"actual expenditure experience" - Traduction Anglais en Arabe

• النفقات الفعلية
• تجربة الإنفاق الفعلية
• التجربة الفعلية في الإنفاق
• التجربة الفعلية المستفادة من الإنفاق

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
التقديرات المنقحة استنادا إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة

Income estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
تقديرات الإيرادات بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدّثة

The variations take into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates.
وهذه التغيرات تأخذ في الاعتبار تجربة الإنفاق الفعلية المتعلقة بالوظائف في عام 2012 وآخر التوقعات المتعلقة بالأسعار.

95. The main factor contributing to the variance under this heading is the reduction in the estimated self-sustainment requirements based on the actual expenditure experience.
95 - يتمثل العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق في إطار هذا البند في تخفيض الاحتياجات المقدرة للاكتفاء الذاتي بناءً على التجربة الفعلية في الإنفاق.

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف مقارنة بالاعتماد الأولي

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدثة

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدَّثة

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience
التقديرات المنقحة استنادا إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف

:: Table 2.D shows the revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation Table 2
:: يبيِّن الجدول 2 - دال التقديرات المنقحة استنادا إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف مقابل الاعتمادات الأولية.

Income estimates based on post-related actual expenditure experience
تقديرات الإيرادات بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
التقديرات المنقحة استنادا إلى تجربة الإنفاق الفعلية المتعلقة بالوظائف وآخر التوقعات المتعلقة بالأسعار

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience
التقديرات المنقحة استنادا إلى تجربة الإنفاق الفعلية المتعلقة بالوظائف

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation
التقديرات المنقحة استنادا إلى تجربة الإنفاق الفعلية المتعلقة بالوظائف مقابل الاعتمادات الأولية

It will be recalled that, in the context of the regular budget, the General Assembly, in its resolution 66/246, decided to defer consideration of post-related recosting for inflation and exchange rate projections to the first performance report on the budget for the biennium 2012-2013, in order to ensure appropriation of post-related costs in line with actual expenditure experience.
ومن الجدير بالذكر، أن الجمعية العامة قررت، في سياق الميزانية العادية، في قرارها 66/246، أن ترجئ النظر في إعادة تقدير التكاليف المتصلة بالوظائف وفقا للتوقعات بصدد التضخم وسعر الصرف، إلى حين النظر في تقرير الأداء الأول عن الميزانية لفترة السنتين 2012-2013، بغية كفالة رصد الاعتمادات المتصلة بالوظائف بما يتسق مع التجربة الفعلية المستفادة من الإنفاق.