"administration of justice" - Traduction Anglais en Arabe

• إقامة العدل
• لإقامة العدل
• بإقامة العدل
• وإقامة العدل
• إقامة العدالة
• إدارة العدالة
• إدارة العدل
• إدارة القضاء
• اقامة العدل
• سير العدالة
• لإقامة العدالة
• وإقامة العدالة
• تطبيق العدالة
• إدارة شؤون القضاء
• من العدالة

Participation in the UN's administration of justice system.
:: المشاركة في نظام الأمم المتحدة بشأن إقامة العدل.

Net amount of support account share for the administration of justice
صافي الحصة الممولة من حساب الدعم في تكاليف إقامة العدل

This has indeed been noted by the Secretary-General in his report on administration of justice, as follows):
وقد أشار الأمين العام إلى هذا الأمر في تقريره عن إقامة العدل على النحو التالي:

There shall be a two-tier formal system of administration of justice:
يُقام في الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين:

The question of the administration of justice should also remain on the agenda of the Sixth Committee.
إن المسألة المتعلقة بإقامة العدل ينبغي أن تظل مدرجة أيضا في جدول أعمال اللجنة السادسة.

Annex I United Nations system of administration of justice
المخطط التدفقي لنظام إقامة العدل في الأمم المتحدة

(ii) Increased number of judicial cases in compliance with the international standards on human rights in the administration of justice
' 2` زيادة عدد القضايا في مجال إقامة العدل التي يتم فيها الامتثال للمعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Instances of advice and coordination on matters and cases under the system for the administration of justice
حالة من حالات إسداء المشورة والتنسيق في المسائل والقضايا المندرجة في إطار نظام إقامة العدل

He cited insufficient material and human resources, as well as the non-cooperation of State institutions, as barriers to the administration of justice.
وأشار فيها إلى عدم كفاية الموارد المادية والبشرية، فضلا عن عدم تعاون مؤسسات الدولة، التي تشكل عائقا أمام إقامة العدل.

Agenda item 129: administration of justice at the United Nations (continued)
البند 129 من جدول الأعمال: إقامة العدل في الأمم المتحدة

That repetition of arguments, sometimes with several years intervening, had not facilitated efficiency in the administration of justice.
وذكرت أن تكرار الحجج، بعد مرور عدة سنوات أحيانا، لم ييسر الكفاءة في مجال إقامة العدل.

It called for stronger administration of justice and the rule of law.
ودعت إلى إضفاء مزيد من القوة على إقامة العدل وسيادة القانون.

Provision of written and oral legal advice on 300 occasions to senior mission staff on administration of justice matters
:: إسداء المشورة القانونية المدونة والشفوية في 300 مناسبة إلى كبار موظفي البعثة بشأن مسائل إقامة العدل

It took some time for the new website for the administration of justice to be fully operational.
وقد استغرق الموقع الشبكي الجديد لنظام إقامة العدل بعض الوقت قبل دخوله طور التشغيل الكامل.

The system of administration of justice was also important.
وأشارت إلى أن نظام إقامة العدل مهم أيضا.

It requested information about administration of justice issues and expressed a concern about persecution for practicing religion.
وطلبت معلومات عن قضايا إقامة العدل وأعربت عن القلق حيال الاضطهاد بسبب ممارسة الشعائر الدينية.

Contributing to increased participation of minorities in the administration of justice continues to be a priority for OHCHR.
لذلك، فإن الإسهام في زيادة مشاركة الأقليات في إقامة العدل لا يزال يحظى بالأولوية لدى المفوضية.

There shall be a two-tier formal system of administration of justice:
يقام فــي الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين:

Similarly, he must be able to monitor the conduct of the administration of justice in the investigation and punishment of such violations.
ومن الضروري كذلك أن يتمكن من مراقبة التصرفات المتعلقة بإقامة العدل في مجال التحقيق في تلك اﻷفعال وتوقيع العقاب بشأنها.

Article 429 establishes that the Court is the highest authority for oversight, constitutional interpretation and the administration of justice in this area.
وتنص المادة 429 على أن المحكمة هي أعلى سلطة تتولى الإشراف على تفسير المسائل الدستورية وإقامة العدل في هذا المجال.

Delegations should reflect on the irreversible and irreparable nature of an error in the administration of justice for the victim.
وينبغي للوفود أن تفكر مليا في الطابع الذي يتعذر تغييره ولا يمكن تداركه لخطأ في إقامة العدالة للضحية.

Nationwide public information campaign on administration of justice, including the production of audio and video programmes, for local community and the press
حملة إعلامية في كامل البلد بشأن إدارة العدالة تتضمن إنتاج برامج إذاعية وتلفزيونية للمجتمعات المحلة وللصحافة

However, as a creation of the Bonn Agreement, JRC has no formal role in the administration of justice.
غير أن اللجنة باعتبارها هيئة ناشئة عن اتفاق بون لا تقوم بدور رسمي في إدارة العدل.

Investigations at the level of the administration of justice
التحقيقات الإدارية التي تُجرى على مستوى إدارة القضاء

A post-graduate course in administration of justice, the investigation of drug trafficking and environmental protection was organized at Savan University.
ونظمت في جامعة سافان دورة فوق الجامعية في مجال اقامة العدل والتحقيق في الاتجار بالعقاقير وحماية البيئة.

They are temporary because they are created to resolve the problem of backlogs in judicial proceedings and thereby guarantee the efficient administration of justice.
وهذه الهيئات مؤقتة لأنها تنشأ لحل مشكلة تراكم القضايا في الإجراءات القضائية وبالتالي ضمان كفاءة سير العدالة.

More effective and efficient system of administration of justice.
نظام لإقامة العدالة يتسم بمزيد من الفعالية والكفاءة.

Recommendation 1 proposed the establishment of an office for the settlement of disputes and the administration of justice.
فاقترحت التوصية 1 إنشاء مكتب لتسوية المنازعات وإقامة العدالة.

His Government also hoped that the Security Council would increase the number of judges on the Tribunal in order to avoid problems at the Trial Chamber level and further delays in the administration of justice.
واختتم كلمته قائلا إن حكومته تأمل أيضا في أن يقوم مجلس اﻷمن بزيادة عدد قضاة المحكمة بغية تلافي المشاكل على مستوى الدائرة الابتدائية والحيلولة دون المزيد من التأخيرات في تطبيق العدالة.

The administration of justice also requires an environment free of threat and intimidation by security and police.
كما تستلزم إدارة شؤون القضاء بيئة خالية من التهديد والتخويف من جانب قوات الأمن والشرطة.

That period of time shall be longer in cases where the alleged offender has evaded the administration of justice.
ويتعين أن تكون تلك الفترة أطول في الحالات التي يكون فيها الجاني المزعوم قد أفلت من العدالة.