"action on the recommendations contained therein" - Traduction Anglais en Arabe

• إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه
• إجراء بشأن التوصيات الواردة فيه
• اﻹجراء اللازم بشأن التوصيات الواردة فيه

The Council will consider the report of the Statistical Commission on its thirty-third session (Headquarters, 5-8 March 2002) and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين (بالمقر، من 5 إلى 8 آذار/مارس 2002) وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Pursuant to its resolutions 3 (II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 1998 session (New York, 18-29 May and 22-26 June 1998) and take action on the recommendations contained therein.
عملا بالقرارين ٢ )د-٢( و ١٩٩٦/٣١، سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام ١٩٩٨ )نيويورك، ١٨ - ٢٩ أيار/ مايو و ٢٢ - ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨(، وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

The Council will consider the report of the Statistical Commission on its thirtieth session (New York, 1–5 March 1999) and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين )نيويورك، ١ - ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩( وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

The Council will consider the report of the Commission on Narcotic Drugs on its thirty-seventh session (Vienna, 13-22 April 1994) and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس في تقرير لجنة المخدرات عن دورتها السابعة والثلاثين )فيينا، ١٣-٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤( وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

83. The Council will consider the report of the Commission on Transnational Corporations on its twentieth session (Geneva, 2-11 May 1994) and take action on the recommendations contained therein.
٨٣ - سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )جنيف، ٢ - ١١ أيار/مايو ١٩٩٤( وسيتخذ إجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

The Council will consider the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fourth session and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة وسيتخذ اﻹجراء اللازم بشأن التوصيات الواردة فيه.

62. The Council will consider the report of the Commission on Narcotic Drugs on its thirty-seventh session (Vienna, 13-22 April 1994) and take action on the recommendations contained therein.
٦٢ - سينظر المجلس في تقرير لجنة المخدرات عن دورتها السابعة والثلاثين )فيينا، ١٣-٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤( وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Pursuant to its resolutions 3 (II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2001 session (New York, 7-25 May 2001) and take action on the recommendations contained therein.
عملا بقراري المجلس 3 (د - 2) و1996/31، سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام 2001 (نيويورك، 7-25 أيار/مايو 2001)؛ وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

The Council will consider the report of the Statistical Commission on its thirty-second session (New York, 6-9 March 2001) and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين (نيويورك، 6-9 آذار/مارس 2001) وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

The Council will consider the report of the Statistical Commission on its thirty-fourth session (New York, 4-7 March 2003) and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين (نيويورك، في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2003) وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Pursuant to its resolutions 3 (II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2008 session (New York, 21-30 January, and 29 May-6 June 2008) and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس عملا بقراريه 3 (د - 2) و 1996/31، في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غيــر الحكوميـــة عن أعمال دورتها لعام 2008، (نيويورك، 21-30 كانون الثاني/يناير و 29 أيار/مايو - 6 حزيران/يونيه 2008)، وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Pursuant to its resolutions 3 (II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2005 regular session and take action on the recommendations contained therein.
عملا بالقرارين 3 (د-2) و 1996/31، سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غيــر الحكوميـــة عن أعمال دورتها العادية لعام 2005 ويتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. The Council will consider the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its third session (Vienna, 26 April-6 May 1994) and take action on the recommendations contained therein.
اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية - سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة )فيينا، ٢٥ نيسان/ابريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤( وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

59. Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. The Council will consider the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its third session (Vienna, 25 April-6 May 1994) and take action on the recommendations contained therein.
٥٩ - اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية - سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة )فيينا، ٢٥ نيسان/ابريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤( وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Pursuant to its resolutions 3 (II) and 1996/31 and decision 1995/304, the Council will consider the reports of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2011 session (New York, 24 January-2 February and 16-24 May 2011) and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس، عملا بقراريه 3 (د-2) و 1996/31، ومقرره 1995/304، في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غيــر الحكوميـــة عن أعمال دورتها لعام 2011 (نيويورك، 24 كانون الثاني/يناير - 2 شباط/فبراير، و 16-24 أيار/مايو 2011)، وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Pursuant to its resolutions 3 (II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2003 session (Headquarters, 5-23 May 2003) and take action on the recommendations contained therein.
سيقوم المجلس عملا بقراريه 3 (د - 2) و 1996/31 بالنظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غيــر الحكوميـــة عن أعمال دورتها لعام 2003 (التي ستعقد في المقر في الفترة من 5 إلى 23 أيار/مايو 2003) وباتخاذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Pursuant to its resolutions 3 (II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its resumed 1998 and 1999 sessions (New York, 14–18 December 1998 and 1–18 June 1999) and take action on the recommendations contained therein.
عملا بالقرارين ٣ )د - ٢( و ١٩٩٦/٣١، سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨ ودورتها لعام ١٩٩٩ )نيويورك، ١ - ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩(، وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Pursuant to its resolutions 3 (II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of the first part of its 2004 session (Headquarters, 10-28 May 2004) and take action on the recommendations contained therein.
عملا بالقرارين 3 (د - 2) و 1996/31، سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غيــر الحكوميـــة عن أعمال الجزء الأول من دورتها لعام 2004، (المقر، 10-28 أيار/مايو 2004)، ويتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Pursuant to its resolutions 3 (II) and 1996/31, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on the work of its 2002 session (Headquarters, 13-24 and 29 and 30 May 2002) and take action on the recommendations contained therein.
عملا بقراري المجلس 3 (د-2) و 1996/31 سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام 2002 (بالمقر في الفترة من 13 إلى 24 و 29 و 30 أيار/مايو (2002) وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Statistics The Council will consider the report of the Statistical Commission on its twenty-ninth session (New York, 11-14 February 1997) and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين، )نيويورك، ١١ - ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧(، ويتخذ إجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

The Council will consider the report of the Commission on Transnational Corporations on its twentieth session (Geneva, 2-11 May 1994) and take action on the recommendations contained therein.
سينظــر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )جنيف، ٢ - ١١ أيار/مايو ١٩٩٤( وسيتخذ إجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. The Council will consider the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fourth session (Vienna, 30 May-9 June 1995) and take action on the recommendations contained therein.
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية - سينظر المجلس في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة )فيينا، ٣٠ أيار/مايو - ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥( وسيتخذ اﻹجراء اللازم بشأن التوصيات الواردة فيه.