategy will help to prevent and reduce homelessness in communities across Canada.
سوف تساعد هذه الاستراتيجية على منع أو تقليل عدد الأشخاص المشردين في المجتمعات الموجودة في كل أنحاء كندا.

In 2010, sampling is ongoing in 17 lakes across Canada.
وفي عام 2010 أستمر أخذ العينات في 17 بحيرة في كندا.

Child care spaces are provided in 407 First Nations and Inuit communities across Canada.
تُقدَّم أماكن لرعاية الأطفال في 407 مجتمعات للأمم الأولى وشعب الإنيويت في مختلف أنحاء كندا.

Reports on the meetings of the Commission are brought back to the membership and widely shared across Canada.
وقد عُممت التقارير المتعلقة باجتماعات اللجنة السالفة الذكر على العضوات على نطاق واسع، في شتى أنحاء كندا.

Overall, almost 605,000 households across Canada have benefited from these investments.
وعموماً، استفاد نحو 000 605 أسرة معيشية في جميع أنحاء كندا من هذه الاستثمارات.

All across Canada, people talk about his decency.
فى جميع أنحاء كندا, الناس تتحدث عن أخلاقة الحميده.

It works to ensure that criminalized girls have access to justice and that their human rights are upheld in youth prisons across Canada.
كما تعمل المنظمة لكفالة حصول الفتيات اللاتي يعتبرن مجرمات على خدمات القضاء والاحترام لحقوقهن كبشر في سجون الأحداث في جميع أنحاء كندا.

The live mines are used by the Defence department's research establishment located at Suffield, Alberta and by various military training establishments across Canada.
وتستخدم الألغام الحية مؤسسة البحوث التابعة لوزارة الدفاع ومقرها سافيلد، ألبرتا كما تستخدمها مؤسسات تدريب عسكرية مختلفة في جميع أنحاء كندا.

Since the national launch of Cybertip.ca, 7,013 reports have been fielded across Canada and around the world, representing a 430 per cent increase over the previous year when the tip-line operated as a pilot project.
ومنذ بدء Cybertip.ca على الصعيد الوطني، قُدم 023 7 تقريرا في جميع أنحاء كندا وحول العالم، تمثل زيادة بنسبة 430 في المائة عن السنة السابقة عن عمل خط المعلومات السرية كمشروع نموذجي.

In 2003, a group of 30 young people, the Climate Change Caravan, cycled across Canada.
ففي سنة 2003، قامت مجموعة من 30 شابا، هي قافلة تغير المناخ، بالطواف عبر كندا.

A total of $423 million has been allocated to communities across Canada in 10 major cities most affected by homelessness.
ورصد ما مجموعه 423 مليون دولار للمجتمعات المحلية عبر كندا في المدن العشر الكبرى الأشد تضررا من ظاهرة التشرد.

The Office of Learning Technologies was established to work with partners across Canada to expand innovative learning opportunities through technologies.
وأنشئ مكتب تكنولوجيات التعلّم للعمل مع شركاء في كل أنحاء كندا من أجل زيادة الفرص الابتكارية لتحصيل التعليم عن طريق التكنولوجيات.

It is an Internet-based communication and information service, which links the industry liaison office at universities, colleges, centres of excellence, research hospitals and technical institutes across Canada.
وهو عبارة عن خدمة للاتصالات والمعلومات المرتكزة على الانترنت، التي تربط بين مكاتب الاتصال للصناعة في الجامعات، المعاهد، ومراكز الامتياز، ومستشفيات اﻷبحاث، والمؤسسات التقنية في كل أنحاء كندا.

Meetings held in the following five cities across Canada: Halifax, Montreal, Ottawa, Toronto and Regina.
وعقدت الاجتماعات في المدن الخمس التالية في كندا: هاليفاكس ومونتريال وأوتاوا وتورونتو وريجينا.

The initiative includes the creation of seven new positions across Canada.
تشمل هذه المبادرة إنشاء سبعة مواقع جديدة في مختلف أنحاء كندا.

The organization works with businesses, governments, school boards, universities, communities, educators and youth across Canada.
عملت المنظمة مع دوائر الأعمال التجارية، والحكومات، ومجالس المدارس، والجامعات، والمجتمعات المحلية، والمثقفين، والشباب في شتى أنحاء كندا.

Responsible for realty services for 35 national parks and reserves and over 100 national historic sites and canals across Canada, socio-economic research, marketing, strategic policy and planning.
وكانت مسؤولة عن الخدمات العقارية لـ 35 من الحدائق والمحميات الوطنية وما يزيد على 100 من المواقع التاريخية والقنوات الوطنية في كافة أنحاء كندا.

Groups of supporters of Alternative Land Use Services in several provinces across Canada are currently working on pilot project proposals to test the programme as a national agrienvironmental initiative.
وتعمل حاليا مجموعات من أنصاره في العديد من المقاطعات في جميع أرجاء كندا على إعداد مقترحات مشاريع رائدة لاختباره كمبادرة وطنية زراعية بيئية.

The CEN is a network of environment groups from across Canada.
والشبكة البيئية الكندية هي شبكة للمجموعات البيئية على نطاق كندا.

The Network is being set up with the expert guidance of an ad hoc youth advisory committee made up of youth representatives from across Canada.
وتُقام هذه الشبكة بفضل التوجيهات النيرة للجنة استشارية شبابية مخصصة تتألف من ممثلين شباب ينتمون إلى مختلف أرجاء كندا.