"additional information in" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات إضافية في
• المعلومات الإضافية في
• معلومات إضافية من
• بمعلومات إضافية في
• معلومات إضافية بصدد
• معلومات إضافية خلال
• معلومات إضافية أثناء
• المعلومات الإضافية الواردة في

The Panel has no additional information in this regard.
ولم تتوفر للفريق معلومات إضافية في هذا الصدد.

Eighty-five Member States have submitted additional information in their second reports.
وقدمت 85 من الدول الأعضاء معلومات إضافية في تقاريرها الثانية.

The Republic of Korea had informed the Committee that it wished to provide additional information in its fourth report.
وأبلغت الدولة الطرف اللجنة بأنها تود تقديم معلومات إضافية في تقريرها الرابع.

The additional information in the matrix is marked with boldface type.
وقد أُشير إلى المعلومات الإضافية في المصفوفة بحروف سوداء بارزة.

Pursuant to article 34 of the Rules, specific interrogatories were transmitted to each claimant requesting additional information in order to assist the Panel in its review of the claims.
16- وعملاً بالمادة 34 من القواعد، فإنه قد أُحيلت استفسارات محددة إلى كل صاحب مطالبة يُطلب فيها معلومات إضافية من أجل مساعدة الفريق في استعراضه للمطالبات.

Eighty-four Member States had submitted additional information in their second reports.
وقدم 84 دولة عضو معلومات إضافية في تقاريرها الثانية.

The Committee sought additional information in this regard, since the Organization does not normally own military equipment.
وقد التمست اللجنة توفير معلومات إضافية في هذا الصدد، نظرا لأن المنظمة غير معتادة على تملك المعدات العسكرية.

Norway would provide additional information in the next report, including data on the police, health workers and shelters.
وسوف تقدم النرويج معلومات إضافية في التقرير التالي، تتضمن بيانات عن الشرطة والعاملين الصحيين والمأوى.

This omission was addressed by adding additional information in the updated financial statements; however, the comparative information of 2012 was lacking; and
وقد استُدرك هذا الإغفال بتقديم معلومات إضافية في البيانات المالية المستكملة، غير أنه لم تقدم معلومات مقارنة لعام 2012؛

32. The Committee discussed webcasting of its public meetings and requested the secretariat to provide additional information in that regard.
32 - وناقشت اللجنة البث الشبكي لجلساتها العلنية، وطلبت إلى الأمانة أن تقدم معلومات إضافية في هذا الصدد.

Recommended action: Letter reflecting the Committee's analysis and requesting additional information in the next periodic report.
التدبير الموصى به: رسالة تعرض تحليل اللجنة وتطلب إدراج معلومات إضافية في التقرير الدوري المقبل.

Recommended action: Letter reflecting the Committee's analysis and requesting additional information in the next periodic report.
رسالة تعرض تحليل اللجنة وتطلب إدراج معلومات إضافية في التقرير الدوري المقبل.

The Group would request additional information in informal consultations on the level of involvement of the United Nations oversight bodies and the system-wide team in the Secretariat's efforts to implement IPSAS by 2014.
وستطلب المجموعة معلومات إضافية في مشاورات غير رسمية حول مستوى مشاركة هيئات الرقابة التابعة للأمم المتحدة والفريق على نطاق المنظومة في الجهود التي تبذلها الأمانة العامة لتطبيق المعايير بحلول عام 2014.

They suggested including additional information in the training materials that highlights such differences, in particular when the submission of the two reports coincides;
واقترحوا إدراج معلومات إضافية في المواد التدريبية تبين أوجه الاختلاف هذه، خصوصاً عندما يتزامن تقديم التقريرين؛

The Advisory Committee therefore requested additional information in that regard, in addition to information on any discussions held with the parties.
وبناء على ذلك، طلبت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية في هذا الصدد، علاوة على معلومات عن أي مناقشات أجريت مع الأطراف.

Upon request, the Secretariat presented additional information in this regard.
وبناء على طلب اللجنة الاستشارية، قدمت اﻷمانة العامة معلومات إضافية في هذا الصدد.

The Committee therefore requested the Executive Director of UNICEF and the Secretary-General to provide additional information in this regard.
وبناء على ذلك، طلبت اللجنة الى المدير التنفيذي لليونيسيف والى اﻷمين العام أن يقدما معلومات إضافية في هذا الصدد.

He requested the Committee to include this additional information in its Views.
وطلب صاحب البلاغ إلى اللجنة أن تدرج هذه المعلومات الإضافية في آرائها.

He requests the Committee to include this additional information in its Views.
ويطلب صاحب البلاغ إلى اللجنة أن ترج هذه المعلومات الإضافية في آرائها.

The present report presents a summary of the Secretary-General's proposals for the streamlining of United Nations contractual arrangements and the harmonization of conditions of service, including for United Nations field operations, as well as additional information, in order to facilitate the review of this issue by the General Assembly during the main part of its sixty-third session.
يقدم هذا التقرير موجزا لمقترحات الأمين العام بشأن تبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة ومواءمة شروط الخدمة، بما يشمل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، ويوفر كذلك معلومات إضافية من أجل تسهيل استعراض الجمعية العامة لهذه المسألة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين.

The Committee was provided with additional information in this respect, which is contained in annex V below.
وقد زودت اللجنة بمعلومات إضافية في هذا الصدد، ترد في المرفق الخامس أدناه.

additional information in preparation to be sent ASAP
معلومات إضافية بصدد الإعداد ستُرسَل في أسرع وقت ممكن

The Committee notes with appreciation the constructive efforts made by the delegation to provide additional information in the course of the dialogue.
وتلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود البناءة التي بذلها الوفد في توفير معلومات إضافية خلال الحوار الجاري معه.

The Committee notes with appreciation the constructive efforts made by the delegation to provide additional information in the course of the dialogue.
وتلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود البناءة التي بذلها الوفد لتوفير معلومات إضافية أثناء الحوار.

This issue is addressed in the additional information in section I.A above.
31- جرى تناول هذه القضية في المعلومات الإضافية الواردة في الفرع الأول - ألف أعلاه.