"across state lines" - Traduction Anglais en Arabe

• عبر حدود الولاية
• عبر حدود الدول
• بين الولايات
• عبر خطوط الولاية
• خارج حدود الولاية

A guy doesn't drive a girl 500 miles across state lines because he wants to be friends.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

I think smuggling Highly illegal narcotics across state lines
اعتقد تهريب مخدرات غير مشروعة عبر حدود الولاية

I agree, but transferring professional certifications across state lines is a complicated process.
أنا أتفق معك، ولكن نقل الشهادات المهنية عبر حدود الولاية هي عملية معقدة

Under the argument that the election-rigging charges and the Mann Act violation constitute an ongoing criminal enterprise operating across state lines.
وبحجة أن تهمة تزوير الإنتخابات وخرق قانون "مان" يشكلان تنظيما إجراميا يعمل بين الولايات.

Never carry a suitcase across state lines for a man, no matter how good he looks.
لم تحمل قط حقيبة عبر حدود الولاية للرجل، مهما كان وسيمًا.

I didn't like seeing that Jack McAllister blip headed across state lines.
لم احب مطاردتك يا جاك ماكليستر عبر حدود الولاية إسمعي ...

You didn't know she was taking stolen property... across state lines and leaving you holding the bag?
ألم تكن تعلم أنها تأخذ ملكيات مسروقة عبر حدود الولاية وتتركك خالي الوفاض؟

We're not gonna be able to move her across state lines so easily.
لن نتمكن من نقلها عبر حدود الولاية بسهولة

We are talking thousands of dollars in merchandise being taken across state lines.
نحن نتحدث عن الاف الدولارات من البضائع تم اخذبها عبر حدود الولاية

-You really wanna smuggle four illegals across state lines?
هل تود حقاً تهريب أربعة أشخاص غير قانونيين عبر حدود الولاية ؟

He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense.
هو كان السبب في جعل الكونجرس يدرس أول مشروع للجريمة الوطنية مما يجعل العمل الإجرامي عبر حدود الولاية هي جريمة فدرالية

I tried to enlist in the army, but they saw right through me, so me and a bunch of guys drove across state lines, we got a bunch of booze, we loaded up on fireworks, and I woke up in the morning--
لذا قدت مع مجموعة من الشباب عبر حدود الولاية ، و شربنا كثيرا عبأنا الألعاب النارية استيقظت في الصباح

The official charges: statutory rape and transporting a minor across state lines.
، التهمة الرسمية هي الاغتصاب ونقل قاصر عبر حدود الولاية

Unfortunately, transporting victims across state lines is not an issue for this group.
نقل الضحايا عبر حدود الولاية ليس مشكلة لتلك المجموعة

Devon Penberthy, arrested and placed in county jail two weeks ago for transporting weapons across state lines.
ديفون بينبيرثي) ، اُعتقلت وسُجنت) في سجن المُقاطعة منذ أسبوعين لنقل أسلحة عبر حدود الولاية

The best thing ownership circus is that you can transfer gun across state lines!
أفضل شيء ملكية السيرك هو أنه يمكنك نقل بندقية عبر حدود الولاية!

Did I violate the Mann Act and transport them across state lines for sexual purposes?
هل انتهكت قانون (مان) و نقلتهم - قانون يخص الإتجار بالبشر و الدعارة - بين الولايات لأغراض جنسية؟

We see people travel thousands of miles across state lines.
نحن نري أشخاصاً يسافرون آلاف الأميال عبر خطوط الولاية.

Transporting a minor across state lines, shoplifting, home invasion.
, تهريب قاصرة الى خارج حدود الولاية سرقة متجر , واقتحام منزل