"activities in this sector are" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنشطة في هذا القطاع
• الأنشطة المضطلع بها في هذا القطاع
• أنشطة هذا القطاع
• بالأنشطة في هذا القطاع
• اﻷنشطة الواردة في هذا الباب

21.25 The activities in this sector are implemented by the Centre for International Crime Prevention and are in support of the objectives of programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
21-25 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مركز منع الجريمة الدولية وذلك لدعم أهداف البرنامج 12، منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

23.26 The activities in this sector are implemented by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and are in support of the objectives of programme 19, Human rights, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
23-26 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 19، حقوق الإنسان، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

23.28 The activities in this sector are implemented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in support of the objectives of programme 20, Humanitarian assistance, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
23-28 سيقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وذلك لدعم أهداف البرنامج 20، المساعدة الإنسانية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

22.24 The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements and are in support of programme 12, Human settlements, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
22-24 يقوم مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بتنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذا القطاع دعما للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

activities in this sector are conducted primarily in the marine and coastal areas of the Gulf of Mexico and in the south-eastern Pacific.
وتتركز أنشطة هذا القطاع أساسا في المناطق البحرية والساحلية لخليج المكسيك ومنطقة جنوب شرقي المحيط الهادئ.

23.22 The activities in this sector are implemented by the Centre for International Crime Prevention and are in support of the objectives of programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
23-22 يضطلع بالأنشطة في هذا القطاع مركز منع الجريمة الدولية وذلك لدعم أهداف البرنامج 12، منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2004-2005.

21.24 The activities in this sector are implemented by UNCTAD and are in support of the objectives of subprogrammes 9.1, Globalization and development, 9.2, Investment, enterprise development, and technology, and 9.3, International trade in goods and services and commodities, of programme 9, Trade and development, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
١٢-٤٢ يتولى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية تنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا الباب والداعمة ﻷهداف البرامج الفرعية ٩-١، العولمة والتنمية؛ و ٩-٢، الاستثمار وتطوير المؤسسات والتكنولوجيا؛ و ٩-٣، التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية من البرنامج ٩، التجارة والتنمية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.

21.28 The activities in this sector are implemented by UNDCP and are in support of the objectives of subprogramme 4, Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking, of programme 13, International drug control, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
21-28 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 4، خفض العرض: القضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات، من البرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

21.30 The activities in this sector are implemented by OHCHR and are in support of the objectives of subprogramme 3, Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities, of programme 19, Human rights, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
21-30 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان، من البرنامج 19، حقوق الإنسان، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

21.32 The activities in this sector are implemented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, in support of the objectives of subprogrammes 2, Complex emergencies; and 4, Disaster relief, of programme 20, Humanitarian assistance, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
21-32 سيقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مكتب منسق الشؤون الإنسانية، وذلك لدعم أهداف البرنامجين الفرعيين 2 حالات الطوارئ المعقدة؛ و 4 الإغاثة في حالات الكوارث، من البرنامج 20، المساعدة الإنسانية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

23.20 The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and are in support of the objectives of programme 11, Human settlements, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
23-20 يقوم مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 11، المستوطنات البشرية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

23.31 The activities in this sector are implemented by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) in support of programme 12, Human settlements, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
23-31 يضطلع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع دعماً للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

22.24 activities in this sector are implemented by the United Nations Conference on Trade and Development in support of the objectives of programme 10, Trade and development, of the strategic framework for the period 2010-2011 (A/63/6 (Rev.1)).
22-24 يتولى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) تنفيذ الأنشطة في هذا القطاع دعما لأهداف البرنامج 10، التجارة والتنمية، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 (((A/63/6 (Rev.1.

22.25 activities in this sector are implemented by the United Nations Human Settlements Programme in support of programme 12, Human settlements, of the strategic framework for the period 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).
22-25 يضطلع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع دعماً للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).

21.23 The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and are in support of the objectives of subprogrammes 1, Adequate shelter for all; and 2, Sustainable human settlements development, of programme 11, Human settlements, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
21-23 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 1، توفير المأوى المناسب للجميع؛ و 2، التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، من البرنامج 11، المستوطنات البشرية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

23.29 The activities in this sector are implemented by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) in support of programme 12, Human settlements, of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
23-29يضطلع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع دعماً للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).

23.31 activities in this sector are implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime in support of programme 13, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice, of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
23-31يضطلع بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة دعما للبرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 (A/65/6/Rev.1).

22.26 activities in this sector are implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime in support of programme 13, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice, of the strategic framework for the period 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).
22-26 يضطلع بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة دعما للبرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات، ومنع الجريمة والإرهاب، والعدالة الجنائية، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).

22.30 The activities in this sector are implemented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in support of programme 22, Humanitarian assistance, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
22-30 يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بتنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذا القطاع دعما للبرنامج 22، المساعدة الإنسانية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

23.36 The activities in this sector are implemented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in support of programme 23, Humanitarian assistance, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
23-36 ينفذ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الأنشطة المضطلع بها في هذا القطاع دعماً للبرنامج 3، المساعدة الإنسانية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين2014-2015.

21.35 The activities in this sector are implemented by the Centre for Human Rights and are in support of the objectives of subprogramme 19.3, Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities, of programme 19, Human rights, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
٢١-٣٥ يقوم بتنفيذ أنشطة هذا القطاع مركز حقوق اﻹنسان ويتم تنفيذها دعما ﻷهداف البرنامج الفرعي ١٩-٣، الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق واﻷنشطة الميدانية في مجال حقوق اﻹنسان، من البرنامج ١٩، حقوق اﻹنسان، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

23.24 The activities in this sector are implemented by the United Nations International Drug Control Programme and are in support of the objectives of programme 13, International drug control, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
23-24 يضطلع بالأنشطة في هذا القطاع برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وذلك لدعم أهداف البرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

21.24 The activities in this sector are implemented by UNCTAD and are in support of the objectives of subprogrammes 9.1, Globalization and development, 9.2, Investment, enterprise development, and technology, and 9.3, International trade in goods and services and commodities, of programme 9, Trade and development, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
١٢-٤٢ يتولى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية تنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا الباب والداعمة ﻷهداف البرامج الفرعية ٩-١، العولمة والتنمية؛ و ٩-٢، الاستثمار وتطوير المؤسسات والتكنولوجيا؛ و ٩-٣، التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية من البرنامج ٩، التجارة والتنمية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.