"additional terms" - Traduction Anglais en Arabe

• للصلاحيات الإضافية
• الصلاحيات اﻹضافية
• مصطلحات إضافية
• الاختصاصات الإضافية
• تعليمات إضافية
• لفترات إضافية
• التعليمات الإضافية
• شروط إضافية
• والاختصاصات الإضافية
• للاختصاصات الإضافية
• لولايات إضافية
• الصلاحيات الإضافية التي

Furthermore, according to the additional terms of reference governing the audit of the organisation, I must satisfy myself that the internal controls, including the internal audit, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereon.
علاوة على ذلك، ووفقا للصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المنظمة، يجب أن أكون على اقتناع بأن الضوابط الداخلية، بما فيها المراجعة الداخلية للحسابات، كافية في ضوء درجة التعويل عليها.

12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards, subject to any special directions of the Assembly of States Parties and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations.
تجري مراجعة الحسابات طبقا لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما رهنا بأي توجيهات خاصة من جمعية الدول الأطراف، ووفقا للصلاحيات الإضافية المنصوص عليها في مرفق هذا النظام.

additional terms of reference governing the
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات

Further consideration of the topic may indicate additional terms that would also need to be clearly defined in the draft.
وقد يؤدي المزيد من النظر في الموضوع إلى تبيّن وجود مصطلحات إضافية يلزم أيضاً تعريفها بوضوح في المشروع.

additional terms of reference for the workshops referred to in 5/CP.7.
الاختصاصات الإضافية لحلقة العمل المشار إليها في المقرر 5/م أ-7.

Regulation 12 of the financial regulations and rules provides that the Assembly shall appoint an Auditor to conduct audits in conformity with generally accepted common auditing standards, subject to any special directions of the Assembly and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to the financial regulations and rules.
ينص البند 12 من النظام المالي والقواعد المالية على أن تعين جمعية الدول الأطراف مراجعا للحسابات لإجراء مراجعة الحسابات طبقا لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما، رهنا بأي توجيهات خاصة من جمعية الدول الأطراف، ووفقا للصلاحيات الإضافية المنصوص عليها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية.

12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards, subject to any special directions of the Assembly of States Parties and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations.
12-2 تجري مراجعة الحسابات طبقا لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما رهنا بأي توجيهات خاصة من جمعية الدول الأطراف، ووفقا للصلاحيات الإضافية المنصوص عليها في مرفق هذا النظام.

additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea . 12
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

additional terms of reference governing the audit of the
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات

1. The annex to the Financial Regulations of the United Nations contains the additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
١ - يتضمن مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة.

It was recalled that A/CN.9/WG.V/WP.74 proposed additional terms that might be relevant to the glossary.
129- وذُكّر بأن الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.74 تقترح مصطلحات إضافية يمكن أن تكون مهمّة لمسرد المصطلحات.

The definition of additional terms may also be required.
كما يلزم تعريف مصطلحات إضافية.

Those chapters also define and use additional terms (as is the case, for example, with chapter XIV on the impact of insolvency on a security right).
كما تُعرِِّف تلك الفصول مصطلحات إضافية وتستخدمها (كما في حالة الفصل رابع عشر بشأن أثر الإعسار في الحق الضماني).

Views from Parties on possible additional terms of reference for the workshops on insurance referred to in decision 5/CP.7
آراء مقدمة من الأطراف بشأن الاختصاصات الإضافية المحتملة لحلقات العمل المتعلقة بالتأمين المشار إليها في المقرر 5/م أ-7

additional terms of reference governing the audit of the United Nations
تعليمات إضافية منظِّمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة

3. Standing Committee members shall serve for a term of two years, with the option of seeking additional terms.
3- ويشغل أعضاء اللجنة الدائمة مناصبهم لفترة سنتين ولهم خيار الترشح لفترات إضافية.

The Board of Auditors shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period, which shall include such information as the Board deems necessary with regard to matters referred to in regulation 7.5 and in the additional terms of reference.
البند 7-11: يصدر مجلس مراجعي الحسابات تقريرا عن مراجعة البيانات المالية والجداول ذات الصلة المتعلقة بحسابات الفترة المالية يتضمن المعلومات التي يعتبرها المجلس ضرورية فيما يتعلق بالمسائل المشار إليها في البند 5-7 وفي التعليمات الإضافية.

:: The immediacy of the transaction may be used to induce the victim to agree to additional terms.
:: قد يستخدم الطابع الفوري للصفقة لاستجرار الضحية إلى الموافقة على شروط إضافية.

In accordance with Article XI of the " Financial Regulations and Rules of UNIDO " and the additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, I have also issued a long-form report.
وعملاً بالمادة الحادية عشرة من " النظام المالي والقواعد المالية لليونيدو " والاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، أصدرتُ أيضا تقريرا مفصّلا عن مراجعتي.

5. In accordance with the additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, the performance of UNIDO was also reviewed.
٥- ووفقا للاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، استُعرض أيضا أداء اليونيدو.

The President serves a single five-year term, with additional terms specifically disallowed by constitutional provision.
ويشغل الرئيس منصبه لولاية واحدة مدتها خمس سنوات، ولا تسمح أحكام الدستور، على نحو محدد، بانتخابه لولايات إضافية.

Annex to the financial regulations additional terms of reference governing the audit of the International Criminal Court
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية