"act like you" - Traduction Anglais en Arabe

• تتصرف وكأنك
• تتصرف كأنك
• تتصرف و كأنك
• تتصرفي كأنك
• تصرف كأنك
• تصرف وكأنك
• تتصرف كما لو أنك
• تتصرفي وكأنكِ
• تتظاهر بأنك
• تتصرّف وكأنك
• التصرف كأنك
• التصرف وكأنك
• تتصرف كانك
• تتصرفي وكأنك
• تتصرّف وكأنّك

You act like you've never been in a police chase before.
تتصرف وكأنك لم تكن في مطاردة مع الشرطة من قبل

Ma, don't try to act like you ain't scared.
أماه، لا تحاول أن تتصرف وكأنك ليس خائفا.

You act like you ain't never done this before, nigga.
أنت تتصرف كأنك لم تفعل شيئاً كهذا من قبل

When your parents or siblings push your buttons, don't suddenly act like you're ten years old again.
عندما يضغط عليك والديك أو اخوتك لا تتصرف و كأنك في العاشرة من عمرك مجددًا

No offense, but I don't know you, so don't act like you know a damn thing about me.
لا أقصد الإهانة، لكني لا أعرفك لذا لا تتصرفي كأنك تعلمين شئ عني

Mmm-mmm. You act like you don't care about nobody and nothing. But I seen you.
أنت تتصرف وكأنك لا تبالي لأحد ولكني أراه فيك

I mean, you... You act like you have my family's best interests in mind...
أقصد أنك تتصرف وكأنك تهتم لمصلحة عائلتي الفضلى

'Cause you act like you don't give a damn, and then you're the one who goes and yells at CFD brass, or comes and helps a damsel in distress...
لأنك تتصرف وكأنك لا تهتم البتة وبعد ذلك تذهب وتصرخ في وجه كبار قسم الإطفائية أو تاتي لمساعدة آنسة في محنة

I just think it's better if you took it easy, you know, and didn't act like you were -- possessed by an angel.
أعتقد بأنه من الأفضل أن تتروى .. وكما تعلم, لا تتصرف وكأنك مستحوذ من قبل ملاك

I want you to act like you're so, so mad at me and storm off and walk away, okay?
أريدك أن تتصرف وكأنك غاضب علي واستاء , وأبعد عني حسنا؟

So don't act like you're so special that anyone would miss you if you were gone.
لذا لا تتصرف وكأنك مميز بأن اي شخص سوف يفتقدك لو ذهبت

Look, you're welcome to my party, but don't act like you're a new guy.
انت مرحب بك لحفلتي لكن لا تتصرف كأنك شخص جديد

The trick is to act like you're biting an invisible apple.
الحيلة هي أن تتصرف كأنك تقضم تفاحة خفيّة

At least I did change! You act like you're fucking 18 years old still, Jay!
على الأقل أنا تغيرت لكنك تتصرف كأنك بالثامنة عشر

My dad taught me that when you're right, act like you've been there before.
لا، أبي علمني أنه عندما تكون على صواب تصرف كأنك فعلتها من قبل

act like you're talking to your wife or something.
تصرف وكأنك تتكلم مع زوجتك أو شيئًا ما

Hey, I was wondering when you'd show up. Don't act like you don't remember me, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

Don't act like you don't hear this every day.
لا تتصرفي وكأنكِ لا تسمعين هذا كل يوم.

Don't act like you're that same cold-hearted bastard that I first met.
لا تتظاهر بأنك نفس السافل القاسي الذي قابلته في البداية

Don't act like you care'bout nobody else. You only care about yourself.
لا تتصرّف وكأنك تحفل لأي أحد آخر فأنت لا تهتمّ إلا لنفسك

You can act like you don't care about him, but I'm not buying that.
يمكنك التصرف كأنك لا تهتمين لأمره لكنني لا أصدق ذلك

You can act like you don't, but I know you do.
تستطيع التصرف وكأنك لست كذلك لكن أعلم أنك تهتم بشأنها

Come on, son. You act like you're 90 years old.
هيا بني انت تتصرف كانك في التسعين من عمرك

Then all you have to do is act like you don't like him.
ثم كل ما عليك القيام به هي ان تتصرفي وكأنك لا تحبينه

But you act like you're in the kids' softball game, but holding back his power hitting, to try to make it more competitive for the little ones, you know?
ولكنّك تتصرّف وكأنّك في مباراة كرة قاعدة للأطفال تحاول كبح قوتك قدر المستطاع حتى تبقي روح المنافسة بين الأطفال