"administrative agent" - Traduction Anglais en Arabe

• الوكيل الإداري
• وكيلا إداريا
• للوكيل الإداري

The role of the Commission in providing guidance for the Fund's policies, which are to be implemented under the supervision of the administrative agent, should also be assessed.
وينبغي أيضاً تقييم دور اللجنة في توفير التوجيه لسياسات الصندوق، التي يجب تنفيذها تحت إشراف الوكيل الإداري.

However, there may be a delay before the United Nations administrative agent actually transfers the funds to the implementing United Nations agency.
على أنه قد يحدث تأخير قبل أن يحول الوكيل الإداري للأمم المتحدة بالفعل الأموال إلى الوكالة المنفذة التابعة للأمم المتحدة.

Supplementing provisions to the role and responsibilities of the administrative agent will be finalized.
وسيجري وضع الصيغة النهائية للأحكام التكميلية لدور ومسؤوليات الوكيل الإداري.

The management and accountability system supports the harmonization of management arrangements for multi-donor trust funds, irrespective of which organization acts as the administrative agent.
فنظام الإدارة والمساءلة يدعم مواءمة ترتيبات إدارة هذه الصناديق بصرف النظر عن الوكالة التي تقوم بدور الوكيل الإداري.

In addition to the above-mentioned Funds, UNDP also administers 31 joint programmes for which it has been appointed as the administrative agent.
إضافة إلى الصناديق المذكورة أعلاه، يدير البرنامج الإنمائي أيضا 31 برنامجا مشتركا عُيّن وكيلا إداريا لها.

114. The 1 per cent administrative agent fee is, as per the standard administrative arrangement, deducted when contributions are received.
114 - ووفقا للترتيب الإداري الموحد، يتم خصم رسم الوكيل الإداري البالغ 1 في المائة عند تلقي التبرعات.

Our appreciation also goes to the United Nations Development Programme as the administrative agent of the Fund.
ونعرب عن تقديرنا أيضا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه الوكيل الإداري للصندوق.

Multi-Partner Trust Fund Office administrative agent fees
رسوم الوكيل الإداري لمكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء

The UNFPA share of these pooled contributions is recognized at the time of disbursement of those funds by the administrative agent.
ويُعترف بحصة الصندوق في هذه المساهمات المجمّعة وقت قيام الوكيل الإداري بصرف تلك الأموال.

However, there may be a delay before the United Nations administrative agent actually transfers the funds to the implementing United Nations agency.
ولكن قد يحدث تأخير قبل أن يحوِّل الوكيل الإداري للأمم المتحدة الأموال فعليا إلى الوكالة المنفذة التابعة للأمم المتحدة.

However, there may be a delay before the United Nations administrative agent actually transfers the funds to the implementing United Nations agency.
ولكن قد يحدث تأخير قبل أن يُحوِّل الوكيل الإداري للأمم المتحدة الأموال فعليا إلى الوكالة المنفذة التابعة للأمم المتحدة.

It also coordinates with the administrative agent to produce and distribute narrative and financial reports to the steering committee.
كما تقوم بالتنسيق مع الوكيل الإداري لإعداد وتوزيع التقارير النصية والمالية للجنة التوجيهية.

Deferred revenue: Multi-Partner Trust Fund Office administrative agent fees
إيرادات مؤجلة - رسوم الوكيل الإداري لمكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء

UNFPA participates in pooled funding arrangements with other United Nations organizations and acts as the administrative agent for some pooled funds.
ويشارك صندوق السكان مع منظماتٍ أخرى تابعة للأمم المتحدة في ترتيبات لـلتمويل الجماعي، ويتصرف باعتباره الوكيل الإداري لبعض الأموال المجمعة.

Joint Programme-UNFPA: administrative agent
برنامج مشترك - صندوق الأمم المتحدة للسكان: الوكيل الإداري

A. Joint programmes and UNDP administrative agent activities.
ألف - البرامج المشتركة والأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفته وكيلا إداريا

Payable as administrative agent in respect of joint programme activities
مستحق الدفع للوكيل الإداري فيما يتعلق بأنشطة البرامج المشتركة