"activities in that area" - Traduction Anglais en Arabe

• بأنشطة في ذلك القطاع
• الأنشطة في هذا المجال
• اﻷنشطة المضطلع بها في هذا المجال
• أنشطتها في هذا المجال
• بأنشطة في هذا المجال من

The Secretary-General shall forward such notification to the Enterprise, which shall inform the Secretary-General in writing within six months whether or not it intends to carry out activities in that area.
ويحيل الأمين العام هذا الإخطار إلى المؤسسة، وعليها أن تعلم الأمين العام خطيا، في غضون ستة أشهر، بما إذا كانت تعتزم الاضطلاع بأنشطة في ذلك القطاع أم لا.

In the latter instance, the Enterprise shall have one year from the date of such notification in which to decide whether to conduct activities in that area.
وفي الحالـــة الأخيرة، تُمنح المؤسسة عاما واحدا من تاريخ هذا الإخطار كي تقرر ما إذا كانت ستضطلع بأنشطة في ذلك القطاع.

activities in that area focused on raising awareness of rights; promoting gender equality and upholding the rights of women and girls, including land rights; expanding legal services for poor and marginalized communities; and using the law to advance the right to health.
وتركز الأنشطة في هذا المجال على رفع مستوى الوعي بالحقوق، وتعزيز المساواة بين الجنسين والحفاظ على حقوق النساء والفتيات، بما في ذلك الحقوق في الأراضي، وتوسيع نطاق الخدمات القانونية المقدمة إلى المجتمعات الفقيرة والمهمشة، واستخدام القانون لتعزيز الحق في الصحة.

In the latter instance, the Enterprise shall have one year from the date of such notification in which to decide whether to conduct activities in that area.
وفي الحالة الأخيرة، تمنح المؤسسة عاما واحدا من تاريخ هذا الإخطار كي تقرر ما إذا كانت ستضطلع بأنشطة في ذلك القطاع.

In the latter instance, the Enterprise shall have one year from the date of such notification in which to decide whether to conduct activities in that area.
وفي الحالة اﻷخيرة، تمنح المؤسسة عاما واحدا من تاريخ هذا اﻹخطار كي تقرر ما إذا كانت ستضطلع بأنشطة في ذلك القطاع.

Although activities in that area admittedly facilitated the achievement and strengthening of peace and security, democracy and development in Central America, in particular in El Salvador, his delegation was concerned that focusing attention on peacemaking activities was drawing on potential and resources that might be used to provide for economic and social progress in developing countries.
ورغم أن من المسلم به أن الأنشطة في هذا المجال تعمل على تسهيل تحقيق وتعزيز السلام والأمن، والديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى، ولا سيما في السلفادور، فإن وفده يشعر بالقلق لأن تركيز الانتباه على أنشطة صنع السلام يتكل على طاقات وموارد ربما أمكن استخدامها في الإنفاق على تحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي في البلدان النامية.

The aim of activities in that area was to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals with stronger emphasis on human security through the formulation and implementation of programmes in countries emerging from crisis situations and to incorporate a human-centred perspective as an integral part of UNIDO post-crisis interventions.
فأوضح أن الغرض من الأنشطة في هذا المجال هو الإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مع التركيز بقدر أقوى على الأمن البشري من خلال وضع وتنفيذ برامج في البلدان الخارجة من حالات الأزمات، وفي تجسيد منظور يتمحور حول الشؤون الإنسانية باعتبار ذلك جزءا لا يتجزّأ من تدخّلات اليونيدو في حالات ما بعد الأزمات.

25. The expansion in the tourism and offshore finance sector has resulted in favourable economic growth, but activities in that area are concentrated almost totally on one island, Providenciales.
٢٥ - أدى التوسع في قطاع السياحة والشؤون المالية الخارجية الى تشجيع النمو الاقتصادي، ولكن اﻷنشطة المضطلع بها في هذا المجال تتركز بكاملها تقريبا على جزيرة واحدة، وهي جزيرة بروفيدنسياليس.

He inquired whether the Department could be more specific with respect to intensification of its activities in that area.
واستفسر عما إذا كانت اﻷمانة تستطيع أن تكون أكثر تحديدا فيما يتعلق بتكثيف أنشطتها في هذا المجال.

The United Nations should continue to carry out activities in that area in order to help the developing countries and those with economies in transition to achieve the Millennium development goals.
وعلى الأمم المتحدة أن تواصل القيام بأنشطة في هذا المجال من أجل مساعدة البلدان النامية، وتلك التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية، على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.