"additional positions proposed" - Traduction Anglais en Arabe

• وظائف إضافية مقترحة
• الوظائف الإضافية المقترحة
• إضافيتان مقترحتان
• الإضافيتان المقترحتان

3 additional positions proposed:
3 وظائف إضافية مقترحة:

4 additional positions proposed:
4 وظائف إضافية مقترحة:

6 additional positions proposed:
6 وظائف إضافية مقترحة:

Additional positions proposed:
الوظائف الإضافية المقترحة:

2 additional positions proposed:
وظيفتان إضافيتان مقترحتان:

The two additional positions proposed would be combined with two existing Finance positions within Administration (1 P-3, 1 Field Service), as well as two Finance Assistants (Local level) positions, which would be accommodated through change of functions (ibid., para. 146).
وستضم الوظيفتان الإضافيتان المقترحتان إلى وظيفتين قائمتين للشؤون المالية ضمن الإدارة (وظيفة واحدة برتبة ف-3 وأخرى من فئة الخدمة الميدانية) فضلا عن وظيفتين لمساعدين ماليين (من الرتبة المحلية) يتم استيعابها عن طريق تغيير المهام (المرجع نفسه، الفقرة 146).

5 additional positions proposed:
5 وظائف إضافية مقترحة:

105 additional positions proposed: 6 P-3, 29 P-2, 42 National Officers, 28 Local level (paras. 184-203 and revised)
105 وظائف إضافية مقترحة: 6 ف-3، 29 ف-2، 42 موظفا فنيا وطنيا، 28 من الرتبة المحلية (الفقرات 184-203 والتنقيح)

7 additional positions proposed:
7 وظائف إضافية مقترحة:

104 additional positions proposed:
104 وظائف إضافية مقترحة:

481 additional positions proposed:
481 وظائف إضافية مقترحة:

343. The variance between the 2013 requirements and the 2012 appropriation is due mainly to the additional positions proposed in 2013, whereby the total staffing requirement is 288 compared to 272 in 2012, and the accelerated deployment of staff, with full deployment expected during the course of 2013, which leads to increased rental of staff accommodation cost, offset in part by reductions in the acquisition of equipment and assets.
343 - ويعزى الفرق بين احتياجات عام 2013 واعتمادات عام 2012 في المقام الأول إلى الوظائف الإضافية المقترحة في عام 2013 حيث يبلغ العدد الإجمالي للوظائف المطلوبة 288 وظيفة بالمقارنة مع 272 وظيفة في عام 2012، والتعجيل بنشر الموظفين، وتوقع النشر الكامل خلال عام 2013، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة تكلفة استئجار سكن الموظفين؛ ويقابلها جزئيا انخفاض في اقتناء المعدات والأصول.

In view of the current high vacancy rate of the mission (27 out of the 72 positions approved for 2008 are vacant, as shown in the table under para. 54 above), as well as the fact that a supplementary budget is to be submitted on the basis of the recommendations of an assessment mission (see para. 74 above), the Advisory Committee recommends that the additional positions proposed be accommodated through the redeployment of existing resources.
ونظراً لارتفاع معدل الشواغر الحالي في البعثة (حيث أن 27 وظيفة من أصل 72 وظيفة معتمدة لعام 2008 لا تزال شاغرة، على نحو ما هو مبين في الجدول الوارد في الفقرة 54)، لكون الميزانية التكميلية ستقدم استناداً إلى توصيات بعثة التقييم (انظر الفقرة 74 أعلاه)، توصي اللجنة الاستشارية باستيعاب الوظائف الإضافية المقترحة عن طريق إعادة توزيع الموجود حالياً من الموارد.

The two additional positions proposed would be combined with two existing Finance positions within Administration (1 P-3, 1 Field Service), as well as two Finance Assistants (Local level) positions, which would be accommodated through a change of functions (ibid., para. 146).
وستضم الوظيفتان الإضافيتان المقترحتان إلى وظيفتين قائمتين للشؤون المالية ضمن الإدارة (وظيفة واحدة برتبة ف-3 وأخرى من فئة الخدمة الميدانية) فضلا عن وظيفتين لمساعدين ماليين (من الرتبة المحلية) يتم استيعابها عن طريق تغيير المهام (المرجع نفسه، الفقرة 146).