"add a new measurement of achievement" - Traduction Anglais en Arabe

• يضاف مقياس إنجاز جديد
• يُضاف مؤشر إنجاز جديد
• يُضاف مؤشر جديد من مؤشرات الإنجاز

(ii) Add a new measurement of achievement (c) (ii): " an increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner " .
`2 ' يضاف مقياس إنجاز جديد (ج) `2 ' : " زيادة عدد زوار موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على شبكة الإنترنت " .

(iii) Add a new measurement of achievement (a) (ii): " quality and timeliness of services provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " .
`3 ' يضاف مقياس إنجاز جديد " (أ) `2 ' : نوعية الخدمات التي تقدمها مفوضية حقوق الإنسان ومدى تقديمها في وقتها المناسب " .

(ii) Add a new measurement of achievement (iii): " The satisfaction of special rapporteurs and representatives and experts and working groups mandated by policy-making bodies with the support and information provided by the Office of the High Commissioner " ;
`2 ' يضاف مقياس إنجاز جديد `3 ' " تأكد المقررين والممثلين الخاصين والخبراء والأفرقة العامة المكلفة من قبل هيئات تقرير السياسات من الدعم والمعلومات المقدمة من المفوضية " .

Add a new measurement of achievement, reading: " The reduction in the number of staff under the 200 series of staff rules performing core functions of the Office of the High Commissioner for Human Rights " .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: ' ' خفض عدد الموظفين الذين يعملون في إطار السلسة 200 من النظام الإداري للموظفين ممن يؤدون وظائف أساسية في مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان``.

(vi) Add a new measurement of achievement (d) (iv): " An increase in the number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner on the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " ;
`6 ' يضاف مقياس إنجاز جديد (د) `4 ' " زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الإنترنت بشأن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

(x) Add a new measurement of achievement (e) (v): " An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner on the rights of women, children, persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities " ;
`10 ' يضاف مقياس إنجاز جديد (هـ) `5 ' " زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الإنترنت بشأن حقوق المرأة والطفل والأشخاص المنتمين إلى أقليات والعمال المهاجرين والسكان الأصليين والمعوقين " .

(ii) Add a new measurement of achievement (b) (iii): " the extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to strengthening the coordination for human rights across the United Nations system " .
`2 ' يضاف مقياس إنجاز جديد (ب) `3 ' : " مدى إسهام أنشطة المفوضية في تعزيز تنسيق حقوق الإنسان على نطاق منظومة الأمم المتحدة " .

(iii) Add a new measurement of achievement (c) (iii): " the number of new publications of the Office of the High Commissioner as well as their distribution, and the assessment by users of their quality and usefulness " .
`3 ' يضاف مقياس إنجاز جديد (ج) `2 ' : " عدد المنشورات الجديدة للمفوضية وكذا توزيعها، وقيام مستعمليها بتقييم نوعيتهـــا وجـــدواها " .

(iv) Add a new measurement of achievement (c) (iv): " the extent to which the protection and promotion of all human rights have been included in the work programmes of the departments and offices of the United Nations, specialized agencies and other intergovernmental organizations " .
`4 ' يضاف مقياس إنجاز جديد (ج) `4 ' : " مدى إدراج حماية وتعزيز حقوق الإنسان كلها في برامج عمل إدارات ومكاتب الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى " .

(iii) Add a new measurement of achievement (d) (ii): " The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation " ;
`3 ' يضاف مقياس إنجاز جديد (د) `2 ' : " مدى توفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في الوقت المناسب ومدى أهميته وصلته بالموضوع " .

Add a new measurement of achievement (c) reading: " (c) Satisfaction of participants with the quality of services provided by the Office of the High Commissioner " .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (ج)، نصه: ' ' (ج) مدى رضا المشاركين عن نوعية الخدمات التي تقدمها المفوضية``.