"action-oriented implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• التنفيذ العملي
• التنفيذ ذات الوجهة العملية بحيث تكون
• التنفيذ ذات الوجهة العملية تكون

The Council also decided, by its resolution 2005/11, that the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles that would include a review segment and a policy segment.
وقرر المجلس أيضا، بموجب قراره 2005/11 أن تنظم أعمال اللجنة في شكل سلسلة من دورات التنفيذ العملي التي تمتد لمدة سنتين والتي تشمل جزءاً للاستعراض وجزءاً للسياسات.

The Council also decided by its resolution 2005/11 that the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles that would include a review segment and a policy segment.
وقرر المجلس أيضا، بقراره 2005/11 أن تنظم أعمال اللجنة في شكل سلسلة من دورات التنفيذ العملي التي تمتد لمدة سنتين والتي تشمل جزءاً للاستعراض وجزءاً للسياسات.

5. In order to fulfil its mandate, the Commission, beginning with its forty-fifth session in 2007, will organize the first part of its work in a series of two-year action-oriented implementation cycles.
5 - ستنظم اللجنة، ابتداءً من دورتها الخامسة والأربعين التي ستعقد في عام 2007، الجزء الأول من عملها في شكل سلسلة من دورات التنفيذ العملي التي تمتد لمدة سنتين، حتى يتسنى لها الوفاء بولايتها.

In the same resolution, the Council also decided that in order to fulfil its mandate the work of the Commission will be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which will include a review session and a policy session.
كما قرر المجلس في نفس القرار أنه من أجل نهوض اللجنة بولايتها سيتم تنظيم أعمالها كسلسلة من دورات التنفيذ ذات الوجهة العملية بحيث تكون مدة كل منها سنتين، وتشمل دورة للاستعراض ودورة للسياسات.

In the same resolution, the Council also decided that in order to fulfil its mandate, the work of the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which would include a review session and a policy session.
وقرر المجلس في القرار نفسه أنه من أجل نهوض اللجنة بولايتها، سيتم تنظيم أعمالها في سلسلة من دورات التنفيذ ذات الوجهة العملية تكون مدة كل منها سنتين وتشمل دورة استعراض ودورة سياسات.

By its resolution 2005/11, the Council decided that the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles that would include a review segment and a policy segment.
وقرر المجلس، بقراره 2005/11 أن تنظم أعمال اللجنة في شكل سلسلة من دورات التنفيذ العملي التي تمتد لمدة سنتين والتي تشمل جزءاً للاستعراض وجزءاً للسياسات.

As a consequence of the World Summit on Sustainable Development and Council resolution 2003/61, the work of the Commission is organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which include a review session and a policy session.
ونتيجة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وقرار المجلس 2003/61، تُنـظَّـم أعمال اللجنة في شكل سلسلة من دورات التنفيذ العملي مدة كل منها سنتان، وتشمل دورة للاستعراض ودورة للسياسات.

The Council also decided, by its resolution 2005/11, that the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles that would include a review segment and a policy segment.
وقرر المجلس بقراره 2005/11 أن تنظم أعمال اللجنة في شكل سلسلة من دورات التنفيذ العملي التي تمتد لمدة سنتين والتي تشمل جزءاً للاستعراض وجزءاً للسياسات.

2. Decides that in order to fulfil its mandate, beginning with its forty-fifth session, the work of the Commission will be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which will include a review segment and a policy segment, and that the Commission should strengthen the connection between its review of implementation and its policy recommendations;
2 - يقرر أنه تمكينا للجنة من الوفاء بولايتها، سيجري تنظيم أعمالها ابتداء من دورتها الخامسة والأربعين في سلسلة من دورات التنفيذ العملي تمتد كل منها سنتين، وتضم جزءا للاستعراض وجزءا لرسم السياسة، وأنه ينبغي للجنة أن تعزز الصلة بين استعراضها للتنفيذ والتوصيات التي تقدمها فيما يتعلق بالسياسة؛

In its resolution 2005/11 of 21 July 2005 on the future organization and methods of work of the Commission, the Economic and Social Council decided that, beginning with its forty-fifth session, the work of the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which would include a review segment and a policy segment.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2005/11 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2005 المتعلق بتنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل أن تنظَّم أعمال اللجنة ابتداء من دورتها الخامسة والأربعين في سلسلة من دورات التنفيذ العملي تمتد كل منها سنتين، تشمل جزءا للاستعراض وجزءا لرسم السياسات.

2. Decides that in order to fulfil its mandate, beginning with its forty-fifth session, the work of the Commission will be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which will include a review segment and a policy segment and that the Commission should strengthen the connection between its review of implementation and its policy recommendations;
2 - يقرر أنه تمكينا للجنة من الوفاء بولايتها، يجري تنظيم أعمالها ابتداء من دورتها الخامسة والأربعين في سلسلة من دورات التنفيذ العملي يمتد كل منها سنتين، ويشمل جزء للاستعراض وجزء لرسم السياسة، وينبغي للجنة أن تعزز الصلة بين استعراضها للتنفيذ والتوصيات التي تقدمها فيما يتعلق بالسياسة؛

2. Decides that in order to fulfil its mandate, beginning with its forty-fifth session, the work of the Commission will be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which will include a review segment and a policy segment and that the Commission should strengthen the connection between its review of implementation and its policy recommendations;
2 - يقرر أنه تمكينا للجنة من الوفاء بولايتها، يجري تنظيم أعمالها ابتداء من دورتها الخامسة والأربعين في سلسلة من دورات التنفيذ العملي تمتد كل منها سنتين، وتشمل جزءا للاستعراض وجزءا لرسم السياسة، وينبغي للجنة أن تعزز الصلة بين استعراضها للتنفيذ والتوصيات التي تقدمها فيما يتعلق بالسياسة؛

In that context, the Economic and Social Council adopted resolution 2005/11 on the future organization and methods of work of the Commission for Social Development, whereby the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles that would include a review segment and a policy segment.
وفي ذلك السياق، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2005/11 بشأن تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل، الذي تنظم بموجبه اللجنة أعمالها في سلسلة من دورات التنفيذ العملي التي تمتد لمدة سنتين، تشمل جزءا للاستعراض وجزءا لرسم السياسات.

As a consequence of the World Summit on Sustainable Development and Council resolution 2003/61 on the future programme of work of the Commission on Sustainable Development, the work of the Commission is organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which include a review session and a policy session.
وكنتيجة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وقرار المجلس 2003/61 بشأن برنامج العمل المقبل للجنة التنمية المستدامة، أصبحت أعمال اللجنة تُنظم حاليا في شكل سلسلة من دورات التنفيذ العملي مدة كل منها سنتان، وتشمل دورة للاستعراض ودورة للسياسات.

4. In its resolutions 2005/11 and 2006/18 on the future organization and methods of work of the Commission, the Economic and Social Council decided that the work of the Commission would be organized in a series of two-year, action-oriented implementation cycles that would include a review segment, and a policy segment, and that the theme for the 2007-2008 review and policy cycle would be " Promoting full employment and decent work for all " .
4 - وفي قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/11 و 2006/18 بشأن تنظيم وأساليب عمل اللجنة في المستقبل، قرر المجلس أن تنظم اللجنة أعمالها في سلسلة من دورات التنفيذ العملي التي تمتد لمدة سنتين، تشمل جزءا للاستعراض وجزءا لرسم السياسات وأن يكون " تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع " هو موضوع دورة الاستعراض والسياسات للفترة 2007-2008.

49. In its resolution 2005/11, the Council decided that in order to fulfil its mandate, beginning with its forty-fifth session, the work of the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which would include a review segment and a policy segment and that the Commission should strengthen the connection between its review of implementation and its policy recommendations.
49 - قرر المجلس في قراره 2005/11 أنه سعيا لتمكين اللجنة من الوفاء بولايتها، يجري تنظيم أعمالها ابتداء من دورتها الخامسة والأربعين في سلسلة من دورات التنفيذ العملي تمتد كل منها سنتين، وتضم جزءا للاستعراض وجزءا لرسم السياسة، وأنه ينبغي للجنة أن تعزز الصلة بين استعراضها للتنفيذ والتوصيات التي تقدمها فيما يتعلق بالسياسة.

2. Also decides that in order to fulfil its mandate the work of the Commission will be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which will include a review Session and a policy session.
2 - يقرر أيضا أنه من أجل نهوض اللجنة بولايتها سيتم تنظيم أعمالها كسلسلة من دورات التنفيذ ذات الوجهة العملية بحيث تكون مدة كل منها سنتين وتشمل دورة استعراض ودورة سياسات.

2. Also decides that in order to fulfil its mandate the work of the Commission will be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which will include a review session and a policy session.
2 - يقرر أيضا أنه من أجل نهوض اللجنة بولايتها سيتم تنظيم أعمالها كسلسلة من دورات التنفيذ ذات الوجهة العملية بحيث تكون مدة كل منها سنتين وتشمل دورة استعراض ودورة سياسات.

In the same resolution, the Council also decided that in order to fulfil its mandate the work of the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which would include a review session and a policy session.
وقرر المجلس في القرار نفسه أنه من أجل نهوض اللجنة بولايتها، سيتم تنظيم أعمالها في سلسلة من دورات التنفيذ ذات الوجهة العملية تكون مدة كل منها سنتين وتشمل دورة استعراض ودورة سياسات.