"actuary" - Traduction Anglais en Arabe

• الاكتواري
• اكتواري
• الإكتواري
• إكتواري
• الخبراء الاكتواريين
• الاكتوارية
• اكتوارية
• بشؤون التأمين
• الخبراء الإكتواريين
• مكتب استشاري

Differences between updated census data and census data provided to the actuary
الفروق بين بيانات التعداد المستكملة وبيانات التعداد المقدمة إلى الخبير الاكتواري

The consulting actuary estimated that the initiative resulted in a reduction of the liabilities by some $258 million.
ويقدر الخبير الاكتواري الاستشاري أن تلك المبادرة أدت إلى الحد من الالتزامات بنحو 258 مليون دولار.

Census data provided to the actuary
بيانات التعداد المقدمة إلى الخبير الاكتواري

These obligations are valued annually using a qualified actuary.
وتُقيّم هذه الالتزامات سنويا باستخدام خبير اكتواري مؤهل.

UNICEF engages the services of an independent, qualified actuary to carry out an actuarial valuation of the accrued liabilities for these end-of-service benefits.
وتستعين اليونيسيف بخدمات خبير اكتواري مستقل ومؤهل لإجراء التقييم الاكتواري للخصوم المتراكمة عن استحقاقات نهاية الخدمة.

The Board approved an extension of the current contract with the consulting actuary to 31 December 2011;
ووافق المجلس على تمديد العقد الحالي مع الخبير الاكتواري الاستشاري لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

The Committee of Actuaries agreed with the consulting actuary.
وقد اتفقت لجنة الاكتواريين في الرأي مع الخبير الاكتواري الاستشاري.

Implement process for rotation of the consulting actuary and consider joint actuaries for knowledge transfer
تنفيذ عملية تناوب الخبير الاكتواري الاستشاري والنظر في تعيين خبراء اكتواريين مشتركين لتشجيع نقل المعرفة

The Board considered the procedure for evaluating this amount, and particularly the report of the consulting actuary.
ونظر المجلس في إجراء تقييم لهذا المبلغ، وخاصة تقرير الخبير الاكتواري الاستشاري.

The Board's review of census data used by the actuary indicated some shortcomings.
وقد أظهر استعراض المجلس لبيانات التعداد المستخدمة من قبل الخبير الاكتواري وجود بعض أوجه القصور.

The consulting actuary has been engaged to propose alternatives for the funding of this liability.
وقد استعين بالمستشار الاكتواري من أجل اقتراح بدائل لتمويل هذا الالتزام.

The Working Group will be assisted by the Fund secretariat and the Consulting actuary.
وستقوم أمانة الصندوق والخبير الاكتواري الاستشاري بمساعدة الفريق العامل.

The Consulting actuary recommended that the reductive factor be between 0.5 and 1 per cent per annum.
وأوصى المستشار الاكتواري بأن يكون عامل التخفيض بنسبة تتراوح بين ٠,٥ و ١ في المائة سنويا.

The Consulting actuary recommended that the reductive factor be between 0.5 and 1 per cent per annum.
وأوصى المستشـــار الاكتواري بأن يكون عامل التخفيض بنسبة تتراوح بين ٠,٥ و ١ في المائة سنويا.

Both the Consulting actuary and the Committee of Actuaries pointed out an actuarial surplus or deficit, when expressed in dollar terms, should only be considered in relation to the magnitude of the liabilities and not in absolute terms.
وقد أشار كل من الخبير الاستشاري الاكتواري ولجنة الاكتواريين إلى أنه ينبغي ألا يُنظر إلى الفائض أو العجز الاكتواري، المعبر عنه بقيم دولارية، إلا من حيث علاقته بحجم الخصوم ولا من حيث القيمة المطلقة.

These actuarial assessments were carried out by the Fund's Consulting actuary at the expense of the Fund.
فقد اضطلع بهذه التقديرات الاكتوارية الخبير الاستشاري الاكتواري على حساب الصندوق.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
وقام خبير اكتواري استشاري بتقدير التزامات المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة.

The Board considered the procedure for evaluating these amounts, and particularly the reports by the consulting actuary.
ونظر المجلس في إجراءات تقييم هذه المبالغ، ولا سيما تقارير الخبير الإكتواري الاستشاري.

These obligations are valued periodically using a qualified actuary.
وتُقيَّم هذه الالتزامات سنويا باستخدام خبير إكتواري مؤهل.

X2 Competitive selection of consulting actuary
اختيار الخبراء الاكتواريين الاستشاريين على أساس تنافسي

The Committee concluded that the current arrangement with the consulting actuary provided the Fund with consistent, reliable and technically sound actuarial services, at a very favourable cost.
وخلصت اللجنة إلى أن الترتيب الحالي مع الخبير الاكتواري الاستشاري إنما يزود الصندوق بخدمات اكتوارية متسقة وموثوقة وسليمة من الناحية التقنية، بتكلفة مواتية للغاية.

The irony, it's too cruel. It says that he was an actuary.
من السخرية, هذا قاس جداً يقال انه كان خبير بشؤون التأمين

During its initial consideration of the issue, the Standing Committee noted that in the event that an actuary serving on the Committee decided to retire or to no longer serve, a successor would need to be selected and appointed with minimum delay.
وأشارت اللجنة الدائمة، خلال نظرها الأولي في المسألة، إلى أنه إذا قرر أحد الخبراء الإكتواريين العاملين في اللجنة أن يتقاعد أو ألا يعمل فيها بعد ذلك فسيلزم اختيار خلف له وتعيينه بأقل قدر من التأخير.

94. The Board noted that the same actuarial firm had been the consulting actuary of the UNJSPF since inception of the Fund.
94 - لاحظ المجلس أن الصندوق يتعامل منذ إنشائه مع مكتب استشاري اكتواري واحد.