"additional period terminating on" - Traduction Anglais en Arabe

• لفترة إضافية تنتهي في

The Council decided to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 1 October 1993.
قرر المجلس تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

The Council decided to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 5 October 1993.
قرر المجلس تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

“1. Decides to extend the mandate of the United Nations Support Mission in Haiti for an additional period terminating on 5 December 1996;
" ١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي لفترة إضافية تنتهي في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

1. Decides to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 1 October 1993;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١؛

1. Decides to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 5 October 1993;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

11. Decides in this context to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 31 March 1994;
١١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤؛

1. Decides to extend UNPROFOR'S mandate for an additional period terminating on 1 October 1993;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ١ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٣؛

" 1. Decides to extend UNPROFOR'S mandate for an additional period terminating on 1 October 1993;
" ١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

" 1. Decides to extend UNPROFOR'S mandate for an additional period terminating on 5 October 1993;
" ١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

" 11. Decides in this context to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 31 March 1994;
" ١١ - يقرر، في هذا السياق، تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤؛

" 3. Decides to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 30 September 1994;
" ٣ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force for an additional period terminating on 4 December 1997;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة إضافية تنتهي في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force for an additional period terminating on 4 December 1997;
١ - يقـرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة إضافية تنتهي في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

1. Decides to extend UNSMIH's mandate for an additional period terminating on 5 December 1996;
١ - يقرر تمديد ولاية البعثة لفترة إضافية تنتهي في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦؛

3. Decides to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 30 September 1994;
٣ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة إضافية تنتهي في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛

On the assumption that there will be no significant changes to the security arrangements as currently provided by SFOR, I recommend that the mandate of UNMIBH be extended for an additional period terminating on 21 June 1999.
٧٢ - وعلى افتراض أنه لن تكون هناك تغييرات كبيرة في ترتيبات اﻷمن التي تقدمها حاليا قوة الشرطة الدولية، أوصي بتمديد ولاية البعثة لفترة إضافية تنتهي في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The Council decided to extend UNPROFOR's mandate in Bosnia and Herzegovina for an additional period terminating on 30 November 1995 and further decided that all previous relevant resolutions relating to UNPROFOR would continue to apply.
قرر المجلس تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية في البوسنة والهرسك لفترة إضافية تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وقرر كذلك أن يستمر نفاذ جميع القرارات السابقة ذات الصلة، المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية.