"adama dieng" - Traduction Anglais en Arabe

• أداما ديينغ
• أداما ديانغ
• آداما ديينغ
• آداما دينغ
• أداما دينغ
• آداما ديانغ

The high intensity of activity at both trial and appeals level also involved a particularly high workload for Prosecutor Hassan Jallow and Registrar Adama Dieng and their respective offices.
كما انطوى النشاط المكثف للغاية في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف على عبء عمل كبير بصورة خاصة للمدعي العام حسن جالو ورئيس قلم المحكمة أداما ديينغ ومكتبيهما.

On 31 July 1995, the Secretary-General appointed Adama Dieng as independent expert on the situation of human rights in Haiti.
وفي 31 تموز/يوليه 1995، عين الأمين العام أداما ديينغ خبيرا مستقلا معنيا بحالة حقوق الإنسان في هايتي.

2. The Economic and Social Council having endorsed the request of the Commission through its decision 1995/281, the Secretary-General, on 31 July 1995, appointed Mr. Adama Dieng as the independent expert.
٢- وبعد أن أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي طلب اللجنة بمقرره ٥٩٩١/١٨٢، عين اﻷمين العام السيد أداما ديانغ في ١٣ تموز/يوليه ٥٩٩١ خبيرا مستقلا.

Mr. Adama Dieng
السيد أداما ديانغ

The PRESIDENT: I now call to the podium Mr. Adama Dieng, Secretary-General of the International Commission of Jurists, who will accept the award on behalf of the International Commission of Jurists.
أدعو اﻵن الى المنصة السيد آداما ديينغ اﻷمين العام للجنة الدولي للحقوقيين ليتسلم الجائزة بالنيابة عن اللجنة الدولية للحقوقيين.

Report by Mr. Adama Dieng, independent expert, prepared
تقرير أعده السيد آداما دينغ الخبير المستقل، عملا بقرار

During the present reporting period, the Registry, headed by Mr. Adama Dieng, has continued to play a vital role by providing administrative and legal support to all the Tribunal's trials.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، استمر قلم المحكمة برئاسة السيد أداما دينغ في القيام بدور حيوي من خلال توفير الدعم الإداري والقانوني لجميع المحاكمات التي تنظر فيها المحكمة.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 10 May 2002 from Mr. Léonard She Okitundu addressed to Mr. Adama Dieng, Registrar of the International Tribunal for Rwanda, in which he invites the authorities of the Tribunal to consider the possibility of establishing a unit of the Tribunal in the Democratic Republic of the Congo.
بناء على تعليمات حكومتي، يشرفني أن أحيـــل إليكـــم، طيـــه، الرسالــة المؤرخة 10 أيار/مايو 2002، الموجهة إلى معالي السيد أداما ديينغ رئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من معالي السيد ليونار شي أوكيتوندو، ويدعو فيها سلطات المحكمة إلى بحث إمكانية إنشاء مركز لها في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

150. In its resolution 1996/58, the Commission requested the independent expert Mr. Adama Dieng (Senegal) to report to the Commission at its fifty—third session on the development of the human rights situation in Haiti and on the initiation of the technical cooperation programme in the area of human rights.
٠٥١- طلبت اللجنة في قرارها ٦٩٩١/٨٥ الى الخبير المستقل السيد أداما ديينغ )السنغال( تقديم تقرير الى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين عن تطور حالة حقوق اﻹنسان في هايتي وعن تنفيذ برنامج التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

The Commission invited the independent expert Mr. Adama Dieng (Senegal) to report to the General Assembly at its fifty—third session and to the Commission on Human Rights at its fifty—fifth session on developments in the human rights situation in Haiti.
ودعت اللجنة الخبير المستقل السيد أداما ديينغ )السنغال( إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين عن التطورات في حالة حقوق اﻹنسان في هايتي.

In the same resolution, the Commission invited the independent expert, Mr. Adama Dieng (Senegal), to report to the General Assembly at its fifty-fourth session and to the Commission on Human Rights at its fiftysixth session on developments in the human rights situation in Haiti.
وفي القرار نفسه، دعت اللجنة الخبير المستقل، السيد أداما ديينغ (السنغال)، إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين بشأن التطورات المستجدة في حالة حقوق الإنسان في هايتي.

1. At its fifty-first session, the General Assembly, in its resolution 51/110, welcomed the improvements in the situation of human rights in Haiti and took note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights, Mr. Adama Dieng, appointed to assist the Government of Haiti in the area of human rights and to consider the development of the human rights situation in that country (E/CN.4/1996/94).
١ - رحبت الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين في قرارها ٥١/١١٠ بالتطور المُرضي في حالة حقوق اﻹنسان في هايتي وأحاطت علما بتقرير السيد أداما ديينغ الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان (A/50/714) المكلف بتقديم المساعدة إلى حكومة هايتي في مجال حقوق اﻹنسان وبدراسة تطور الحالة في البلد في هذا الصدد (E/CN.4/1996/94).

Taking note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، أداما ديانغ()،

2. The Economic and Social Council having endorsed the request of the Commission through its decision 1995/281, the Secretary-General, on 31 July 1995, appointed Mr. Adama Dieng as the independent expert.
٢ - وبعد أن أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي طلب اللجنة بمقرره ١٩٩٥/٢٨١، عين اﻷمين العام في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ السيد أداما ديانغ خبيرا مستقلا.

Taking note with appreciation of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng, A/54/366. and encouraging active follow-up to the recommendations contained therein,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، السيد أداما ديانغ)٥٣(، وإذ تشجع على المتابعة النشطة للتوصيات الواردة فيه،

Haiti Mr. Adama Dieng Independent expert
خبيرة مستقلة هايتي السيد آداما ديينغ

Haiti Mr. Adama Dieng Independent expert
هايتي السيد آداما ديينغ خبير مستقل

1. In resolution 1999/77, entitled " Situation of human rights in Haiti " , the Commission on Human Rights, inter alia, invited its independent expert, Mr. Adama Dieng, to report to the General Assembly at its fifty-fourth session and to the Commission on Human Rights at its fiftysixth session on developments in the human rights situation in Haiti.
1- إن لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1997/77 المعنون " حالة حقوق الإنسان في هايتي " ، قد دعت، في جملة أمور، خبيرها المستقل السيد آداما ديينغ إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين عن التطورات في حالة حقوق الإنسان في هايتي.

by Mr. Adama Dieng, independent expert, in accordance with
أعده السيد آداما دينغ الخبير المستقل، عملا بقرار لجنة

Following the resignation of Mr. Adama Dieng (Senegal) in March 2001, Mr. Louis Joinet (France) was appointed independent expert in March 2002.
وعقب استقالة السيد آداما دينغ (السنغال) في آذار/مارس 2001. تم تعيين السيد لوي جوانيه (فرنسا) خبيراً مستقلاً في آذار/مارس 2002.

226. In its resolution 2000/78, the Commission invited the independent expert, Mr. Adama Dieng (Senegal), to report to the General Assembly at its fifty-fifth session and to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session on developments in the human rights situation in Haiti.
226- دعت اللجنة في قرارها 2000/78، الخبير المستقل السيد أداما دينغ (السنغال)، إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين عن التطورات في حالة حقوق الإنسان في هايتي.