"actuarial assets" - Traduction Anglais en Arabe

• الأصول الاكتوارية
• الاكتوارية للأصول

The last actuarial valuation conducted in 2005 determined that the actuarial assets of the fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements.
وكان التقييم الاكتواري الأخير الذي أجري في عام 2005 حدد أن الأصول الاكتوارية للصندوق تغطي على نحو كاف القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة.

21. The last actuarial valuation conducted in 2005 determined that the actuarial assets of the Fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements.
21 - وقرر آخر تقييم اكتواري أجري في عام 2005 أن الأصول الاكتوارية للصندوق تغطي على نحو كاف القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة.

The actuarial valuation conducted at 31 December 2009 determined that the actuarial assets of the Fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements, based on the current assumptions.
وكان التقييم الاكتواري الذي أُجري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 قد حدد أن الأصول الاكتوارية للصندوق تغطي على نحو كاف القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة، بناء على الافتراضات الحالية.

19. The last actuarial valuation, conducted as at 31 December 2009, determined that the actuarial assets of the Fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements.
19 - وكان التقييم الاكتواري الأخير الذي أجري في 13 كانون الأول/ديسمبر 2009 قد حدد أن الأصول الاكتوارية للصندوق تغطي على نحو كاف القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة.

For the 31 December 2013 valuation, the actuarial value of assets was determined based on 75 per cent of the actuarial assets calculated under the prior methodology, plus 25 per cent of the actuarial assets calculated under the alternative methodology.
وفيما يتعلق بالتقييم الذي أُجري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، فقد حُدّدت القيمة الاكتوارية للأصول استناداً إلى 75 في المائة من الأصول الاكتوارية محسوبة وفقا للمنهجية السابقة، زائدا 25 في المائة من الأصول الاكتوارية التي حسبت باستخدام المنهجية البديلة.

At 31 December 2011, the funded ratio of actuarial assets to actuarial liabilities, assuming no future pension adjustments, was 130 per cent (140 per cent in the 2009 valuation).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان معدل الأصول الاكتوارية إلى الخصوم الاكتوارية ممولا بنسبة 130 في المائة (140 في المائة في تقييم عام 2009)، بافتراض عدم إجراء تسويات مستقبلية للمعاشات التقاعدية.

As at 31 December 2011, the funded ratio of actuarial assets to actuarial liabilities, assuming no future pension adjustments, was 130 per cent (140 per cent in the 2009 valuation).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان معدل الأصول الاكتوارية إلى الخصوم الاكتوارية ممولا بنسبة 130 في المائة (140 في المائة في تقييم عام 2009)، بافتراض عدم إجراء تسويات مستقبلية للمعاشات التقاعدية.

At 31 December 2011, the funded ratio of actuarial assets to actuarial liabilities, assuming no future pension adjustments, was 130 per cent (140 per cent in the 2009 valuation).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت نسبة الأصول الاكتوارية إلى الخصوم الاكتوارية ممولة بنسبة 130 في المائة (140 في المائة في تقييم عام 2009)، بافتراض عدم إجراء تسويات مستقبلية للمعاشات التقاعدية.

As at 31 December 2011, the funded ratio of actuarial assets to actuarial liabilities, assuming no future pension adjustments, was 130 per cent (140 per cent in the 2009 valuation).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت نسبة الأصول الاكتوارية إلى الخصوم الاكتوارية ممولة بنسبة 130 في المائة (140 في المائة في تقييم عام 2009)، بافتراض عدم إجراء تسويات مستقبلية للمعاشات التقاعدية.

134. As at 31 December 2011, the funded ratio of actuarial assets to actuarial liabilities, assuming no future pension adjustments, was 130 per cent (140 per cent in the 2009 valuation).
١٣٤ - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان معدل الأصول الاكتوارية إلى الخصوم الاكتوارية ممولا بنسبة 130 في المائة (140 في المائة في تقييم عام 2009)، بافتراض عدم إجراء تسويات مستقبلية للمعاشات التقاعدية.

17. At 31 December 2011, the funded ratio of actuarial assets to actuarial liabilities, assuming no future pension adjustments, was 130 per cent (140 per cent in the 2009 valuation).
١٧ - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان معدل الأصول الاكتوارية إلى الالتزامات الاكتوارية ممولا بنسبة 130 في المائة (140 في المائة في تقييم عام 2009)، بافتراض عدم إجراء تسويات مستقبلية للمعاشات التقاعدية.

14B.4 As at 31 December 2011, the funded ratio of actuarial assets to actuarial liabilities, assuming no future pension adjustments, was 130 per cent (compared with 140 per cent in the 2009 valuation).
14 باء-4 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان معدلُ الأصول الاكتوارية إلى الخصوم الاكتوارية ممولا بنسبة 130 في المائة (مقابل 140 في المائة في تقييم عام 2009)، بافتراض عدم إجراء تسويات إضافية للمعاشات التقاعدية في المستقبل.

14B.4 At 31 December 2011, the funded ratio of actuarial assets to actuarial liabilities, assuming no future pension adjustments, was 130 per cent (compared with 140 per cent in the 2009 valuation).
14 باء-4 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان معدلُ الأصول الاكتوارية إلى الخصوم الاكتوارية ممولا بنسبة 130 في المائة (مقابل 140 في المائة في تقييم عام 2009)، بافتراض عدم إجراء تسويات إضافية للمعاشات التقاعدية في المستقبل.

The last actuarial valuation of the Fund, conducted as at 31 December 2011, determined that its actuarial assets adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements by 130 per cent (actuarial assets $40.8 billion and actuarial value of accrued benefits of $31.39 billion).
وكان آخر تقييم اكتواري للصندوق، أجري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، قد توصل إلى أن أصوله الاكتوارية تغطي بما فيه الكفاية القيمة الاكتوارية للمزايا المستحقة بنسبة 130 في المائة (الأصول الاكتوارية 40.8 بليون دولار، والقيمة الاكتوارية للمزايا المستحقة 31.39 بليون دولار).

On that basis, the actuarial assets value was determined to be $46,205.1 million, which was 89.77 per cent of the market value of the assets as of that date ($51,472.8 million).
وبناء على ذلك، حُددت القيمة الاكتوارية للأصول بمبلغ 205.1 46 مليون دولار، أي ما يمثل 89.77 في المائة من القيمة السوقية للأصول في ذلك التاريخ (472.8 51 مليون دولار).