"adjustments under" - Traduction Anglais en Arabe

• التعديل بموجب
• التعديلات التي تجري بموجب
• التعديلات بمقتضى
• التعديلات في إطار
• تعديلات بموجب
• بالتكيف بموجب
• بالتعديلات في إطار
• التعديلات التي أدخلها على
• التعديلات وفقاً
• تعديلات في إطار

Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Completion of the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
استكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

for adjustments under the Kyoto Protocol
استكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب بروتوكول كيوتو

The technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol;
`2` الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو؛

It also organized workshops on the IPCC Third Assessment Report, on definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12, and on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
كما نظم حلقات عمل بشأن تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ، وبشأن وضع التعاريف والطرائق اللازمة لإدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج بمقتضى المادة 12، وبشأن منهجيات التعديلات بمقتضى الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

It also organized two workshops on technical guidance on adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol that resulted in completion of this guidance, as mandated by the COP at its seventh session.
كما نظم حلقتي عمل حول الإرشادات التقنية بشأن التعديلات في إطار الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، مما أفضى إلى استكمال هذه الإرشادات حسبما طلبه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

Any adjustments under Article 5, paragraph 2, recorded as the difference, in carbon dioxide equivalent terms, between the adjusted estimate and the inventory estimate reported under Article 7;
(ب) أية تعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 تسجل على أنها الفرق من حيث مكافئ ثاني أكسيد الكربون، بين التقدير المعدل وتقدير الجرد المبلغ عنه بموجب المادة 7؛

Background: The CMP, by its decision 13/CMP.1, requested the secretariat to publish the annual compilation and accounting report after the completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
53- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بمقرره 13/م أإ-1، إلى الأمانة أن تنشر التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة بعد إنجاز الاستعراض الأول بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وتسوية أي مسألة من مسائل التنفيذ تتعلق بالتكيف بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Completion of the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
استكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Technical guidance on methodologies for adjustments under
إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2

FCCC/SBSTA/2005/L.2/ Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, Add.1 paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2005/L.2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

The technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol;
`2` الإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو؛

15/CP.11 Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol 43
15/م أ-11 القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو 43

15/CP.11 Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
15/م أ-11 القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

The SBSTA took note of the report on the first workshop on adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol (FCCC/SBSTA/2002/INF.5), including the draft technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol contained in the annex to that report;
(و) أحاطت الهيئة الفرعية علماً بتقرير حلقة العمل الأولى بشأن التعديلات بمقتضى الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو (FCCC/SBSTA/2002/INF.5)، بما في ذلك مشروع الإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديل بمقتضى الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، الواردة في مرفق ذلك التقرير؛

The SBSTA noted that the outcome of the workshop was a considerable advancement of the methodological work on adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
(ز) لاحظت الهيئة الفرعية أن نتائج حلقة العمل تشكل إنجازاً كبيراً للعمل المنهجي بشأن التعديلات بمقتضى الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Proposal for case studies to simulate the calculation of adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
اقتراح بإجراء دراسات إفرادية تتعلق بمحاكاة حساب التعديلات في إطار الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Any adjustments under Article 5, paragraph 2, recorded as the difference in carbon dioxide equivalent terms between the adjusted estimate and the estimate reported under Article 7;
(د) أي تعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 تسجل باعتبارها الفرق في مكافئ ثاني أكسيد الكربون بين التقدير المعدل وتقدير الجرد المبلغ عنه بموجب المادة 7؛

Background: The CMP, by its decision 13/CMP.1, requested the secretariat to publish the annual compilation and accounting reports after the completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, and to forward such reports to the CMP, the Compliance Committee and each Party concerned.
46- الخلفية: طلب اجتماع الأطراف، بمقرره 13/م أإ-1، إلى الأمانة أن تنشر تقارير التجميع والمحاسبة السنوية بعد إنجاز الاستعراض الأولي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وتسوية أية مسألة من مسائل التنفيذ التي تتعلق بالتكيف بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، وأن تحيل هذه التقارير إلى اجتماع الأطراف، وإلى لجنة الامتثال وكل طرف من الأطراف المعنية.

The COP, acting upon that recommendation, adopted decision 15/CP.11 entitled " Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol " (FCCC/CP/2005/5/Add.2).
وقام المؤتمر، بناء على تلك التوصية()، باعتماد المقرر 15/م أ-11 المعنون " المسائل المتصلة بالتعديلات في إطار الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو " (FCCC/CP/2005/5/Add.2)().

87. Recalling the discussions on adjustments under category III that had taken place during each previous group of governmental experts, the Group examined the relevance and significance of artillery systems between the ranges of 35 and 100 mm, which fall outside the existing definition.
87 - إذ أشار الفريق إلى المناقشة بشأن التعديلات التي أدخلها على الفئة الثالثة فريقا الخبراء الحكوميين، فقد فحص مسألة جواز وأهمية النظم المدفعية ذات الأعيرة التي تتراوح بين 35 و 100 مم، التي تقع خارج نطاق التعريف الحالي.

(Agenda item 8) At the 1st meeting, on 28 November, the President recalled that the SBSTA, at its twenty-second session, had recommended a draft decision on adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
100- في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، ذكَّر الرئيس بأن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد أوصت في دورتها الثانية والعشرين بمشروع قرار بشأن التعديلات وفقاً للفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

16. In May 2012, the Executive Body took a decision on adjustments under the Gothenburg Protocol to emission reduction commitments or to inventories for the purposes of comparing total national emissions with them.
16- وفي أيار/مايو 2012، اتخذت الهيئة التنفيذية مقرراً يتعلق بإدخال تعديلات في إطار بروتوكول غوتنبرغ على الالتزامات بخفض الانبعاثات أو على المخزونات لأغراض مقارنتها بمجموع الانبعاثات الوطنية().