"actual data" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات الفعلية
• بيانات فعلية
• بالبيانات الفعلية
• البيانات الفعلي

Cost reimbursement for field offices has been calculated on a more conservative basis, closer to actual data for 2004.
وقد حسبت التكاليف المستردة للمكاتب الميدانية بقدر أكبر من التحفظ لتكون أقرب إلى البيانات الفعلية لعام 2004.

The Mercury Inventory Toolkit (MIT) recommends collecting actual data on mercury levels in the particular thermometers.
وتوصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بجمع البيانات الفعلية عن مستوى الزئبق في موازين حرارة معينة.

The Mercury Inventory Toolkit recommends collecting actual data on mercury levels in the particular thermostats.
وتوصي مجموعة الأدوات بجمع البيانات الفعلية عن مستويات الزئبق في منظمات حرارة معينة.

The Mercury Inventory Toolkit recommends collecting actual data on mercury levels in the particular switches and relays in use.
توصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بجمع بيانات فعلية عن مستويات الزئبق في مفاتيح تبديل ومرحلات معينة مستخدمة.

It contains actual data on conference services provided in New York for the years 1992, 1993 and 1994.
ويتضمن بيانات فعلية عن خدمات المؤتمرات المقدمة في نيويورك في اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

The new models were tested by comparing their fit to actual data with that obtained by using other models.
واختُبرت النماذج الجديدة بمقارنة توافقها مع البيانات الفعلية الناتجة عن نماذج أخرى.

It should be noted that this represents a change from the current methodology, which is based on estimates rather than on actual data.
وينبغي اﻹشارة إلى أن هذا النهج يختلف عن المنهجية الحالية، التي تقوم على أساس التقديرات عوضا عن البيانات الفعلية.

In most cases, brief descriptions of project baselines but no actual data sets were provided.
وفي معظم الحالات، قُدم وصف موجز لخطوط أساس المشاريع ولكن لم تقدم أية مجموعات من البيانات الفعلية.

In the absence of actual data, approval data were used in some countries.
وقد استخدمت بيانات موافق عليها في بعض البلدان، عندما لم تكن البيانات الفعلية متوفرة.

The alternative scenarios maintain the actual data for all policy and exogenous variables with only two exceptions.
أما السيناريوهات البديلة فتبقي على البيانات الفعلية لجميع المتغيرات السياساتية والخارجية فيما عدا استثناءين.

Statistical data or the best possible estimates of such data where actual data are not available
بيانات إحصائية أو أفضل تقديرات ممكنة لتلك البيانات إذا كانت البيانات الفعلية غير متوفرة

This includes one party that had previously reported process-agent uses but without submitting the actual data.
وهذا يشمل طرفاً واحداً سبق أن أبلغ عن استخدامات عوامل تصنيع لكن بدون أن يقدِّم البيانات الفعلية.

The differences shown between the estimated and the actual expenditures confirm the view that performance reports should be prepared only after the relevant financial period has ended, when actual data in expenditure become available.
وتؤكد الفروق بين النفقات المقدرة والنفقات الفعلية الرأي القائل إن تقارير اﻷداء ينبغي ألا تعد إلا بعد انتهاء الفترة المالية ذات الصلة، وذلك عندما تصبح البيانات الفعلية المتعلقة بالنفقات متاحة.

The projected expenditure, as shown in the previous performance report, has therefore been revised to reflect actual data.
وعليه، تم تنقيح النفقات المسقطة، كما وردت في تقرير اﻷداء السابق، لكي تعكس البيانات الفعلية.

The differences shown between the estimated and the actual expenditures confirms the view that performance reports should be prepared only after the relevant financial period has ended, when actual data on expenditures become available.
وتؤكد الفروق المبينة بين النفقات التقديرية والنفقات الفعلية الرأي القائل بأنه ينبغي ألا تعد تقارير اﻷداء إلا بعد انتهاء الفترة المالية ذات الصلة، عندما تصبح البيانات الفعلية المتعلقة بالنفقات متاحة.

Where KAFCO supplied this information, the Panel relied on actual data rather than estimates in reviewing the claim.
وحيث قدمت كافكو هذه المعلومات، اعتمد الفريق على بيانات فعلية وليس على تقديرات عند استعراضه المطالبة.

There has been a decrease in these figures since 1996, as this is a new measuring system involving actual data and not an estimate.
وحدث انخفاض في هذه الأرقام منذ 1996، حيث ينطوي نظام القياس الجديد على بيانات فعلية لا تقديرات.

actual data from 1983, showing 386 ECA meeting days for that year, were used to justify the construction of the Centre.
وقد استخدمت بيانات فعلية تعود إلى عام ١٩٨٣، تبين ما مجموعه ٣٨٦ يوما من أيام الاجتماع لتلك السنة، لتبرير تشييد المركز.

Iraq further states that Saudi Arabia's estimate of the number of deaths is based on mere assumptions and generalizations, and that there is a total lack of actual data.
ويقول العراق كذلك إن تقدير المملكة لعدد الوفيات يستند إلى مجرد افتراضات وتعميمات، وأنه لا توجد مطلقاً أية بيانات فعلية.

Article 7 also provides for Parties to submit best possible estimates of the data referred to above where the actual data are not available.
9 - تنص المادة 7 أيضاً أن على الأطراف تقديم أفضل تقديرات للبيانات المشار إليها أعلاه في حالة عدم توافر بيانات فعلية.

Simulations from the model have also been used to predict the number of Space Shuttle windows requiring replacement, and the predictions are compared with actual data.
واستخدمت عمليات المحاكاة المستمدة من النموذج للتنبؤ بعدد نوافذ مكوك الفضاء التي سيلزم استبدالها، وتقارن التنبؤات بالبيانات الفعلية.

actual data collection was scheduled to commence in January 2005. E. Latin America and the Caribbean
ومن المقرر أن يبدأ جمع البيانات الفعلي في شهر كانون الثاني/يناير 2005.