"acting as preparatory body for the" - Traduction Anglais en Arabe

• بصفتها هيئة تحضيرية
• بوصفها الهيئة التحضيرية

OF THE COMMISSION acting as preparatory body for the SPECIAL SESSION
التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

OF THE COMMISSION acting as preparatory body for the SPECIAL SESSION
اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية

CONSIDERATION OF THE REPORTS OF THE INFORMAL INTER-SESSIONAL MEETINGS OF THE COMMISSION acting as preparatory body for the SPECIAL SESSION
النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

C. Letter from the President of the General Assembly to the Chairman of the Commission on Sustainable Development acting as preparatory body for the special session
رسالة موجهة من رئيــس الجمعيــة العامــة إلــى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية

OF THE COMMISSION acting as preparatory body for the SPECIAL SESSION
الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية

Commission on Narcotic Drugs acting as preparatory body for the special session of the
المفتوح العضوية الثاني التابعة للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن

Following the adoption of the agenda, the Commission acting as preparatory body for the special session, normally establishes the timetable for its session.
وعقب اقرار جدول اﻷعمال ، تقوم اللجنة ، بصفتها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائية ، عادة باقرار الجدول الزمني لدورتها .

Consideration of the reports of the informal inter-sessional meetings of the Commission acting as preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug control
النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات

CONSIDERATION OF THE REPORTS OF THE INFORMAL INTER-SESSIONAL MEETINGS OF THE COMMISSION acting as preparatory body for the SPECIAL SESSION
النظرفي تقارير الاجتماعات غير الرسمية المعقودة فيما بين الدورات للجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

In my note on the organization of work for the fortieth session of the Commission, it is indicated that the duration of that session should be maintained at eight days divided into two parts: six days for the regular session, and two days for the Commission acting as preparatory body for the special session.
ويرد في مذكرتي عن تنظيم أعمال الدورة اﻷربعين للجنة أنه ينبغي ابقاء مدة هذه الدورة ثمانية أيام موزعة على جزئين: ستة أيام للدورة العادية، ويومين لعمل اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائية.

B. Consideration of the reports of the informal open-ended inter-sessional meetings of the Commission acting as preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug control . 11
باء - النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية لما بيــن الـدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات

B. Consideration of the reports of the informal open-ended inter-sessional meetings of the Commission acting as preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug control . 8
باء - النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية لما بيــن الـدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات

It was agreed that the Chairman of the Commission acting as preparatory body for the special session of the General Assembly would prepare a draft political declaration for consideration by the preparatory body at its second session.
واتفق على أن يقوم رئيس اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية باعداد مشروع اعلان سياسي لكي تنظر فيه الهيئة التحضيرية في دورتها الثانية .

Governments were invited to provide any comments that they might have had concerning the document, which would be brought to the attention of the second session of the Commission acting as preparatory body for the special session of the General Assembly.
ودعيت الحكومات الى تقديم ما قد يكون لديها من تعليقات بشأن هذه الوثيقة ، التي ستعرض على الدورة الثانية للجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية .

Governments were invited to provide any comments they might have on the working paper which would be brought to the attention of the Commission acting as preparatory body for the special session of the General Assembly at its second session.
ودعيت الحكومات الى ابداء أية تعليقات قد تكون لديها على ورقة العمل وسيسترعى اليها انتباه اللجنة في دورتها الثانية بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية .

The officers of the third inter-sessional meeting will be the same as those of the first session of the Commission acting as preparatory body for the special session.
سيكون أعضاء مكتب الاجتماع الثالث لما بين الدورات نفس أعضاء مكتب الدورة اﻷولى للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائية .

Since there was no time for discussion, it was proposed that consideration of the matter could take place at the second session of the Commission on Narcotic Drugs acting as preparatory body for the special session of the General Assembly.
وبسبب عدم وجود وقت للمناقشة ، اقترح أن يجرى النظر في المسألة في الدورة الثانية للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة .

B. Decisions adopted by the Commission acting as preparatory body for the twenty-second special session of the General Assembly
المقــررات التــي اتخذتهــا اللجنـة بوصفها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية والعشرين

Report of the Commission on Sustainable Development acting as preparatory body for the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقريـر لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائيـة لاستعراض وتقييـم تنفيـذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة

C. Letter from the President of the General Assembly to the Chairman of the Commission on Sustainable Development, acting as preparatory body for the special session
جيم - رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية