"additional classrooms" - Traduction Anglais en Arabe

• صفوف إضافية
• فصول دراسية إضافية
• فصلا دراسيا إضافيا
• غرفة دراسة إضافية
• غرف درس إضافية
• فصول إضافية
• صفوف دراسية إضافية
• قاعات تدريس اضافية
• غرفة تدريس

Construction and Equipping additional classrooms at Jenin Girls School
بناء وتجهيز صفوف إضافية في مدرسة جنين للبنات

Construction of additional classrooms at Deir Ammar Boys' school, West Bank
بناء صفوف إضافية في مدرسة دير عمار للبنين في الضفة الغربية

Construction and equipping of additional classrooms/canteens at preparatory schools in Gaza
تشييد فصول دراسية إضافية ومطاعم مدرسية للمدارس الابتدائية في غزة وتزويدها بالمعدات اللازمة

Construction of additional classrooms at Dheisheh girls' school in the West Bank
تشييد فصول دراسية إضافية لمدرسة الدهيشة للبنات في الضفة الغربية

Sixty-three additional classrooms and 26 specialized workshops were also completed.
وتم أيضا تشييد 63 فصلا دراسيا إضافيا و 26 مشغلا متخصصا.

Construction and furnishing of up to 18 additional classrooms at Bureij Preparatory Boys' School
إنشاء وتجهيز ما يصل إلى 18 غرفة دراسة إضافية في مدرسة البريج الإعدادية للبنين

Construction of additional classrooms at Askar Girls School
بناء غرف درس إضافية في مدرسة عسكر للبنات

Construction of additional classrooms at Balata Girls School -- 2nd Emergency Appeal
بناء صفوف إضافية في مدرسة بلاطة للبنات - نداء الطوارئ الثاني

Construction and Equipping of 4 additional classrooms and 3 Specialized Rooms at Qalqilia Girls School
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة قلقيلية للبنات

Construction and Equipping of 4 additional classrooms and 3 Specialized Rooms at Aqbat Jaber Co-Education School
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة عقبة جابر للتعليم المختلط

Construction and Equipping of 4 additional classrooms and 3 specialized rooms at Doura Girls School
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة دورا للبنات

Construction and Equipping of 5 additional classrooms and 4 specialized rooms at Doura Boys School
بناء وتجهيز 5 صفوف إضافية و 4 غرف متخصصة في مدرسة دورا للبنين

Construction of five additional classrooms and providing computers to the laboratory at Nimrin Preparatory School, Lebanon
بناء خمس صفوف إضافية وتوفير حواسيب للمختبر في مدرسة نمرين الإعدادية، لبنان

additional classrooms in existing schools have also been built to ensure that schools are accessible.
وأُنشئت فصول دراسية إضافية في المدارس الموجودة لضمان تيسير الالتحاق بالمدرسة.

Construction of additional classrooms at Dheisheh girls' school in the West Bank
بناء فصول دراسية إضافية في مدرسة الدهيشة للبنات في الضفة الغربية

Construct additional classrooms, recruit additional teachers and introduce a reliable and accessible system of bursaries to help the needy.
تشييد فصول دراسية إضافية وتعيين معلمين إضافيين والأخذ بنظام ميسَّر وموثوق للإعانات المالية من أجل مساعدة الطلبة المحتاجين.

100. Implementation. During the reporting period, funds from the Programme enabled UNRWA to complete the construction of five schools, 23 additional classrooms, one school science laboratory and two handcraft units, a P3 safety biology laboratory at a central public health laboratory, and the establishment of one community rehabilitation centre.
100 - التنفيذ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تمكنت الأونروا بفضل الأموال المتاحة عن طريق برنامج إقرار السلام، من استكمال بناء خمس مدارس، و 23 فصلا دراسيا إضافيا ومختبر مدرسي للعلوم، ووحدتين للحرف اليدوية ومختبر بيولوجي في مختبر مركزي للصحة العامة، وإنشاء مركز محلي للتأهيل.

One country example showed that using local resources and mobilizing communities was critical to deliver on the goal of building 1,000 additional classrooms in a short period of time.
وقد أظهر نموذج من أحد البلدان أن استخدام الموارد المحلية وتعبئة المجتمعات المحلية كان حاسما في تنفيذ الهدف المتمثل في بناء 000 1 غرفة دراسة إضافية في وقت وجيز.

Construction and Equipping of 4 additional classrooms & 3 Specialized Rooms at Qalqilia Girls School
بناء وتجهيز 4 غرف درس إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة قلقيلية للبنات

Projects to improve infrastructure and services included the reconstruction of schools, additional classrooms, the rehabilitation of shelters, the construction of health centres, the upgrading of facilities and courses at several of the Agency's vocational training centres and paving of alleyways.
وتضمنت المشاريع التي ترمي إلى تحسين البنية الأساسية والخدمات إعادة تشييد المدارس وبناء فصول إضافية وإعادة تأهيل المآوى وتشييد مراكز صحية وتحسين المرافق والمناهج الدراسية في عديد من مراكز التدريب المهني التابعة للوكالة، ورصف الأزقة.

Current educational activities are focused mainly on provision or rehabilitation of infrastructures, such as construction of additional classrooms in villages, rehabilitation of two agricultural school buildings in the West Bank and Gaza Strip, rehabilitation of a school complex in Jericho and others.
وتركز اﻷنشطة التعليمية الجارية الاهتمام بشكل خاص على توفير الهياكل اﻷساسية أو إصلاحها، مثل إنشاء صفوف دراسية إضافية في القرى، وإصلاح مبنيين لمدارس زراعية في الضفة الغربية وقطاع غزة، وإصلاح مجمع مدرسي في أريحا وغير ذلك، ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حاليا بإجراء دراسة شاملة عن نسبة انقطاع الفتيات عن المدارس.

With the assistance of the United Kingdom the territorial Government was able to build additional classrooms at a very low cost.
وبمساعدة المملكة المتحدة تمكنت حكومة اﻹقليم من بناء قاعات تدريس اضافية بتكلفة منخفضة.

117. Implementation. During the reporting period, PIP funds enabled UNRWA to complete the construction of 20 additional classrooms and two specialized rooms.
117 - التنفيذ: في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير، مكنت أموال برنامج إقرار السلام الأونروا من إنجاز تشييد 20 غرفة تدريس إضافية وغرفتين مخصصتين.