"adjustment methods" - Traduction Anglais en Arabe

    • طرق التعديل
        
    • طرائق التعديل
        
    • وأساليب تسوية
        
    • طرق تعديل
        
    The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. UN 40- يوفر الفرع التالي مزيداً من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع
    The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. UN 41- يوفر الفرع التالي مزيداً من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع
    Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below. UN ويرد في الباب ثالثاً - جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
    The choice of adjustment methods and application of the inventory parameters relevant to the calculation of adjustments should result in conservative emission estimates, in that emission estimates for the base year are not overestimated and emission estimates for a year of the commitment period are not underestimated relative to the likely true value of the emissions of the Party concerned. UN 47- إن اختيار طرائق التعديل وتطبيق بارامترات الجرد المناسبة لحساب التعديلات ينبغي أن يؤدي إلى تقديرات متحفظة للانبعاثات، بمعنى عدم المغالاة في تقدير الانبعاثات لسنة الأساس وعدم تقدير الانبعاثات لسنة من سنوات فترة الالتزام بأقل من حقيقتها في الطرف المعني.
    Details and variations on the basic adjustment methods UN جيم- تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها
    3. adjustment methods based on correlation of emissions between source categories or gases UN 3- طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين انبعاثات فئات المصادر أو الغازات
    4. adjustment methods based on clustering of countries UN 4- طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية
    Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below. UN ويرد في الباب ثالثاً - جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
    Details and variations on the basic adjustment methods UN جيم - تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها
    The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. UN 41- يوفر الفرع التالي مزيداً من الإرشاد بشأن تطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع
    3. adjustment methods based on correlation of emissions/removals between categories or gases UN 3- طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات/عمليات الإزالة والفئات أو الغازات
    4. adjustment methods based on clustering of countries UN 4- طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية
    Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below. UN ويرد في الباب ثالثاً - جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
    Details and variations on the basic adjustment methods UN جيم - تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها
    3. adjustment methods based on correlation of emissions/removals between source categories or gases UN 3- طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات/عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات
    4. adjustment methods based on clustering of countries UN 4- طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية
    Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below. UN ويرد في الباب ثالثاً - جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
    The choice of adjustment methods and application of inventory parameters relevant to the calculation of adjustments should result in conservative estimates, in that emission estimates for the base year are not overestimated, and that emission estimates for a year of the commitment period are not underestimated relative to the likely true value of the emissions of the Party concerned. UN 51- إن اختيار طرائق التعديل وتطبيق بارامترات الجرد المناسبة لحساب التعديلات ينبغي أن يؤدي إلى تقديرات متحفظة، بمعنى عدم المغالاة في تقدير الانبعاثات لسنة الأساس، وعدم تقدير الانبعاثات لسنة من سنوات فترة الالتزام بأقل من حقيقتها بالنسبة إلى القيمة الحقيقية المحتملة للانبعاثات في الطرف المعني.
    The choice of adjustment methods and application of inventory parameters relevant to the calculation of adjustments should result in conservative estimates, in that emission estimates for the base year are not overestimated, and that emission estimates for a year of the commitment period are not underestimated relative to the likely true value of the emissions of the Party concerned. UN 51- إن اختيار طرائق التعديل وتطبيق بارامترات الجرد المناسبة لحساب التعديلات ينبغي أن يؤدي إلى تقديرات متحفظة، بمعنى عدم المغالاة في تقدير الانبعاثات لسنة الأساس، وعدم تقدير الانبعاثات لسنة من سنوات فترة الالتزام بأقل من حقيقتها بالنسبة إلى القيمة الحقيقية المحتملة للانبعاثات في الطرف المعني.
    Step 6. Aggregate cash and non-cash values applying appropriate exchange rate/cost-of-living adjustment methods in order to rank the best potential comparators; UN الخطوة ٦ - القيم النقدية وغير النقدية الكلية لتطبيق سعر صرف مناسب/وأساليب تسوية تكاليف المعيشة بغية ترتيب نظم الخدمة المدنية الوطنية المحتمل اتخاذها أساسا للمقارنة؛
    In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. UN 24- في الحالة الاستثنائية التي لا تكون فيها أي طريقة من طرق التعديل الأساسية المدرجة في الجدول 1 مناسبة لحالة تعديل معينة، يجوز لأفرقة خبراء الاستعراض أن تستخدم طرق تعديل أخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus