"activities and commitments" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنشطة والالتزامات

Since the proclamation of the International Year of the Family in 1994, the international community had undertaken a range of activities and commitments in support of those objectives.
ومنذ الإعلان عن السنة الدولية للأسرة في عام 1994، اضطلع المجتمع الدولي بطائفة من الأنشطة والالتزامات دعماً لهذه الأهداف.

It also noted with satisfaction that since the proclamation of the International Year of the Family in 1994, the international community had undertaken a range of activities and commitments in support of those objectives.
وتلاحظ أيضاً مع التقدير الارتياح أنه منذ الإعلان عن السنة الدولية للأسرة في عام 1994، اضطلع المجتمع الدولي بطائفة من الأنشطة والالتزامات دعماً لهذه الأهداف.

A total of four partnership events could be undertaken to provide an opportunity for Commission on Sustainable Development Partnerships and other multi-stakeholder implementation efforts to report on progress made and identify new activities and commitments.
يمكن الاضطلاع بما مجموعه أربعة من أنشطة الشراكات تتيح فرصة لشراكات لجنة التنمية المستدامة وغيرها من الجهات المعنية المتعددة التي تبذل جهودا للتنفيذ لكي تقدم تقريرا عن التقدم المحرز وتحديد الأنشطة والالتزامات الجديدة.

Such a framework will guide, support, verify and monitor activities and commitments related to technology within and outside the Convention, and provide a " home " for technology information dissemination (EC and its member States, MISC.5/Add.1);
ومن شأن هذا الإطار أن يرشد ويدعم ويحقق ويرصد الأنشطة والالتزامات المتعلقة بالتكنولوجيا ضمن الاتفاقية وخارج الاتفاقية، ويكون " مأوى " لنشر المعلومات التكنولوجية (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1)؛

:: 78,840 United Nations military observers mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/
:: 840 78 (يوما x دورية) لتسيير الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف الاتفاق المتعلق بوقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة

236,520 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties in the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 365 days)
520 236 يوما من أيام الدوريات الراكبة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها الأطراف في ترتيبات وقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية وللتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (أربعة مراقبين عسكريين لكل دورية، وتسع دوريات لكل موقع فريق، و 18 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما)

78,840 United Nations military observers mobile-patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations, and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 3 patrols/team site, 18 team sites for 365 days)
:: 840 78 يوما من أيام دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف الترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 3 دوريات في موقع كل فريق، و 18 موقع فريق لمدة 365 يوما)

237,168 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 366 days)
168 237 (يوما x فردا) لتيسير الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافق عليها الطرفان في الاتفاق المتعلق بوقف إطلاق النار الدائم والترتبيات الأمنية والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 9 دوريات لكل موقع للأفرقة x 18 موقعا للأفرقة x 366 يوما)

78,840 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 3 patrols/team site, 18 team sites for 365 days)
840 78 يوما من أيام دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف وقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية، والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، x 3 دوريات في موقع كل فريق x 18 موقع فريق x 365 يوما)

:: 78,840 United Nations military observers mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/ patrol x 54 patrols/day for 365 days)
:: 840 78 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف اتفاق وقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 54 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

78,840 United Nations military observers mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol x 54 patrols/day for 365 days)
840 78 (يوما من أيام دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف الترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 3 دوريات في موقع كل فريق، و 18 موقع فريق لمدة 365 يوما)

:: 79,056 United Nations military observer mobile patrol days to monitor, verify and/or investigate the activities and commitments agreed by the parties to the post-referendum ceasefire and security arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of a United Nations or Joint Military Team patrol (4 military observers/patrol x 54 patrols/day for 366 days)
:: 056 79 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف اتفاق لوقف إطلاق النار والترتيبات الأمنية لفترة ما بعد الاستفتاء والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، كجزء من دورية للأمم المتحدة أو دورية للأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 54 دورية في اليوم لمدة 366 يوما)

78,840 United Nations military observers mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol x 54 patrols/day for 365 days)
840 78 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف اتفاق وقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 54 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

236,520 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties in the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 365 days)
:: 520 236 يوما من أيام الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين للأمم المتحدة لرصد وتبيُّن الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها الأطراف في الترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن واستقصاء الانتهاكات والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، و9 دوريات لكل موقع أفرقة، و 18 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما)

:: 237,168 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 366 days)
:: 168 237 يوما من أيام الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين للأمم المتحدة لرصد وتبيُّن الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها الأطراف في الاتفاق المتعلق بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن، والتحقق منها واستقصاء الانتهاكات والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، و9 دوريات لكل موقع أفرقة، و 18 موقعا للأفرقة لمدة 366 يوما)