"adjustment for inflation" - Traduction Anglais en Arabe

• تسوية للتضخم
• لمراعاة عامل التضخم

This is the same per annum as the amount approved for 2004 with a 1.3 per cent adjustment for inflation.
وهو المبلغ السنوي نفسه المعتمد لعام 2004 مع احتساب تسوية للتضخم مقدارها 1.3 في المائة.

This is the same per annum as the amount approved for 2004 with a 1.3 per cent adjustment for inflation.
وهذا هو المبلغ السنوي نفسه الذي اعتمد لعام 2004 مع احتساب تسوية للتضخم مقدارها 1.3 في المائة.

This is the same amount as the appropriation approved for 2011-2012, with a 1.81 per cent adjustment for inflation.
وهو نفس الاعتماد المُقر للفترة 2011-2013، بعد احتساب تسوية للتضخم بنسبة 1.81 في المائة.

This is the same amount as the appropriation approved for 2011-2012, with a 1.81 per cent adjustment for inflation.
وهو نفس الاعتماد الذي أُقرّ للفترة 2011-2012، مع احتساب تسوية للتضخم نسبتها 1.81 في المائة.

This is the same as the amount approved for 2011-2012, with a 1.81 per cent adjustment for inflation.
وهو نفس المبلغ الذي أُقرّ للفترة 2011-2012، مع احتساب تسوية للتضخم نسبتها 1.81 في المائة.

This is the same amount as the appropriation approved for 2007-2008, with a 2.1 per cent adjustment for inflation.
وهو نفس المبلغ الوارد في الاعتماد الذي أقر للفترة 2007-2008، مع احتساب تسوية للتضخم نسبتها 2.1 في المائة.

This is the same amount as the appropriation approved for 2007-2008, with a 2.1 per cent adjustment for inflation.
2007-2008، مع احتساب تسوية للتضخم نسبتها 2.1 في المائة.

This is the same as the amount approved for 2007-2008, with a 2.1 per cent adjustment for inflation.
وهو مبلغ الاعتماد نفسه المقرر للفترة 2007-2008، مع احتساب تسوية للتضخم نسبتها 2.1 في المائة.

This is the same as the amount approved for 2007-2008, with a 2.1 per cent adjustment for inflation.
وهذا هو المبلغ نفسه المعتمد للفترة 2007-2008 مع احتساب تسوية للتضخم نسبتها 2.1 في المائة.

This is the same as the amount approved for 2007-2008, with a 2.1 per cent adjustment for inflation.
وهو المبلغ نفسه المقرر للفترة 2007-2008، مع احتساب تسوية للتضخم نسبتها 2.1 في المائة.

This is the same as the amount approved for 2005-2006, with a 2.3 per cent adjustment for inflation.
وهذا هو المبلغ نفسه المعتمد للفترة 2005-2006، مع احتساب تسوية للتضخم مقدارها 2.3 في المائة.

An amount of Euro39,500 is proposed for 2007-2008. This is the same as the amount approved for 2005-2006, with a 2.3 per cent adjustment for inflation.
ويقترح رصد مبلغ مقداره 500 39 يورو للفترة 2007-2008، وهو المبلغ نفسه المعتمد للفترة 2005-2006، مع احتساب تسوية للتضخم مقدارها 2.3 في المائة.

This figure represents an increase of Euro11,600 compared with the appropriation approved for 2005-2006, owing to a 2.3 per cent adjustment for inflation. B. Staff costs
ويمثل هذا الرقم زيادة قدرها 600 11 يورو عن الاعتماد المقرر للفترة 2005-2006، والزيادة ناتجة عن احتساب تسوية للتضخم قدرها 2.3 في المائة.

It is anticipated that the overall cost of maintenance contracts for the building will remain constant in 2005 and 2006 with a 1.3 per cent adjustment for inflation.
ومن المتوقع أن تظل التكاليف العامة لعقود صيانة المبنى ثابتة في عامي 2005 و 2006 مع احتساب تسوية للتضخم مقدارها 1.3 في المائة.

A provision of Euro69,100 is proposed for 2007-2008. This is the same amount as the appropriation approved for 2005-2006, with a 2.3 per cent adjustment for inflation. C. Representation allowance
ويُقترح رصد اعتماد قدره 100 69 يورو للفترة 2007-2008، وهو نفس مبلغ الاعتماد المقرر للفترة 2005-2006، مع احتساب تسوية للتضخم قدرها 2.3 في المائة.

The appropriation proposed for official travel in 2007-2008 is Euro177,600. This is the same amount as the appropriation approved for 2005-2006, with a 2.3 per cent adjustment for inflation.
ويقترح رصد اعتماد قدره 600 177 يورو للسفر في مهام رسمية في الفترة 2007-2008، وهو نفس مبلغ الاعتماد المقرر للفترة 2005-2006، مع احتساب تسوية للتضخم مقدارها 2.3 في المائة.

The amount proposed for 2007-2008 is Euro13,500, which is the same amount as the appropriation approved for 2005-2006 with a 2.3 per cent adjustment for inflation. F. Operating expenditures
ويقترح رصد مبلغ 500 13 يورو للفترة 2007-2008، وهو نفس مبلغ الاعتماد المقرر للفترة 2005-2006، مع احتساب تسوية للتضخم مقدارها 2.3 في المائة.

On the basis of previous experience, a provision of Euro346,400 is proposed for 2007-2008. This is the same as the amount approved for 2005-2006, with a 2.3 per cent adjustment for inflation.
واستناد إلى الخبرة المكتسبة، يقترح رصد اعتماد قدره 400 346 يورو للفترة 2007-2008، وهو نفس المبلغ المعتمد للفترة 2005-2006، مع احتساب تسوية للتضخم قدرها 2.3 في المائة.

On the basis of previous experience, an amount of Euro118,700 is proposed for 2007-2008. This is the same as the amount approved for 2005-2006, with a 2.3 per cent adjustment for inflation.
واستناداً إلى الخبرة المكتسبة، يُقترح اعتماد مبلغ 700 118 يورو للفترة 2007-2008، وهو المبلغ نفسه المعتمد للفترة 2005-2006، مع احتساب تسوية للتضخم مقدارها 2.3 في المائة.

On the basis of the considerations set out at paragraphs 161 to 162 above, the Panel finds that MoD’s adjustment for inflation was overstated and recommends an adjustment accordingly.
واستناداً إلى الاعتبارات المبينة في الفقرتين 161 و162 أعلاه، يرى الفريق أن التعديل الذي أجرته وزارة الدفاع لمراعاة عامل التضخم هو تعديل مبالغ فيه ومن ثم فإن الفريق يوصي بإجراء تعديل تبعاً لذلك.