"administrative and budgetary committee" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة الإدارة والميزانية
• للجنة اﻹدارة والميزانية
• الادارة والميزانية
• لجنة شؤون الإدارة والميزانية التابعة

IAEA, Board of Governors, Administrative and Budgetary Committee
الوكالة الدوليـــة للطاقــة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة الإدارة والميزانية

(ii) General Assembly -- Administrative and Budgetary Committee: substantive servicing of meetings: participation in the deliberations of the Fifth Committee;
' 2` الجمعية العامة - لجنة الإدارة والميزانية: تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الاشتراك في مداولات اللجنة الخامسة؛

- Rapporteur of the United Nations Administrative and Budgetary Committee, 1994-1995
- مقرر لجنة الإدارة والميزانية التابعة للأمم المتحدة خلال الفترة 1994-1995؛

It was a matter of great satisfaction for Bangladesh to support his brilliant work on United Nations reform, especially through our role as the Chairman of the Administrative and Budgetary Committee.
وكان من دواعي الرضا التام لبنغلاديش أن تدعم جهده الرائع ﻹصلاح اﻷمم المتحدة، وبخاصة من خلال دورنا كرئيس للجنة اﻹدارة والميزانية )اللجنة الخامسة(.

No resolution in respect of which expenditures are anticipated by the Secretary-General shall be voted by the General Assembly until the Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) has had an opportunity of stating the effect of the proposal upon the budget estimates of the United Nations. "
ولا تصوت الجمعية العامة على أي قرار يتوقع اﻷمين العام أن تترتب عليه نفقات حتى تتاح للجنة الادارة والميزانية )اللجنة الخامسة( فرصة تبيان أثر القرار المقترح على مشروع ميزانية اﻷمم المتحدة " .

In accordance with a decision of the Court, adopted on the recommendation of the SubCommittee on Rationalization, the Registrar now communicates every three months a statement of accounts to the Administrative and Budgetary Committee of the Court.
ووفقا لقرار صادر عن المحكمة، اتخذ بناء على توصية اللجنة الفرعية المعنية بالترشيد، يرسل رئيس القلم، كل ثلاثة أشهر بيانا بالحسابات إلى لجنة شؤون الإدارة والميزانية التابعة للمحكمة.

April 2009: In charge of the Administrative and Budgetary Committee of the General Assembly and the financial and Human Resources Management of the Senegal Mission
نيسان/أبريل 2009: مسؤول عن لجنة الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة وإدارة الموارد المالية والبشرية لبعثة السنغال

24.10 This component of the subprogramme is the responsibility of the secretariat of the Administrative and Budgetary Committee and the Committee for Programme and Coordination.
24-10 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق أمانة لجنة الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق.

24.11 This component of the subprogramme is the responsibility of the secretariat of the Administrative and Budgetary Committee and the Committee for Programme and Coordination.
24-11 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق أمانة لجنة الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق.

24.13 This component of the subprogramme is the responsibility of the secretariat of the Administrative and Budgetary Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
24-13 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق أمانة لجنة الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

(e) Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee);
(هـ) لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة)؛

No resolution in respect of which expenditures are anticipated by the Secretary-General shall be voted by the General Assembly until the Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) has had an opportunity of stating the effect of the proposal upon the budget estimates of the United Nations. "
ولا تصوت الجمعية العامة على أي قرار يتوقع اﻷمين العام أن تترتب بشأنه نفقات حتى تُتاح للجنة اﻹدارة والميزانية )اللجنة الخامسة( فرصة تبيان أثر القرار المقترح على مشروع ميزانية اﻷمم المتحدة. "

No resolution in respect of which expenditures are anticipated by the Secretary-General shall be voted by the General Assembly until the Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) has had an opportunity of stating the effect of the proposal upon the budget estimates of the United Nations.”
ولا تصوت الجمعية العامة على أي قرار يتوقع اﻷمين العام أن تترتب بشأنه نفقات حتى تتاح للجنة اﻹدارة والميزانية )اللجنة الخامسة( فرصة تبيان أثر القرار المقترح على مشروع ميزانية اﻷمم المتحدة. "

The General Assembly shall, in the second year of a financial period, adopt the programme budget for the following financial period after consideration of the proposed programme budget and the report of the Advisory Committee thereon by the Administrative and Budgetary Committee of the Assembly.
البند 2-7: تعتمد الجمعية العامة في السنة الثانية من الفترة المالية الميزانية البرنامجية للفترة المالية التالية، وذلك بعد النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة وتقرير لجنة شؤون الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة.