"administrative and general" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻹدارية والعامة
• الادارية والعامة
• اﻹداري والعام

In addition, it will provide administrative and general services for United Nations meetings held at Geneva and for specialized agencies under standing or special arrangements between the United Nations and the agencies concerned.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيقدم الخدمات اﻹدارية والعامة للاجتماعات التي تعقدها اﻷمم المتحدة في جنيف وللوكالات المتخصصة في إطار الترتيبات الدائمة أو الخاصة بين اﻷمم المتحدة والوكالات المعنية.

The Division also provides administrative and general services for United Nations meetings held at Geneva and for specialized agencies under standing or special arrangements between the United Nations and the agencies concerned.
وتقدم الشعبة أيضا الخدمات اﻹدارية والعامة إلى اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في جنيف وإلى الوكالات المتخصصة في إطار ترتيبات دائمة أو خاصة بين اﻷمم المتحدة والوكالات المعنية.

The Division also provides administrative and general services for United Nations meetings held at Geneva and for specialized agencies under standing or special arrangements between the United Nations and the agencies.
وتقدم الشعبة أيضا الخدمات الادارية والعامة الى اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في جنيف والى الوكالات المتخصصة في اطار ترتيبات دائمة أو خاصة بين اﻷمم المتحدة وتلك الوكالات.

A review, undertaken in 1993, of administrative and general support operations of various United Nations entities at Nairobi (UNEP/Habitat/United Nations Common Services, Nairobi), led to the conclusion that the streamlining of existing administrative arrangements at Nairobi would lead to economies of scale.
وقد أسفر استعراض أجري عام ١٩٩٣ لعمليات الدعم اﻹداري والعام لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة في نيروبي )برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة/الموئل/وحدة الخدمات المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة في نيروبي( عن نتيجة مؤداها أن تبسيط الترتيبات اﻹدارية القائمة سيحقق وفورات حجم.

The Division also provides administrative and general services for United Nations meetings held at Geneva and for specialized agencies under standing or special arrangements between the United Nations and the agencies concerned.
وتقدم الشعبة أيضا الخدمات اﻹدارية والعامة الى اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في جنيف وإلى الوكالات المتخصصة في إطار ترتيبات دائمة أو خاصة بين اﻷمم المتحدة والوكالات المعنية.

(e) Providing administrative and general services for United Nations meetings held at Geneva and for specialized agencies under standing or special arrangements between the United Nations and the agencies concerned;
)ﻫ( تقديم الخدمات اﻹدارية والعامة لاجتماعات اﻷمم المتحدة المعقودة في جنيف وللوكالات المتخصصة بموجب الترتيبات الدائمة أو الخاصة المعقودة بين اﻷمم المتحدة والوكالات المعنية؛

62. Questions also arose with regard to the allocation of resources. In the first place, it was not clear why it was proposed to increase expenditure on administrative and general services and executive direction and management and at the same time reduce in real terms the funding for the programme of work. In the opinion of his delegation, the reverse should be the case.
٦٢ - ومضى يقول إن هناك تساؤلات أيضا بشأن توزيع الموارد؛ ففي المقام اﻷول ليس من الواضح لماذا اقترحت زيادة الانفاق على الخدمات الادارية والعامة وعلى التوجيه التنفيذي والادارة واقترح، في الوقت ذاته، إجراء تخفيض في القيمة الحقيقية لتمويل برنامج العمل، وأعرب عن رأي وفده أن الوضع ينبغي أن يكون على العكس من ذلك.

21. During the discussion on administrative and general programme support, the Board raised the issue of the terms of reference of the job description for the post of Director (D-2) and stated that in accordance with article IV, paragraph 1, of the statute of INSTRAW, " The Director shall be appointed by the Secretary-General of the United Nations, after consultation with the Board " .
٢١ - وأثار المجلس أثناء مناقشة دعم البرنامج اﻹداري والعام مسألة الاختصاصات المتعلقة بتوصيف وظيفة المديرة )مد - ٢( وذكر أنه طبقا للفقرة ١ من المادة الرابعة من النظام اﻷساسي للمعهد " يعين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المديرة بعد التشاور مع المجلس " .