"administrative and programme support services" - Traduction Anglais en Arabe

• خدمات الدعم الإداري والبرنامجي
• الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج
• خدمات الدعم الاداري والبرنامجي
• خدمات الدعم اﻹداري ودعم البرامج
• الخدمات الادارية وخدمات دعم البرامج
• للخدمات الادارية وخدمات دعم البرامج
• اﻹدارية وخدمات دعم البرنامج

Programme expenditure and administrative and programme support services expenditure
النفقات البرنامجية ونفقات خدمات الدعم الإداري والبرنامجي

The administrative and programme support services expenditure against the 1998-1999 appropriation was 92.8 per cent.
وبلغت نفقات خدمات الدعم الإداري والبرنامجي 92.8 في المائة من اعتمادات فترة السنتين 1998-1999.

6. administrative and programme support services budget appropriations and expenditure for the biennium ended 31 December 1995 . 51
اعتمادات ونفقات ميزانية الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

90. The field office expenditure on administrative and programme support services in 1992 totalled $18.8 million.
٠٩ - وبلغت نفقات المكاتب الميدانية على الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج في عـــــام ١٩٩٢ ما مجموعه ١٨,٨ مليون دولار.

A number of delegations also expressed concern over UNFPA's underexpenditure of resources during the year as well as over the increase in the percentage of the Fund's administrative and programme support services (APSS) budget in relation to income.
وأعرب عدد من الوفود أيضا عن القلق ازاء انخفاض انفاق الصندوق للموارد خلال العام وازاء ازدياد ميزانية خدمات الدعم الاداري والبرنامجي للصندوق بالنسبة المئوية قياسا الى الدخل.

(g) The administrative and programme support services budget should be presented in relation to the total planned expenditure for the same period;
)ز( ينبغي عرض ميزانية خدمات الدعم اﻹداري ودعم البرامج نسبة إلى إجمالي النفقات المدرجة في الخطة لنفس الفترة؛

During the 1992-1993 biennium, UNFPA implemented a savings plan and achieved gross savings of $17.5 million. (administrative and programme support services expenditures did not exceed 93 per cent of the total appropriation approved by the Governing Council).
نفذ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان خلال فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ خطـــة وفورات وحقـق وفورات إجمالية مقدارها ١٧,٥ مليـــون دولار )لم تتجاوز نفقات الخدمات الادارية وخدمات دعم البرامج ٩٣ في المائة من مجموع الاعتمادات المخصصة التي صادق عليها مجلس اﻹدارة(.

The administrative and programme support services expenditure included $65.5. million relating to field programme support (see schedule 5).
وتتضمن نفقات خدمات الدعم الإداري والبرنامجي مبلغ 65.5 مليون دولار يتعلق بالدعم البرنامجي الميداني (انظر الجدول 5).

11. The breakdown of 1998-1999 expenditure is shown in statement I. It comprised $454.9 million for programme expenditure, including technical support services, administrative and operational services and UNFPA support costs, and $118.4 million for the biennial support budget (administrative and programme support services), after credits of $14.9 million earned for programme support services were taken into account.
وتشمل مبلغ 454.9 مليون دولار للنفقات البرنامجية، بما في ذلك خدمات الدعم التقني والخدمات الإدارية والتنفيذية وتكاليف الدعم التي تحملها الصندوق، إضافة إلى مبلغ 118.4 مليون دولار لميزانية الدعم لفترة السنتين (خدمات الدعم الإداري والبرنامجي)، بعد أن أخذت في الاعتبار مبالغ قيدت لحساب الصندوق قدرها 14.9 مليون دولار متأتية من خدمات الدعم البرنامجي.

Note 7. administrative and programme support services
الملاحظة ٧ - الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج

Note 6. administrative and programme support services
الملاحظة ٦ - الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج

Note 5. administrative and programme support services
الملاحظة ٥ - الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج

Schedule 5 General Fund: administrative and programme support services budget appropriations and expenditure for the biennium ended 31 December 1997
الصندوق العام: اعتمادات ونفقات ميزانية الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

The administrative and programme support services expenditure in 1992, comprising the headquarters administrative budget and total field office costs, amounted to $42.6 million, or 22 per cent of total expenditures compared to $42.3 million, or 18.5 per cent of total expenditures in 1991.
وبلغت نفقات الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج في عام ١٩٩٢، والتي تتضمن ميزانية المقر اﻹدارية والتكاليف اﻹجمالية للمكاتب الميدانية، ٤٢,٦ مليون دولار، أي بنسبة ٢٢ في المائة من النفقات اﻹجمالية، مقابل ٤٢,٣ مليون دولار، أي ما نسبته ١٨,٥ في المائة من النفقات اﻹجمالية في عام ١٩٩١.

(m) The Fund should submit to the Executive Board a full review of its publications programme financed from both administrative and programme support services and programme resources, with the purpose of ensuring that all publications fulfil an identifiable need, that they are aimed at a specific readership and do not duplicate other publications inside and outside the United Nations system and that they are produced in a cost-effective manner;
)م( ينبغي أن يقدم الصندوق الى المجلس التنفيذي استعراضا كاملا لبرنامج منشوراته الممول من كل من موارد خدمات الدعم اﻹداري ودعم البرامج وموارد البرامج، بهدف كفالة تلبية جميع المنشورات لحاجات قابلة للتحديد، وأنها تستهدف قراء معينين ولا تعتبر ازدواجا لمنشورات أخرى داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة وأنها أنتجت بطريقة فعالة من حيث التكاليف؛

(b) The Governing Council of UNDP, on revised budget estimates for the administrative and programme support services of UNFPA for the biennium 1992-1993 and budget estimates for 1994-1995 (DP/1993/38);
)ب( مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن تقديرات الميزانية المنقحة للخدمات الادارية وخدمات دعم البرامج المقدمة الى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ وتقديرات الميزانية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ (DP/1993/38)؛

The Director was able to report that the percentage of total expenditures devoted to administrative and programme support services (APSS) had declined from 22.2 per cent in 1993 to 16.1 per cent in 1995.
وقالت المديرة إن باستطاعتها أن تذكر أن نسبة اﻹنفاق الكلي المخصص للمصاريف اﻹدارية وخدمات دعم البرنامج تناقصت من ٢٢,٢ في المائة في ١٩٩٣ إلى ١٦,١ في ١٩٩٥.