"ad hoc expert group on" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء المخصص المعني
• لفريق الخبراء المخصص المعني
• فريق الخبراء المخصص بشأن
• فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة
• فريق الخبراء المخصص للنظر في
• يتعلق بفريق الخبراء المخصص
• فريق خبراء مخصص بشأن
• فريق خبراء مخصص معني
• فريق مخصص من الخبراء
• فريق الخبراء المخصص لتمويل
• فريق الخبراء المخصص للتصدي
• تقرير فريق الخبراء المخصص
• وفريق الخبراء المخصص

ad hoc expert group on meeting on the Role of Competition in Development.
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بدور المنافسة في التنمية.

Efforts to develop common standards are under way in the United Nations ad hoc expert group on International Standards of Accounting and Reporting and elsewhere.
ويبذل فريق الخبراء المخصص المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ التابع لﻷمم المتحدة وغيره جهودا لوضع معايير موحدة.

ad hoc expert group on review of decentralization policies and their impact on urban poverty
فريق الخبراء المخصص المعني باستعراض سياسات تطبيق اللامركزية وأثرها على الفقر في المناطق الحضرية

Mr. Ruales thanked the participants for their commitment and emphasized the contributions of this meeting to the second meeting of the ad hoc expert group on Forest Financing and the tenth session of the United Nations Forum on Forests.
وشكر السيد روالس المشاركين على التزامهم، وأكد مساهمة هذا الاجتماع في الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات والدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

His delegation supported the Special Committee’s recommendations concerning further consideration of the report of the ad hoc expert group on a methodology for assessing the consequences of sanctions.
وأعرب عن تأييد وفده لتوصيات اللجنة الخاصة المتعلقة بمواصلة النظر في تقرير فريق الخبراء المخصص بشأن وضع منهجية لتقييم نتائج الجزاءات.

Report of the ad hoc expert group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests
تقرير فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

ad hoc expert group on statistical indicators on the Millennium Development Goals
فريق الخبراء المخصص المعني بالمؤشرات الإحصائية للأهداف الإنمائية للألفية

ad hoc expert group on data dissemination
فريق الخبراء المخصص المعني بنشر البيانات

ad hoc expert group on enhancing access to information sources for negotiations under the Doha Development Agenda
فريق الخبراء المخصص المعني بتعزيز الوصول إلى مصادر المعلومات لأغراض التفاوض في إطار خطة الدوحة الإنمائية

ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا

ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in South Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في جنوب آسيا

ad hoc expert group on energy services for sustainable development in rural areas
فريق الخبراء المخصص المعني بخدمات الطاقة لأغراض التنمية المستدامة في المناطق الريفية

ad hoc expert group on water-efficiency planning
فريق الخبراء المخصص المعني بالتخطيط لتحقيق الكفاءة في استعمال المياه

ad hoc expert group on development and sharing of open source software
فريق الخبراء المخصص المعني بتطوير وتقاسم البرمجيات المشاعة

ad hoc expert group on implementation of the Plan of Action on Population and Poverty of the Fifth Asian and Pacific Population Conference
فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي وضعها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

ad hoc expert group on criteria for determination of least developed countries
فريق الخبراء المخصص المعني بمعايير تحديد أقل البلدان نموا

19. Slovakia expressed its appreciation to the ad hoc expert group on assistance to third States affected by the application of sanctions for its work.
١٩ - وأعربت سلوفاكيا عن تقديرها لفريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات على ما أنجزه من أعمال.

Meeting of ad hoc expert group on finance/transfer of environmentally sound technologies
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تمويل/نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

Report of the ad hoc expert group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests
تقرير فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

Report of the ad hoc expert group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All types of Forests
تقرير فريق الخبراء المخصص للنظر في تحديد البارامترات اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

(c) Invited each of the five United Nations regional groups to nominate to the Secretariat six country experts for the ad hoc expert group on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting, and six country experts for the ad hoc expert group on finance and transfer of environmentally sound technologies, by 15 September 2003;
(ج) دعا كلا من مجموعات الأمم المتحدة الإقليمية الخمس إلى تعيين ستة خبراء قطريين بالأمانة فيما يتعلق بفريق الخبراء المخصص لنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ، إلى جانب ستة خبراء قطريين آخرين فيما يتعلق بفريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، بحلول 15 أيلول/سبتمبر2003؛

(b) One ad hoc expert group on poverty eradication strategies and use of targets in national and international strategies.
)ب( فريق خبراء مخصص بشأن استراتيجيات القضاء على الفقر واستخدام اﻷهداف في الاستراتيجيات الوطنية والدولية.

The secretariat is continuing to implement the strategic workplan on forest financing, including the facilitating process and an ad hoc expert group on forest financing.
وتعكف أمانة المنتدى على مواصلة تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بتمويل الغابات، بما في ذلك الاضطلاع بعملية التيسير، وإنشاء فريق خبراء مخصص معني بتمويل الغابات.

At its third session, the Forum agreed on the establishment of an ad hoc expert group on finance and transfer of environmentally sound technologies to review existing initiatives and recommend new approaches.
ووافق المنتدى في دورته الثالثة على إنشاء فريق مخصص من الخبراء بشأن تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا كي يستعرض المبادرات القائمة ويوصي بنُهج جديدة في هذا المجال.

Report of the ad hoc expert group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies
تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

Conclusions and recommendations of the meeting of the ad hoc expert group on Managing the Risk of Violence in a Criminal Justice System: A Framework of Analysis, held at Chicago, United States of America, from 18 to 20 August 1993: report of the Secretary-General
استنتاجــات وتوصيــات اجتماع فريق الخبراء المخصص للتصدي لاحتمالات العنـف التي تهدد نظام العدالة الجنائية: اطار تحليلــي، المعقــود في شيكاغــو، الولايات المتحدة اﻷمريكيــة، في الفتـرة من ١٨ الى ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٣: تقرير اﻷمين العام

The Forum will have before it for its consideration the reports of the Secretary-General and the ad hoc expert group on this agenda item.
وسيكون معروضا على المنتدى تقريرا الأمين العام وفريق الخبراء المخصص عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيهما.