"additional information about the" - Traduction Anglais en Arabe

    • معلومات إضافية عن
        
    • معلومات إضافية بشأن
        
    • مزيد من المعلومات عن
        
    • بمعلومات إضافية عن
        
    It would be helpful to have additional information about the specific requests made by the Procurement Service. UN وقد يكون من المفيد الحصول على معلومات إضافية عن الطلبات المحددة التي قدمتها دائرة المشتريات.
    additional information about the paperless system may be found in the information note for participants and on the dedicated website for the session. UN ويمكن الحصول على معلومات إضافية عن نظام الاجتماعات بلا وثائق ورقية من مذكرة المعلومات الخاصة بالمشاركين ومن الموقع الشبكي الخاص بالدورة.
    additional information about the donations policy and the secondary data centre would be welcome. UN ورحب بتقديم معلومات إضافية عن سياسة التبرعات وعن المركز الثانوي للبيانات.
    In that connection, he requested additional information about the mechanism in place to enable UNCTAD to obtain consultants and temporary assistance. UN وفي هذا الصدد، طلب معلومات إضافية بشأن اﻵلية القائمة لتمكين اﻷونكتاد من الحصول على خدمات الخبراء الاستشاريين والمساعدة المؤقتة.
    Please provide additional information about the National Committee on Gender Equality described in page 9 of the report and specify its structure, level of authority, functions and human and financial resources. UN 5 - ويرجى تقديم مزيد من المعلومات عن اللجنة الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين التي ورد ذكرها في الصفحة 14 من التقرير، وبيان هيكلها ومستوى سلطاتها ومهامها ومواردها البشرية والمالية.
    Morocco asked for additional information about the composition of the Commission, its functioning and compliance with the Paris Principles. UN وطلب المغرب معلومات إضافية عن تركيبة اللجنة وطريقة عملها ومدى امتثالها لمبادئ باريس.
    It also requested additional information about the status of preparation for the signature and ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. UN والتمست أيضاً معلومات إضافية عن الوضع فيما يتعلق بالتحضير لتوقيع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والتصديق عليها.
    The Prosecutor may subsequently request the State Party to provide additional information about the national investigations or proceedings. UN وللمدعي العام بعد ذلك أن يطلب من الدولة الطرف تقديم معلومات إضافية عن التحقيقات أو اﻹجراءات الوطنية.
    She is particularly interested in obtaining additional information about the provision on the restriction of freedom as a form of domestic violence. UN وهي مهتمة بصفة خاصة بالحصول على معلومات إضافية عن الحكم المتعلق بتقييد الحرية بوصفه شكلا من أشكال العنف المنزلي.
    She therefore requested additional information about the measures taken to eradicate them. UN ولذا طلبت معلومات إضافية عن التدابير المتخذة للقضاء عليها.
    Since then, the Group has received no additional information about the transaction. UN ولم يتلق الفريق منذ ذلك التاريخ أي معلومات إضافية عن هذه الصفقة.
    additional information about the system may be found in the information note for participants and on the dedicated website for the session. UN ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن النظام في المذكرة الإعلامية الموجهة إلى المشاركين وعلى الموقع الشبكي المخصص للدورة.
    After receiving additional information about the structure of the office, the Advisory Committee felt that it appeared to be unnecessarily complex. UN وأضاف أن اللجنة الاستشارية، بعد أن تلقت معلومات إضافية عن هيكل البعثة وجدت أنه معقد دون طائل.
    The Panel requested additional information about the transfer from the Sudan, as no formal notification or exemption request had been made. UN وقد طلب الفريق معلومات إضافية عن عملية نقل تلك الذخائر من السودان، نظرا لعدم تقديم أي إخطار أو إعفاء رسمي بشأنها.
    additional information about the conference can be found at www.un-spider.org/BeijingConference2014. UN 34- ويمكن العثور على معلومات إضافية عن المؤتمر في الموقع http://www.un-spider.org/ BeijingConference2014.
    additional information about the grantor (if necessary to uniquely identify the grantor) UN معلومات إضافية عن المانح (تقدَّم عند اللزوم، تمييزاً له عن غيره)
    Two projects, submitted separately by UNDP and UNOPS, were also considered by the Board, which sought additional information about the proposals. UN ونظر مجلس الإدارة أيضا في مشروعين قدمهما على نحو منفصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وطلب المجلس معلومات إضافية عن المشروعين.
    The Special Rapporteur also requested additional information about the case of Martha María Saire, transmitted to the Government on 11 July 1996. UN ٧٥١- وطلب المقرر الخاص كذلك معلومات إضافية بشأن حالة مارتا ماريا سايري، التي أُحيلت إلى الحكومة في ١١ تموز/يوليه ٦٩٩١.
    He would welcome additional information about the verification procedure. Had any workers sued their employers to date? UN وقال إنه يرحب بالحصول على معلومات إضافية بشأن إجراءات التحقق هل أقام أي عامل دعوى ضد أصحاب عملهم حتى اليوم؟
    She would be grateful for additional information about the current situation within the Armed Forces. UN وقالت إنها ستكون ممتنة لو حصلت على معلومات إضافية بشأن الوضع الحالي داخل القوات المسلحة.
    To a request for additional information about the " cluster approach " , the Regional Director said that it was a turning point for the international community on how to approach emergencies. UN وذكر المدير الإقليمي في معرض رده على طلب الحصول على مزيد من المعلومات عن " نهج المجموعات " ، أن ذلك النهج يشكل نقطة تحول للمجتمع الدولي بخصوص الكيفية التي يعالج بها حالات الطوارئ.
    Upon request, the Committee was provided with additional information about the circumstances surrounding abandoned equipment (see annex II to the present report). UN وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن الظروف المحيطة بالمعدات المتروكة )انظر المرفق الثاني لهذا التقرير(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus