"administration of trust funds" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الصناديق الاستئمانية
• بإدارة الصناديق الاستئمانية
• وإدارة الصناديق الاستئمانية
• لإدارة الصناديق الإستئمانية
• ﻹدارة الصناديق الاستئمانية

(v) Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations;
' 5` سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations
جلسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations
سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

POLICIES AND PROCEDURES FOR THE administration of trust funds IN THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS
السياسات والإجراءات المتعلقة بإدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

To ensure cost-effective administration of trust funds, the Executive Director may determine a minimum contribution level below which he or she may refuse the establishment of a trust fund.
ولكفالة إدارة الصناديق الاستئمانية بصورة تكفل كفاءة التكلفة، يجوز للمدير التنفيذي أن يحدد الحد الأدنى للمساهمات الذي يجوز له أن يرفض إنشاء الصناديق الاستئمانية ما لم تصل إليه.

She welcomed the establishment of a working group to improve the administration of trust funds and looked forward to receiving its report at the Assembly's fifty-ninth session.
وقد رحَّبَت بإنشاء فريق عامل لتحسين إدارة الصناديق الاستئمانية. وأعربت عن تطلعها لتلقي تقريره في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية.

Concerned also that the administration of trust funds by the United Nations Environment Programme detracts from its important programmatic and policy functions as trustee,
وإذ يساوره القلق كذلك من أن إدارة الصناديق الاستئمانية من جانب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تنتقص من وظائف المهام البرنامجية وما يتعلق منها بالسياسات كوصي عليها،

The Advisory Group also took note of the ongoing effort to harmonize the financial reporting format among the entities of the UN system and expressed interest in receiving more detailed information regarding the upcoming report to the Fifth Committee on the reform of the administration of trust funds.
وأحاط الفريق الاستشاري علما بالجهود الجارية لمواءمة شكل الإبلاغ المالي بين كيانات منظومة الأمم المتحدة، وأعرب عن رغبته في تلقي المزيد من المعلومات التفصيلية بشأن التقرير القادم للجنة الخامسة عن إصلاح إدارة الصناديق الاستئمانية.

15. In addition, the Secretariat finds that exercising its fiduciary responsibilities in the administration of trust funds related to United Nations peace-keeping activities is a tremendously complex exercise.
٥١ - وإضافة إلى ذلك، ترى اﻷمانة العامة أن ممارسة مسؤولياتها الائتمانية في إدارة الصناديق الاستئمانية المتصلة بأنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة هي عملية بالغة التعقيد.

administration of trust funds
إدارة الصناديق الاستئمانية

The project will review the relevant rules and regulations, policies and practices governing the administration of trust funds in the United Nations system organizations, to assess the operation and effectiveness of the administration of the different types of trust funds with a view to identify best practices and promote system-wide coherence.
وسيستعرض المشروع القواعد واللوائح والسياسات والممارسات ذات الصلة التي تنظم إدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، لتقييم طريقة تشغيل الصناديق الاستئمانية بأنواعها المختلفة وتقييم فعالية إدارتها بهدف تحديد أفضل الممارسات وتعزيز الاتساق على نطاق المنظومة.

F. Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations (JIU/REP/2010/7)
واو - سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/7)

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations (JIU/REP/2010/7)
سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/7)

A/66/348/Add.1 Item 140 - - Joint Inspection Unit - - Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 6 pages
A/66/348/Add.1 البند 140 من جدول الأعمال - وحدة التفتيش المشتركة - سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

2. Agencies welcome the review by the Joint Inspection Unit on the policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations.
2 - رحبت الوكالات بالاستعراض التي أجرته وحدة التفتيش المشتركة بشأن سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

To ensure cost-effective administration of trust funds, the Under-Secretary-General/Executive Director may determine a minimum contribution level below which he or she may refuse the establishment of a trust fund. Rule 602
ولكفالة إدارة الصناديق الاستئمانية بصورة تكفل كفاءة التكلفة، يجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي أن يحدد الحد الأدنى للمساهمات الذي يجوز له أن يرفض إنشاء الصناديق الاستئمانية ما لم تصل إليه.

To ensure cost-effective administration of trust funds, the Under-Secretary-General/Executive Director may determine a minimum contribution level below which he or she may refuse the establishment of a trust fund.
ولكفالة إدارة الصناديق الاستئمانية بصورة تكفل كفاءة التكلفة، يجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي أن يحدد الحد الأدنى للمساهمات الذي يجوز له أن يرفض إنشاء الصناديق الاستئمانية ما لم تصل إليه.

Regulation 5.5: The Executive Director may require reimbursement of managerial and support services costs associated with the management and administration of trust funds up to the amount authorized by the Executive Board.
البند ٥-٥: يجوز للمدير التنفيذي اشتراط رد التكاليف الخاصة بالخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المتعلقة بتسيير وإدارة الصناديق الاستئمانية في حدود المبلغ الذي يسمح به المجلس التنفيذي.

As to the use of trust fund support resources for 2006 - 2007, $5.6 million is allocated to administration of trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
23 - وفيما يتعلق باستخدام موارد دعم الصناديق الإستئمانية لفترة 2006- 2007، تم تخصيص مبلغ 5.6 ملايين دولار أمريكي لإدارة الصناديق الإستئمانية التي تقدم دعماً مباشراً لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

78. The Board performed a general review of the administration of trust funds and identified a number of areas which it believes require attention.
٧٨ - وأجرى المجلس استعراضا عاما ﻹدارة الصناديق الاستئمانية وحدد عددا من المجالات التي ارتأى أنها تستحق الاهتمام.