"active staff" - Traduction Anglais en Arabe

• الموظفين العاملين
• للموظفين العاملين
• بالموظفين العاملين
• الموظفون العاملون
• للموظفين الذين لا يزالون
• موظف عامل
• موظفا عاملا يعادل
• موظفين عاملين
• وصول الموظفين
• للموظف العامل
• الموظف العامل

Previously, plan participants had been limited to retired staff; they now also included active staff.
وفي السابق كان الاشتراك محصورا في الموظفين المتقاعدين فقط. إلا أنها أصبحت تشمل الآن الموظفين العاملين أيضا.

Previously, plan participants were only retired staff. They now also include active staff.
وكان المشاركون في الخطة في السابق هم الموظفون المتقاعدون فقط إلا أنها أصبحت تشمل الآن الموظفين العاملين أيضا.

active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتصبح استحقاقات الموظفين العاملين مكتسبة بالكامل عند بلوغهم تاريخ الأهلية الكاملة للتمتع بالاستحقاقات.

Demographics of active staff participating in United Nations health insurance plans
النواحي الديمغرافية للموظفين العاملين المشتركين في خطط الأمم المتحدة للتأمين الصحي

An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after-service benefits.
وتصبح استحقاقات الموظفين العاملين مكتملة تماما حين يبلغ الموظف التاريخ الذي يستوفي فيه تماما شرط الحصول على استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.

The Secretary-General estimates that within the next 10 years, over 45 per cent of current active staff will reach early retirement age, provided they remain in service.
الـ 10 القادمة، سيبلغ أكثر من 40 في المائة من الموظفين العاملين حاليا سن التقاعد المبكر شريطة بقائهم في الخدمة.

active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits;
فاستحقاقات الموظفين العاملين تستحق بالكامل في التاريخ التي يصبح فيه الموظف مؤهلا للاستحقاقات؛

active staff members' benefits are considered to be fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتجمع استحقاقات الموظفين العاملين كاملة عندما يبلغ الموظفون تواريخ الأهلية الكاملة للاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their dates of full eligibility for benefits.
وتتجمع مستحقات الموظفين العاملين بالكامل عندما يبلغ الموظفون تاريخ الاستحقاق الكامل للمستحقات.

active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتتراكم استحقاقات الموظفين العاملين كاملة في تاريخ وصول الموظفين إلى احقية التمتع الكامل بالاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their dates of full eligibility for benefits.
وتتراكم استحقاقات الموظفين العاملين كاملة في تواريخ وصول الموظفين إلى احقية التمتع الكامل بالاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتصبح استحقاقات الموظفين العاملين مستحقة بالكامل عند بلوغهم تاريخ أهليتهم الكاملة للاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their dates of full eligibility for benefits.
وتصبح استحقاقات الموظفين العاملين مستحقة بالكامل عند بلوغهم تاريخ أحقيتهم الكاملة للاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their dates of full eligibility for benefits.
وتجمع استحقاقات الموظفين العاملين كاملة عندما يبلغ الموظفون تواريخ الأهلية الكاملة للاستحقاقات.

The ratio between the number of promoted staff during a given year and the total number of active staff at the beginning of that year is known as the promotion index.
وتسمى نسبة الموظفين الذين تمت ترقيتهم أثناء السنة إلى العدد الإجمالي للموظفين العاملين في بداية السنة بدليل الترقية.

To reduce the number of hired retired staff as compared to total DEPARTMENTAL active staff.
خفض عدد الموظفين المتقاعدين المستعان بهم مقارنةً بالعدد الإجمالي للموظفين العاملين في الإدارة.

The liability represents the present value of the share of UNICEF medical insurance costs for retirees and post-retirement benefits accrued to date by active staff.
ويمثل هذا الالتزام القيمة الحالية لحصة اليونيسيف في تكاليف التأمين الطبي للمتقاعدين واستحقاقات ما بعد التقاعد المستحقة حتى اليوم للموظفين العاملين.

The digitalization of all essential information relating to active staff members and operations of UNIDO had not been done.
:: لم تتم رقمنة جميع المعلومات المتعلقة بالموظفين العاملين وعمليات اليونيدو.

Accrued liability for ASHI represents the present value of future benefits for which active staff and retirees have already rendered service.
وتمثل الالتزامات المتراكمة لبرنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، القيمة الحالية للاستحقاقات في المستقبل التي قدم لها الموظفون العاملون والمتقاعدون خدمات بالفعل.

22. The accrued liability of the International Telecommunication Union (ITU) is estimated at $76.2 million made up of $55.3 million for retired staff and $20.9 million for active staff.
22 - تقدر الالتزامات المستحقة بمبلغ قدره 76.2 دولار يتكون من 55.3 مليون دولار للموظفين المتقاعدين و 20.9 مليون دولار للموظفين الذين لا يزالون في الخدمة.

Assuming a five-year average seniority of Tribunal staff, this would translate into an average payment equivalent to five months' net salary for all active staff.
وإذا احتسبنا خمس سنوات في القدم كمعدل وسطي لموظفي المحكمة، فإن هذا يعني أن كل موظف عامل سيحصل على منحة توازي راتبه الصافي على مدى خمسة أشهر.

For the current calculation, 239 active staff with an average salary of $98,808 were considered.
ولأغراض الحساب الحالي، أُخذ بعين الاعتبار ما عدده 239 موظفا عاملا يعادل متوسط مرتباتهم 808 98 دولارات.

For the 2007 valuation, UNCC had 12 retirees and 7 active staff.
وللتقييم بالنسبة لعام 2007 كان لدى اللجنة 12 متقاعدا و 7 موظفين عاملين.

Accrued liability for ASHI represents the present value of future benefits for which active staff and retirees have already rendered service.
إذ تمثل الالتزامات المتراكمة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة القيمة الحالية لاستحقاقات مستقبلية سبق للموظف العامل والمتقاعد أن عمل من أجلها.

An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after-service benefits.
وتصبح استحقاقات الموظف العامل مكتملة تماما حين يبلغ الموظف التاريخ الذي يستوفي فيه تماما شرط الحصول على استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.