"additional information provided by the" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات الإضافية التي قدمها
• بالمعلومات الإضافية التي قدمها
• بالمعلومات الإضافية التي قدمتها
• المعلومات الإضافية التي قدمتها
• المعلومات الإضافية المقدمة من
• معلومات إضافية مقدمة من صاحب
• تقدّمه من معلومات إضافية
• للمعلومات الإضافية التي قدمها
• المعلومات الإضافية المقدَّمة من
• للمعلومات اﻹضافية التي قدمتها
• والمعلومات اﻹضافية التي قدمها

The additional information provided by the representatives facilitated the debate, work and decision-making process of the Committee. C. Agenda
وشكلت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون عنصر ميسّرا للمناقشة التي أجرتها اللجنة، ولعملها وعملية صنع القرار فيها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسّرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة، وسهلت عمل اللجنة في اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسّرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة، وسهلت عمل اللجنة لدى اتخاذ قراراتها.

In particular, the Russian Federation welcomed the additional information provided by the representative of Serbia.
ورحب الاتحاد الروسي، بصفة خاصة، بالمعلومات الإضافية التي قدمها مندوب صربيا.

It also welcomes the additional information provided by the State party after the dialogue in relation to the different forms of compensation and reparation available under German law.
وترحب أيضاً بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف عقب الحوار فيما يتعلق بمختلف أشكال التعويض وجبر الضرر المتاحة بموجب القانون الألماني.

additional information provided by the author on admissibility
المعلومات الإضافية التي قدمتها مقدمة البلاغ بشأن المقبولية

additional information provided by the Parties to support the requests for changes in baseline has been provided to the Implementation Committee for consideration.
وقد قدمت المعلومات الإضافية المقدمة من الأطراف لدعم طلبات إدخال تغييرات في خط الأساس إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها.

additional information provided by the author
معلومات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة وسهلت عمل اللجنة لدى اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions. C. Election of officers
ويسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة وعمل اللجنة فيما يتعلق باتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة والعمل اللذين تجريهما اللجنة في اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
وقد يسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة التي أجرتها اللجنة وعملها عند اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
وقد يسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة التي أجرتها اللجنة وعملها في اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسّرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة وعمل اللجنة في اتخاذ قراراتها.

The Committee also welcomes the additional information provided by the State party delegation in its oral presentation and the constructive dialogue which took place.
كذلك ترحب اللجنة بالمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف في عرضه الشفوي، والحوار البناء الذي دار.

199. It appreciates the additional information provided by the delegation in its dialogue with the Committee.
199- وترحب اللجنة بالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد أثناء حواره مع اللجنة.

The Committee welcomes with satisfaction the additional information provided by the State party in the form of a supplementary report and its exhaustive oral replies to the questions of members, on which occasion it also furnished pertinent statistics.
وترحب اللجنة مع الارتياح بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف في شكل تقرير تكميلي وبردودها الشفوية الوافية على أسئلة الأعضاء، وهو ما كان مناسبة قدمت فيها كذلك إحصاءات وثيقة الصلة بالموضوع.

49. Mr. WIERUSZEWSKI said that the additional information provided by the State party would have made easier reading if it had been presented in accordance with the Committee's guidelines.
49- السيد فيروشيفسكي: قال إنه لو كانت المعلومات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف قد عُرضت وفقاً لتوجيهات اللجنة لكان الاطلاع عليها أسهل.

additional information provided by the complainant
معلومات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى

7. Decides that the work of the working group shall be based on existing documents of the United Nations, including the thematic and regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as on briefings by the Secretariat and additional information provided by the Secretariat in the form of conference room papers, in order to be cost-effective;
7- تقرّر أن يستند عمل الفريق العامل، لكي يكون مجديا من حيث التكلفة، إلى وثائق الأمم المتحدة الموجودة، بما فيها وثائق البرامج المواضيعية والإقليمية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وكذلك إلى ما تنظّمه الأمانة من إحاطات وما تقدّمه من معلومات إضافية في شكل ورقات اجتماع؛

While noting that the report was not adequately structured in terms of the guidelines for the preparation of reports, the Committee appreciates the additional information provided by the State party delegation during its oral presentation.
وفيما تلاحظ اللجنة أن التقرير لم يكن منظما بطريقة مناسبة وفقا للمبادئ التوجيهية لاعداد التقارير، فهي تعرب عن تقديرها للمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف أثناء تحضيره لعرضه الشفوي للتقرير.

A third observer noted that the proposal from Chad contained only one pesticide incident report form for one incident occurring in 2011, while the additional information provided by the party at the request of the Secretariat included mention of another incident or incidents in 2009.
ولاحظت مراقبة ثالثة أن الاقتراح المقدَّم من تشاد لا يتضمن سوى استمارة تقرير واحد فقط عن حادثة مبيد آفات ويتحدث عن حادثة وقعت في 2011، في حين أن المعلومات الإضافية المقدَّمة من الطرف بناءً على طلب الأمانة ذكرت حادثة أخرى أو حوادث أخرى وقعت في عام 2009.

According to the additional information provided by the Secretariat upon request, the number of accesses to the United Nations Web site has increased dramatically:
ووفقا للمعلومات اﻹضافية التي قدمتها اﻷمانة العامة بناء على الطلب، ازداد عدد مستخدمي الموقع الشبكي لﻷمم المتحدة زيادة كبيرة، على النحو المبيﱠن أدناه:

The Panel finds that this issue is to be resolved in light of the structure of Kuwait’s public oil sector as a whole, taking into account the respective roles of the companies operating therein and the additional information provided by the Claimant in the course of the proceedings.
ويعتبر الفريق أنه يتعين حل هذه المسألة على ضوء هيكل قطاع النفط العام الكويتي ككل، مع مراعاة أدوار كل من الشركات العاملة فيه والمعلومات اﻹضافية التي قدمها المطالِب أثناء المداولات.