"administration at the united nations office" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة في مكتب الأمم المتحدة
• الادارة في مكتب اﻷمم المتحدة
• الإدارية بمكتب الأمم المتحدة
• إدارة مكتب الأمم المتحدة

29F.17 Activities under this subsection fall under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
29 واو-17 تقع الأنشطة الواردة في إطار هذا الباب الفرعي ضمن مسؤولية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

27E.7 The subprogramme is under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
27 هاء-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

29E.9 The subprogramme is under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
29 هاء-9 يندرج هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Those units include, inter alia, General Services within the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva, the Division of Administration and Common Services at the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative Services at the United Nations Office at Nairobi and the divisions of administration at the regional commissions.
وتشمل تلك الوحدات، في جملة أمور، الخدمات العامة في شعبة الادارة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وشعبة اﻹدارة والخدمات المشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وشعبة الخدمات اﻹدارية في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، وشعب اﻹدارة في اللجان اﻹقليمية.

29E.12 Activities under this subsection fall under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
29 هاء-12 تقع الأنشطة الواردة ضمن هذا الباب الفرعي تحت مسؤولية مدير شعبة الشؤون الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Establishing the new office took time despite the strong support of the Administration at the United Nations Office at Vienna.
وتطلب تأسيس المكتب الجديد بعض الوقت على الرغم من الدعم القوي الذي حبته به إدارة مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

VIII.64 The Advisory Committee welcomes the efforts of the Administration at the United Nations Office at Vienna to achieve efficiency gains.
ثامنا-64 وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي تبذلها الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا لتحقيق مكاسب الكفاءة.

The Administration at the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it adhere to the reporting requirements and timely evaluation, in line with the provisions of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/8.
ووافقت الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف على توصية المجلس بأن تتقيد بمتطلبات الإبلاغ وبضرورة إجراء التقييم في الوقت المناسب، وفقا لما هو منصوص عليه في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/8.

312. The Administration at the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it adhere to the reporting requirements and timely evaluation, in line with the provisions of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/8.
312 - ووافقت الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف على توصية المجلس بأن تتقيد بمتطلبات الإبلاغ وبضرورة إجراء التقييم في الوقت المناسب، وفقا لما هو منصوص عليه في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/8.

27E.4 The overall level of resources of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva for the biennium 2002-2003 amounts to $83,955,600, reflecting a decrease of $456,800, or 0.5 per cent as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
27 هاء-4 ويبلغ المستوى العام للموارد المخصصة لشعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2002 - 2003 ما مقداره 600 955 83 دولار بنقصان قدره 800 456 دولار، أو بنسبة 0.5 في المائة، عن الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2000 - 2001.

9. Mr. Juppin de Fondaumière (Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva), speaking via videoconference from Geneva, introduced the report of the Secretary-General on United Nations common system services at Geneva (A/58/439).
9 - السيد جوبان دي فوندوميير (مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف): تكلم من جنيف بالفيديو، فقدم تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439).

19. Mr. Juppin de Fondaumière (Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva) said that the Geneva-based participating organizations proposed to implement the Plan of Action on or before its target date of 2010.
19 - السيد جوبان دي فوندوميير (مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف): قال إن المنظمات المشاركة الموجود مقرها في جنيف اقترحت تنفيذ خطة العمل في التاريخ المستهدف 2010 أو قبله.

The Board recommends that the Administration at the United Nations Office at Geneva adhere to reporting requirements and timely evaluation, in line with the provisions of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/8 (para. 312).
يوصي المجلس بأن تتقيد الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بمتطلبات الإبلاغ وبضرورة إجراء التقييم في الوقت المناسب وفقا لما هو منصوص عليه في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/8 (الفقرة 312).

The Board recommends that the Administration at the United Nations Office at Geneva assess the extent to which conference-servicing facilities are surplus to its requirements and consider developing a strategy to utilize its excess capacity (para. 323).
يوصي المجلس بأن تقيّم الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف مدى زيادة مرافق خدمات المؤتمرات عن احتياجاتها وأن تنظر في وضع استراتيجية لاستخدام طاقتها الزائدة (الفقرة 323).

The Board recommends that the Administration at the United Nations Office at Geneva seek the cooperation of users with a view to minimizing cancelled meetings (para. 326).
يوصي المجلس بأن تسعى الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى التعاون مع المستعملين بغية تخفيض عدد الجلسات الملغاة إلى الحد الأدنى (الفقرة 326).

4. The current delegation of financial authority had been granted to the Director of Administration at the United Nations Office at Nairobi by the Controller on 27 July 2004; procurement authority had been issued by the Assistant Secretary-General for Central Support Services on 19 May 2005.
4 - وتابع قائلا إن المراقب المالي هو الذي منح التفويض الحالي بالسلطة المالية لمدير شؤون الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وذلك في 27 تموز/يوليه 2004 كما منح الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي تفويضا بسلطة الشراء في 19 أيار/مايو 2005.

Those units include, inter alia, General Services within the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva, the Division of Administration and Common Services at the United Nations Office at Vienna, the United Nations Common Services at Nairobi and the divisions of administration at the regional commissions.
وتشمل تلك الوحدات، في جملة أمور، الخدمات العامة في شعبة الادارة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وشعبة الادارة والخدمات المشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وخدمات اﻷمم المتحدة المشتركة في نيروبي وشعب الادارة في اللجان الاقليمية.

28E.12 Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
28 هاء-12 تقع الأنشطة الواردة في إطار هذا الباب الفرعي ضمن نطاق مسؤوليات مدير شعبة الشؤون الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

28E.10 Activities under this heading are under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
28 هاء -10 تقع الأنشطة الواردة ضمن هذا الباب تحت مسؤولية مدير شعبة الشؤون الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

86. The Director of Administration at the United Nations Office at Geneva initiated this support, through formal memoranda to all senior management, as of October 2005 with follow-up in January and February 2006.
86 - بدأ مدير إدارة مكتب الأمم المتحدة في جنيف هذا الدعم عن طريق مذكرة رسمية موجهة إلى جميع كبار المديرين، اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2005، مع متابعة في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2006.