"administered by the high commissioner for refugees" - Traduction Anglais en Arabe

• التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين
• يديرها المفوض السامي للاجئين
• التي تديرها المفوضية

Decision on a revision of the financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees 14 6
باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين 14 7

B. Decision on a revision of the financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees
باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين

Decision on a revision of the financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees
بـاء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين

The financial year for the voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees is from 1 January to 31 December.
وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

EC/49/SC/CRP.25 Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees
EC/49/SC/CRP.25 القواعد المالية للصناديق الطوعية التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين

The financial year for the voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees runs from 1 January to 31 December.
وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

5. The financial year for the voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees is from 1 January to 31 December.
5- وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

1. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees.
١ - تمسك حسابات صناديق التبرعات الخاصة بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للنظام العالمي لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين.

The financial year for the Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees covers the period from 1 January to 31 December.
وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

Such clauses are contrary to Article 101 of the Charter of the United Nations, United Nations Financial Regulation 3.11 and article 3.1 of the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees.
وتلك البنود مناقضة للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، وللبند 3-11 من النظام المالي للأمم المتحدة والمادة 3-1 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين.

The financial year for the voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees covers the period 1 January to 31 December.
وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

See: Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees (EC/46/SC/CRP.3).
انظر: " القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين " .(EC/46/SC/CRP.3)

Having considered the proposed revision of the current Financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees (A/AC.96/503/Rev.8),
وقد نظرت في التنقيح المقترح إدخاله على القواعد المالية الحالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين (A/AC.96/503/Rev.8)،

Financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees
القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين()

The financial year for the Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees covers 01 January to 31 December.
6- والسنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي للاجئين تغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

(d) Providing internal audit services to UNHCR in accordance with article 12 of the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees (A/AC.96/503/Rev.7).
(د) تزويد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخدمات الرقابة الداخلية وفقا للمادة 12 من النظام المالي لصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية (A/AC.96/503/Rev.7).