"addressed to the president of" - Traduction Anglais en Arabe

• موجهة إلى رئيس
• الموجهة إلى رئيس
• موجهة الى رئيس
• من الممثل الدائم
• وموجهة إلى رئيس
• وموجهة الى رئيس
• موجهة إلى رئيسة
• موجهة الى رئيسة
• وجهها إلى رئيس
• والموجهة إلى رئيس
• الموجهتين إلى رئيس
• اﻷمين العام إلى رئيس
• اﻷمن من الممثل
• إلى رئيس مؤتمر
• رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 1 April 2008 from the Permanent Representative of Chad addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة

83. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council;
83 - رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام؛

LETTER DATED 6 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF GERMANY TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
رسالة مؤرخة ٦ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة

Taking into account the letter dated 29 April 1993 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council,
وإذ يضع في الاعتبار رسالـة اﻷميـن العام المؤرخة ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن،

Taking into account the letter dated 29 April 1993 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council,
وإذ يضع في الاعتبار رسالة اﻷمين العــام المؤرخة ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن،

LETTER DATED 9 NOVEMBER 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
رسالـــة مؤرخــة ٩ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمـن مـــن الممثل الدائـــم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 13 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ETHIOPIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
رسالة مؤرخة ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 17 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ETHIOPIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
رسالة مؤرخة ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 17 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ERITREA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
رسالة مؤرخة ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹريتريا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 27 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF INDONESIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 28 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ERITREA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹريتريا لدى اﻷمم المتحدة

THE PERMANENT MISSION OF YUGOSLAVIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of THE SECURITY COUNCIL
رسالة مؤرخة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلـس اﻷمــن مـن القائــم باﻷعــمال بالنيــابة لبعثــة

Letter dated 25 September 2000 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 September 2014 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the President of the Security Council
الرسالة المؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2014 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 6 February 2011 from the Permanent Representative of Cambodia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
45 - الرسالة المؤرخة 6 شباط/فبراير 2011 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكمبوديا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 February 2011 from the Permanent Representative of Cambodia to the United Nations addressed to the President of the Security Council*
الرسالة المؤرخة 6 شباط/فبراير 2011 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكمبوديا لدى الأمم المتحدة*

OF UGANDA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
رسالة مؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس

LETTER DATED 18 MARCH 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF GABON TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
رسالة مؤرخة ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لغابون لدى اﻷمم المتحدة

AZERBAIJAN TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 25 APRIL 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF AZERBAIJAN TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of THE SECURITY COUNCIL
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

OF THE PERMANENT MISSION OF YUGOSLAVIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of THE SECURITY COUNCIL
رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمــن مــن القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة

LETTER DATED 6 AUGUST 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ALBANIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of THE
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷلبانيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 30 NOVEMBER 1994 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President of THE SECURITY COUNCIL
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمــن مـن الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة

The attention of the Government of Uganda has been drawn to the unfounded allegations contained in a letter addressed to the President of the Security Council by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo.
استرعت انتباه الحكومة الأوغندية تلك المزاعم الواهية الواردة في الرسالة التي وجهها إلى رئيس مجلس الأمن القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

I refer to the letter (S/2001/263) of Mr. Ali Khaleef Galayr of Somalia dated 21 March 2001 and addressed to the President of the Security Council.
أشير إلى رسالة السيد علي خليف غلير من الصومال المؤرخة 21 آذار/مارس 2001 (S/2001/263) والموجهة إلى رئيس مجلس الأمن.

Under cover of his letters of 4 May 2002 and 17 May 2003 addressed to the President of the General Assembly, the Minister for Foreign Affairs of Georgia submitted further revisions of the schedule.
وقدم وزير خارجية جورجيا، كمرفق لرسالتيه المؤرختين 4 أيار/مايو 2002 و 17 أيار/مايو 2003 الموجهتين إلى رئيس الجمعية العامة، تنقيحين آخرين للجدول الزمني.

A. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
ألف - رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

I have the pleasure of sending, hereby attached, a copy of a letter addressed to the President of the Conference on Disarmament.
يسعدني أن أحيل إليكم طيه نسخة من رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح.

Herzegovina addressed to the President of the Security Council
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك