"adequacy of commitments" - Traduction Anglais en Arabe

• كفاية الالتزامات

The holding of workshops on specific issues in the context of any work relating to the follow-up to the review of the adequacy of commitments could also be considered.
وقد تنظر اللجنة أيضاً في عقد حلقات تدارس بشأن قضايا محددة في سياق أي عمل متصل بمتابعة استعراض مدى كفاية الالتزامات.

These countries felt that among the information that is required for an informed review of the adequacy of commitments would be the economic impacts on developing countries of any new commitments by Annex I Parties.
وارتأت هذه البلدان أن المعلومات المطلوبة ﻹجراء استعراض مستنير لمدى كفاية الالتزامات تتضمن معلومات عن التأثيرات الاقتصادية التي تترتب على البلدان النامية نتيجة ﻷي التزامات جديدة تسند لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

51. The AGBM must take a decision on how the adequacy of commitments included in the instrument will be reviewed in the future.
١٥- يجب أن يتخذ الفريق المخصص مقرراً بشأن طريقة استعراض مدى كفاية الالتزامات المدرجة في الصك في المستقبل.

FCCC/SBI/1998/2 Second review of the adequacy of commitments in Article 4, subparagraphs 2 (a) and (b).
FCCC/SBI/1998/2 الاستعراض الثاني لمدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرتين الفرعيتين ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

The Meeting of the Parties shall periodically review the implementation of this Protocol, with a view to evaluating its impact and effectiveness, and the adequacy of commitments [herein] [in Article 3].
١- يقوم اجتماع اﻷطراف دوريا باستعراض تنفيذ هذا البروتوكول بغية تقييم أثره وفعاليته ومدى كفاية الالتزامات المحددة ]فيه[ ]في المادة ٣[.

(iv) Review of the adequacy of commitments in article 4, paragraphs 2 (a) and (b);
`٤` استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرتين ٢ )أ( و ٢ )ب( من المادة ٤؛

(b) Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b);
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤؛

(b) Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b)
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤

A/AC.237/83 Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b).
A/AC.237/83 استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

A/AC.237/Misc.43 Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b).
34.csiM/732.CA/A استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

A/AC.237/L.23 Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b).
32.L/732.CA/A استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

A/AC.237/L.23/Add.1 Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2(a) and (b).
1.ddA/32.L/732.CA/A استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

Item 7 (b): Review of adequacy of commitments (continued)
البند ٧)ب(: استعــــراض مــــدى كفاية الالتزامات )متابعة(

In this regard, attention is drawn to document A/AC.237/Misc.41 containing such views and also to document A/AC.237/Misc.43 containing views of delegations on the adequacy of commitments, as some of the submissions therein are relevant to the transfer of technology.
وفي هذا الصدد، يُوجﱠه النظر إلى الوثيقة A/AC.237/Misc.41 التي تتضمن هذه اﻵراء، وإلى الوثيقة A/AC.237/Misc.43 التي تتضمن آراء الوفود في كفاية الالتزامات ﻷن بعض ما ورد فيهما يتصل بنقل التكنولوجيا.

(b) Review of the adequacy of commitments in Article 4, paras. 2 (a) and (b);
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤؛

B. Review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2 (a) and (b)
باء - استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤

Comments from Parties or other member States on the review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2 (a) and (b) (A/AC.237/Misc.36 and Add.1,); and
)أ( التعليقات من اﻷطراف أو الدول اﻷعضاء اﻷخرى عن استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤ (A/AC.237/Misc.36 and Add.1)؛

A/AC.237/65 Review of the adequacy of commitments in Article 4.2(a) and (b)
A/AC.237/65 استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرتين ٢ )أ( و٢)ب( من المادة ٤

A/AC.237/WG.I/L.23 Review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2 (a) and (b).
A/AC.237/WG.1/L.23 استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤.

Address the tasks relating to the follow-up to the review of the adequacy of commitments.
)ب( التصدي للمهام المتصلة بمتابعة استعراض مدى كفاية الالتزامات.