"adequate housing in" - Traduction Anglais en Arabe

• السكن اللائق في
• السكن الملائم في
• سكن لائق في
• في السكن اللائق
• في المسكن اللائق
• في السكن الملائم

The visit focused on four areas: homelessness; women and their right to adequate housing; Aboriginal populations; adequate housing and the possible impact of the 2010 Olympic Games on the right to adequate housing in Vancouver.
وركزت الزيارة على أربع مجالات، هي: ظاهرة التشرد؛ وحق النساء في السكن اللائق؛ وحق السكان الأصليين في السكن اللائق؛ والتأثير المحتمل للألعاب الأولمبية لعام 2010 على الحق في السكن اللائق في فانكوفر.

The OHCHR Regional Office for Central Asia commissioned a study on the right to adequate housing in Kazakhstan in 2008.
وطلب المكتب الإقليمي للمفوضية لشؤون آسيا الوسطى إجراء دراسة عن الحق في السكن اللائق في كازاخستان في عام 2008.

It requested further information on the status of the provision of adequate housing in the light of the legislative measures undertaken.
وطلبت تقديم مزيد من المعلومات بخصوص الوضع في مجال توفير السكن اللائق في ضوء التدابير التشريعية التي اتخذت في هذا الصدد.

A. The issue of adequate housing in global conference reviews
ألف - قضية السكن الملائم في استعراضات المؤتمرات العالمية

The present report focuses on the realization of the right to adequate housing in post-disaster settings.
يركز هذا التقرير على إعمال الحق في الحصول على سكن لائق في الظروف التي تعقب الكوارث.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights discusses the right to adequate housing in general comments Nos. 4 and 7.
وتناقش لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الحقَ في السكن اللائق في تعليقيها العامين رقمي 4 و 7.

II. The right to adequate housing in Algeria: legal framework
ثانياً- الحق في السكن اللائق في الجزائر: الإطار العام

Article 11 of the Covenant is the main source of the right to adequate housing in international law.
وتشكل المادة 11 من العهد المصدر الأساسي للحق في السكن اللائق في القانون الدولي.

In the present report she presents her findings and recommendations regarding the protection and promotion of the right to adequate housing in Israel and in the Occupied Palestinian Territory.
ويعرض هذا التقرير استنتاجاتها وتوصياتها فيما يتعلق بحماية وتعزيز الحق في السكن اللائق في إسرائيل وفي الأرض الفلسطينية المحتلة. المرفق

II. The right to adequate housing in Algeria: legal framework 7 - 10 5
ثانياً - الحق في السكن اللائق في الجزائر: الإطار العام 7-10 5

Date of entry into force and coverage of the right to adequate housing in Supreme Law/Constitution/Bill of Rights
:: تاريخ بدء نفاذ وتغطية الحق في السكن اللائق في القانون الأعلى/الدستور/شرعة الحقوق

This workshop has led to inclusion of the right to adequate housing in the draft constitution of the Republic of Kenya 2002, to be considered at the National Constitution Conference in mid-2003.
وأدّت حلقة العمل هذه إلى إدراج الحق في السكن اللائق في مشروع دستور جمهورية كينيا 2002، الذي من المقرر أن يُنظر فيه خلال مؤتمر الدستور الوطني في منتصف عام 2003.

She further noted that these economic, financial and housing policies and approaches that have seriously impacted the right to adequate housing in the past decades have contributed to the present crisis.
وأضافت أن هذه السياسات والنُّهج الاقتصادية والمالية والإسكانية التي كان لها أثر بالغ على الحق في السكن اللائق في العقود الماضية ساهمت في حدوث الأزمة الحالية.

II. The rights to health and adequate housing in the context of migration 9 - 11 4
ثانياً - الحق في الصحة والحق في السكن اللائق في سياق الهجرة 9-11 4

II. The rights to health and adequate housing in the context of migration
ثانياً - الحق في الصحة والحق في السكن اللائق في سياق الهجرة

Moreover, grants were allocated by the Regional Office to four NGOs to support them in undertaking concrete initiatives to promote the right to adequate housing in their respective countries.
وفضلاً عن هذا، خصص المكتب الإقليمي منحاً لأربع منظمات غير حكومية بغية دعمها في الاضطلاع بمبادرات ملموسة لتعزيز الحق في السكن اللائق في بلدانها.

A. The issue of adequate housing in global conference reviews 7 19 6
ألف- قضية السكن الملائم في استعراضات المؤتمرات العالمية 7-19 7

Efforts should be made to ensure that everyone has access to adequate housing in the context of the weather events to which they could be exposed.
وينبغي بذل جهود من أجل كفالة حصول الجميع على سكن لائق في سياق الظواهر المناخية التي يمكن أن يتعرضوا لها.

The right to adequate housing in Greek law
الحق في المسكن اللائق وفق القانون اليوناني

Liaison and collaboration with relevant United Nations agencies and national and international housing organizations and entities engaged in promotional activities on housing rights in general and the realization of the right to adequate housing in particular;
التنسيق والتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات والكيانات الإسكانية الدولية العاملة في الأنشطة الترويجية المتعلقة بحقوق الإسكان بصفة عامة وتأمين الحق في السكن الملائم بصفة خاصة ؛