"add an expected accomplishment" - Traduction Anglais en Arabe

• يضاف إنجاز متوقع

add an expected accomplishment (b), reading: " (b) Timeliness in the submission of photographic and video material " .
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: " (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

Table 2.9 add an expected accomplishment (c), reading: " (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations " .
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل الأخرى " .

add an expected accomplishment (c), reading: " (c) Improvement in the timeliness of the production and distribution of parliamentary documentation in the six official languages of the Organization " ; and, in table 2.22, reletter existing expected accomplishment (c) as (d).
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين التقيد بالمواعيد الزمنية لإنتاج وتوزيع وثائق الهيئات التداولية باللغات الرسمية الست للمنظمة " ؛ وفي الجدول 2-22 يعطى الرمز (د) للإنجاز المتوقع (ج).

add an expected accomplishment (b), reading: " (b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule " ; and insert " (a) " before the preceding expected accomplishment.
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: " (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " ؛ ويدرج " (أ) " قبل الإنجاز المتوقع السابق.

Under objective 1, add an expected accomplishment (b) reading: " (b) Ensuring adequate coordination among United Nations agencies to provide for the safety and security of staff " ; and reletter the existing expected accomplishment as (a).
في إطار الهدف 1 يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: " (ب) كفالة التنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة على نحو ملائم للسهر على سلامة الموظفين وأمنهم " ؛ ويعطى الإنجاز المتوقع الموجود أصلا الرمز (أ).

add an expected accomplishment (c), reading: " (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations " .
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل الأخرى " .

add an expected accomplishment (c) reading: " (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers " , and a corresponding indicator of achievement (c) reading: " (c) Number of new suppliers registered " .
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ، ويضاف مؤشر إنجاز (ج) مقابل ونصه: " (ج) عدد الموردين الجدد المسجلين " .

add an expected accomplishment (e) reading: " (e) Strengthened efforts that contribute to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " and an indicator of achievement (e) reading: " (e) An increased number of activities carried out to fulfil the mandates " .
يضاف إنجاز متوقع (هـ) نصه: " (هـ) بذل جهود معززة تساهم في القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ، ويضاف مؤشر إنجاز (هـ) نصه: " (هـ) ازدياد عدد الأنشطة المضطلع بها للوفاء بالتكليفات " .

add an expected accomplishment (c) reading: " (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers " , and a corresponding indicator of achievement (c) reading: " (c) Number of new suppliers registered " . Section 29E Section 29F
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ، ويضاف مؤشر إنجاز (ج) مقابل ونصه: " (ج) عدد الموردين الجدد المسجلين " .

add an expected accomplishment (f), reading: " (f) Fuller engagement of Governments to ensure proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at the Conference and to continue to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives within the framework of the holistic agenda of the Conference " .
يضاف إنجاز متوقع (و) نصه: " (و) مشاركة الحكومات بشكل أوفى في العمل على كفالة متابعة تنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر على نحو مناسب ومواصلة بناء الجسور بين المنظمات والمبادرات الإنمائية والتمويلية والتجارية في إطار جدول الأعمال الشامل للمؤتمر " .

add an expected accomplishment (b) reading: " (b) Better implementation of and compliance by departments and offices of the Secretariat with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation " ; and add " (a) " before the existing expected accomplishment.
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: " (ب) قيام الإدارات والمكاتب في الأمانة العامة بالتنفيذ والامتثال على نحو أفضل للنظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة والأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم " .

add an expected accomplishment (f), reading: " (f) Improved access by Governments and international bodies to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies, such as economic sanctions, imposition of coercive economic measures, the relationship between disarmament and development and relevant aspects of post-conflict rehabilitation and reconstruction " .
يضاف إنجاز متوقع (و) نصه: " (و) زيادة إمكانية وصول الحكومات والهيئات الدولية إلى الأدوات التحليلية والخيارات والمنهجيات الملائمة المتعلقة بالروابط بين القضايا والسياسات العامة السياسية والقضايا والسياسات العامة الاقتصادية، من قبيل الجزاءات الاقتصادية وفرض تدابير اقتصادية قسرية، والعلاقة بين نزع السلاح والتنمية والجوانب ذات الصلة من عملية الإنعاش والإعمار بعد انتهاء الصراع " .