"additional provinces" - Traduction Anglais en Arabe

• مقاطعات إضافية
• أقاليم إضافية
• مقاطعات أخرى

The 2010 plan takes into consideration the Mission's enhanced mandate, which requires its further expansion into six additional provinces.
وستُراعى في خطة عام 2010 الولاية الأكثر مسؤولية للبعثة، التي تتطلب زيادة توسيعها إلى ست مقاطعات إضافية.

The Government and several development partners agreed to replicate and scale up the UNCDF model to additional provinces.
واتفقت الحكومة والعديد من شركاء التنمية على تكرار وتحسين نموذج الصندوق في مقاطعات إضافية.

additional provinces joined the federation over a number of years, with the last one being Newfoundland and Labrador in 1949.
وانضمت مقاطعات إضافية إلى الاتحاد على مدى عدة سنوات، حيث كانت آخرها هي نيو فاوندلاند ولابرادور في عام 1949.

219. The present budget proposal anticipates the further expansion of UNAMA into six additional provinces.
219 - وتتوقع هذه الميزانية المقترحة مواصلة توسيع البعثة في ست مقاطعات إضافية.

Target: 8 additional provinces implementing new standards and regional initiatives.
الهدف: 8 أقاليم إضافية تنفِّذ معايير جديدة ومبادرات إقليمية.

Our plans include the training of some 250 deminers to complete the staffing requirements for a total of 12 affected provinces, the establishment of unexploded ordnance offices in another four provinces affected by unexploded ordnance and the expansion of awareness and clearance activities to five additional provinces, namely Saravane, Champassak, Sekong, Attapeu and Khammoune.
وخططنا تشمل تدريب حوالي ٢٥٠ شخصا من العاملين في مجال إزالة اﻷلغام ﻹكمال احتياجات ١٢ مقاطعة متضررة من الموظفين، وإنشاء مكاتب للذخائر غير المنفجرة في أربع مقاطعات أخرى متضررة بالذخائر غير المنفجرة، وتوسيع أنشطة التوعية واﻹزالة لتشمل خمس مقاطعات إضافية هي سارافان وشامباساك وسيكونغ وأتابو وخامون.

At the request of the Government, the areas have now been expanded to cover additional provinces (Maniema, North Katanga), additional districts (including Haut/Bas Uele) and additional territories within the originally targeted provinces (such as Walikale).
وبناء على طلب من الحكومة، تم الآن توسيع هذه المناطق لتشمل مقاطعات إضافية (مانييما وكاتانغا الشمالية)، ومناطق إضافية (بما في ذلك أويلي العليا/السفلى) وأراض إضافية داخل المحافظات المستهدفة أصلا (مثل واليكالي).

259. It is proposed to establish 20 additional Local level positions for deployment to Bamyan, Gardez, Hirat, Jalalabad, Kandahar (4 to each office), under the supervision of a National Administrative Officer in each regional office, to support the increased general services activities resulting from the anticipated further expansion of the Mission into additional provinces.
259 - يُقترح إنشاء 20 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية لتوزيعها على باميان وقرديز وهرات وجلال أباد وقندهار (4 وظائف لكل مكتب)، تحت إشراف موظف إداري وطني في كل مكتب إقليمي، لدعم المزيد من أنشطة الخدمات العامة الناتجة عن توقع زيادة توسع البعثة في مقاطعات إضافية.

Target: 6 additional provinces with plans of this kind.
الهدف: 6 أقاليم إضافية مع خطط من هذا النوع.

In January 2006, six additional provinces/territories were selected to establish such working groups.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، اختيرت ست مقاطعات/ستة أقاليم إضافية لإنشاء هذه الأفرقة.

All 20 poppy-free provinces remained poppy-free in 2010, while four additional provinces (Kunar, Laghman, Zabul and Herat) were nearly poppy-free.
وظلت جميع المحافظات الـ 20 الخالية من زراعة الخشخاش خالية من زراعته في عام 2010، في حين خلت تقريبا أربع مقاطعات أخرى (كونار ولغمان وزابول وهرات) من زراعته.