"action on draft resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

    • البت في مشروعي القرارين
        
    • اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين
        
    • البت في مشاريع القرارات
        
    • اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات
        
    • إجراءات بشأن مشاريع القرارات
        
    • اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار
        
    • البت في مشروع القرار
        
    • اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات
        
    • اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين
        
    • إجراء بشأن مشاريع القرارات من
        
    • الإجراء المتخذ بشأن مشاريع القرارات
        
    • اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات
        
    • البت في مشاريع قرارات
        
    • عرض مشروعي القرارين
        
    • البت في مشروعي القرار
        
    The General Assembly was informed that action on draft resolutions II and III would be postponed to a later date. UN أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث سوف يؤجل إلى وقت لاحق.
    action on draft resolutions A and B contained in document A/68/21 UN البت في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/68/21
    We have received a request to postpone action on draft resolutions A/C.1/49/L.39 and A/C.1/49/L.30/Rev.2 until this afternoon. UN لقد تلقينا طلبا بتأجيل البت في مشروعي القرارين و A/C.1/49/L.39 و A/C.1/49/L.30/Rev.2 حتى عصر اليوم.
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.23 and L.39 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.23 و L.39
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.4 and L.51 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.4 و L.51
    The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 6 in informal paper No. 2. UN ستنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6 من الورقة غير الرسمية رقم 2.
    The exercise includes a discussion of the drafts prepared by the fellows, introduction of amendments and revisions and, finally, taking action on draft resolutions. UN ويشمل التدريب مناقشة للمشاريع التي يعدها الزملاء، وعرضا للتعديلات والتنقيحات، وأخيرا اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات.
    action on draft resolutions A/C.3/49/L.30 and L.33 UN البت في مشروعي القرارين A/C.3/49/L.30 و 33.L.
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.12 and L.76 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.12 و L.76
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.7 and L.69 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.7 و L.69
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.49 and L.75 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.49 و L.75
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.41 and L.70 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.41 و L.70
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.32 and L.65 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.32 و L.65
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.4 and L.51 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.4 و L.51
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.28 and L.53 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.28 و L.53
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.40 and L.62 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.40 و L.62
    The President informed members that action on draft resolutions A/49/L.51 and A/49/L.52 would be taken at a later date to be announced in the Journal. UN وأبلغ الرئيس اﻷعضاء بأنه سيجري اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/49/L.51 و A/49/L.52 في موعد لاحق يعلن في اليومية.
    The Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.
    action on draft resolutions submitted under agenda item 29 UN البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 29 من جدول الأعمال
    23rd meeting action on draft resolutions UN الجلسة 23 اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات
    The Assembly was informed that action on draft resolutions A/55/L.35, A/55/L.36 and A/55/L.38 would be taken at a later date. UN وأبلغت الجمعية العامة أنه سيجري اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/55/L.35 و A/55/L.36 و A/55/L.38 في موعد لاحق.
    action on draft resolutions A/C.6/56/L.17 and L.20 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/56/L.17 و L.20
    action on draft resolutions A/C.2/49/L.29/Rev.1 UN البت في مشروع القرار A/C.2/49/L.29/Rev.1
    action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items UN اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي
    action on draft resolutions A/C.2/51/L.28 and L.50 UN اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.28 و L.50
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II to XXIV recommended by the First Committee in paragraph 82 of its report (A/58/462). UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع والعشرين، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها (A/58/462).
    action on draft resolutions under agenda item 19 UN الإجراء المتخذ بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 19 من جدول الأعمال
    action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items UN اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي
    In addition, as a small delegation, we think it would be virtually impossible to take action on draft resolutions immediately after the thematic debate. UN وعلاوة على ذلك، وكوفد صغير، فإننا نعتقد أن من المستحيل عمليا البت في مشاريع قرارات عقب انتهاء المناقشة المواضيعية مباشرة.
    Introduction of and action on draft resolutions E/2001/L.45/Rev.1 and E/2001/L.47 UN عرض مشروعي القرارين E/2001/L.45/Rev.1 و E/2001/L.47، واتخاذ إجراء بشأنهما
    action on draft resolutions A/C.2/68/L.19 and A/C.2/68/L.44 UN البت في مشروعي القرار A/C.2/68/L.19 و A/C.2/68/L.44

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus