"actually just" - Traduction Anglais en Arabe

• في الواقع مجرد
• في الحقيقة فقط
• في الواقع فقط
• في الواقع كنت
• كنت في الحقيقة
• في الواقع على
• في الحقيقة على
• في الحقيقة كنت

I was actually just going to ask you the same thing.
كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء.

I would show you my credentials, but I'm actually just a trainee.
أود أن أريك أوراق إعتمادي لكن أنا في الواقع مجرد متدربة

Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.
لقِراءة ألبخت في الواقع مجرد تحليل للإِدراك من ألحقائق ألكافيه.

- Yeah, I'm actually just looking for the nurse's station.
نعم انا في الحقيقة فقط ابحث عن مقر الممرضات

I actually just wanted to makeure that you're ok.
انا في الحقيقة فقط . اردت التأكد من انك بخير

actually just came down here to say hello to everyone.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

I actually just realized I have a party tonight, so I'm not going to be able to make it for dinner and stuff.
أنا في الواقع فقط أدركت لدي هذه الليلة الحزب، لذلك أنا لن يكون قادرة على جعله لتناول العشاء والاشياء.

Well, I was actually just drafting my own suicide note just now.
حسنًا، في الواقع كنت لتوي أصيّغ رسالة إنتحاري

I was actually just happy that she couldn't lift the copy machine.
كنت في الواقع مجرد سعيد أنها لا يمكن رفع آلة النسخ.

I'm with the FBI. I would show you my credentials, but I'm actually just a trainee.
كنت لأريك أوراقي الثبوتية، ولكنني في الواقع مجرد متدربة

This may seem like a gigantic number, but it is actually just a tiny fraction of 10 to the 10 to the 123, which is all that there is to know.
في ثقب أسود. هذا قد يبدو وكأنّه رقم عملاق، ولكنه في الواقع مجرد كسر صغير

You know what, we're actually just finishing up, sweetie.
أنت تعرف ماذا، نحن في الواقع مجرد حتى الانتهاء، الحبيبة.

It's been a while, but i actually just got an offer to play doubles again.
وكانت فترة من الوقت، ولكني في الواقع مجرد حصلت على عرض للعب الزوجي مرة أخرى.

I live in New York. I'm actually just home for the weekend.
انا اعيش في نيو يورك انا في الحقيقة فقط هنا للعطلة الاسبوعية

Desi moved in, which is exciting, and we've had a lot of nibbles from this label, but, honestly, I think I've actually just been avoiding you because I have no idea how to say what I need to say to you.
ديزي اقترب اكثر وهو امر سار وكنا مشغولين كثيراً من هذا الامر لكن صراحةً انا كنتُ في الحقيقة فقط اتجنبك

You know, I actually just realized I think I have to step out for a minute.
أتَعلمون، أنا في الحقيقة فقط أدركتُ بأنه يَجِبُ أَن أَخرجَ لمدّة دقيقة.

actually just got back from my 5:00 a.m. run, but I could sneak in another one before my workout.
في الواقع فقط حصلت على العودة من المدى بلدي صباحا 05: 00, ولكن يمكنني أن التسلل في آخر واحد قبل تجريب بلدي.

I know you have trouble comprehending two people in bed together actually just sleeping.
بوجود شخصين معاً على السرير وهما في الواقع فقط ينامان تذكري يا بايتون .. انا اعطيتك لوكاس

I was actually just interested in your friend, anyway.
انا كنت في الحقيقة مهتما بصديقتك على اية حال

Perhaps, me here... was actually just one step away from Helmut back in the early Universe, and these two guys were connected, until everybody is really on top of everybody else.
ربما، أنا هنا، في الواقع على بعد... خطوة واحدة فقط من هيلموت في وقت مبكر من عمر الكون،

Um, listen, I was actually just about to call you on that cell phone that you don't have.
إسمع , كنت في الحقيقة على وشك الإتصال بك على هاتفك المحمول الذي لا تملكه

We need to talk. I was actually just heading out.
في الحقيقة كنت على وشك الخروج