"administrative centre" - Traduction Anglais en Arabe

• المركز الإداري
• مركز إداري
• المركز الاداري

The town of Khankandi was defined as the administrative centre of the autonomy.
وقد حددت بلدة خانقندي بوصفها المركز الإداري للحكم الذاتي.

St. Vincent is also the administrative centre and the hub of commercial and other economic activity.
وسانت فنسنت هي أيضا المركز الإداري ومركز النشاط التجاري وغيره من الأنشطة الاقتصادية.

The first hub, in Gbarnga, is progressing and construction of buildings at the administrative centre is under way.
ويحرز تقدم فيما يتعلق بالمركز الأول، في غبارنغا، وتجري أعمال تشييد المباني في المركز الإداري.

Capital: None. Each atoll has its own administrative centre.
العاصمة: ليس للإقليم عاصمة، ويوجد في كل جزيرة مرجانية مركز إداري خاص بها.

In order to ensure a fair division of labour, Bonn is to remain the administrative centre of the Federal Republic of Germany and retain the majority of jobs within the highest administrative authorities of the Federation.
وضمانا لعدالة التقسيم للعمل، ستظل بون المركز الاداري لجمهورية المانيا الاتحادية، وتحتفظ بغالبية الوظائف في السلطات الادارية العليا في الاتحاد.

Following an attack by a lone suicide bomber, an extremely large truck bomb exploded, levelling the district administrative centre and damaging surrounding buildings.
فبعد هجوم من مفجّر انتحاري وحيد، انفجرت قنبلة ضخمة للغاية محمّلة في شاحنة فسوَّت بالأرض مبنى المركز الإداري للمحافظة وألحقت أضرارا بالمباني المحيطة به.

Following the initial investment required to establish the new administrative centre, the savings from the move are expected to be in the range of USD 10 million a year.
وبعد توظيف الاستثمار الأولي المطلوب لإنشاء المركز الإداري الجديد، يتوقع أن توفر المفوضية من علمية النقل هذه مبلغاً سنوياً في حدود 10 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Under-Secretary-General visited Yangon and Nay Pyi Taw, the country's new administrative centre, from 18 to 20 May 2006.
وقام وكيل الأمين العام في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2006 بزيارة يانغون وناي بيي تاو، المركز الإداري الجديد للبلد.

The population is scattered over the island with Port Mathurin being the dominant town and the administrative centre.
ويتوزع السكان في الجزيرة على نحو غير كثيف، وأكبر مدنها المدينة المعروفة باسم بورت ماثورين، التي يوجد فيها المركز الإداري.

91. Fataki, the administrative centre of Djugu territory, was inhabited by around 16,000 persons of mostly Hema origin before the conflict.
91 - فاتاكي هي المركز الإداري لمنطقة دجوغو وكان يسكنها قبل اندلاع الصراع زهاء 000 16 شخص ينحدر معظمهم من الهيما.

95. In May 1992, Shusha, the Azerbaijani-populated administrative centre of the district within Nagorny Karabakh, and Lachyn, the district situated between Armenia and Nagorny Karabakh, were occupied.
95 - وفي أيار/مايو 1992، احتلت شوشا، وهي المركز الإداري المأهول بالأذربيجانيين للمنطقة الواقعة داخل ناغورني كاراباخ، ولاتشين، وهي المنطقة الواقعة بين أرمينيا وناغورني كاراباخ.

The flag of the unrecognized Republic of Nagorno-Karabakh flies over his offices, a municipal building serving as the administrative centre for most of the territory sandwiched between Armenia and Karabakh.
ويرفرف علم جمهورية ناغورني - كاراباخ غير المعترف بها فوق مكاتبه الموجودة في بناية تابعة للبلدية هي بمثابة المركز الإداري للقسم الأعظم من الأراضي المحصورة بين أرمينيا وكاراباخ.

The size of armed groups concentrated against specific targets has also increased, including in the brief takeover on 28 September of a district administrative centre in southern Badakhshan.
وقد زاد أيضا حجم الجماعات المسلحة التي تركز على أهداف محددة، بما في ذلك ما لوحظ خلال الاستيلاء لفترة وجيزة على المركز الإداري المحلي في جنوب منطقة بدخشان في 28 أيلول/سبتمبر.

On 20 May, in the north-eastern province of Badakhshan, around 300 insurgents captured the Yamgan district administrative centre.
وفي 20 أيار/مايو، استولى ما يقرب من 300 متمرد في المنطقة الشمالية الشرقية من مقاطعة باداخشان على المركز الإداري لمقاطعة يمغان.

Protection prior to the decision by the administrative centre, shall be provided by the Commissioner of Police according to section 8 (b) of the Act.
ووفقاً للمادة 8 (ب) من هذا القانون، يقدِّم مفوَّض الشرطة الحماية قبل صدور القرار ذي الصلة عن المركز الإداري.

In November 2008, the society cooperated with the administrative centre for Agenda 21 in China to organize the East Asia Summit Seminar on Climate Change Adaptation Capacity Building with support from UNEP and UNDP.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تعاونت الجمعية مع المركز الإداري لجدول أعمال القرن 21 في الصين لتنظيم الحلقة الدراسية لقمة شرق آسيا المعنية ببناء القدرة على التكيف مع تغيّر المناخ بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Global Virtual University is an international network of cooperating universities and institutions organized as a branch of UNU with an administrative centre at Arendal, Norway.
وهذه الجامعة عبارة عن شبكة دولية بين الجامعات والمؤسسات المتعاونة وقد تم تنظيمها كفرع من جامعة الأمم المتحدة ولها مركز إداري في إريندال، النرويج.

The option of a global administrative centre for MEAs, which is a possibility that the European Union has raised at some COPs, could represent an option for reducing costs, harmonizing procedures and reducing administrative complexity.
225- ويمكن لإنشاء مركز إداري عالمي للاتفاقات البيئية، وهو اقتراح طرحه الاتحاد الأوروبي في أثناء بعض مؤتمرات الأطراف، أن يشكل خياراً لخفض التكاليف وتوحيد الإجراءات والحد من التعقيد الإداري.

The massive offenses of Armenian military forces against the administrative centre of the district - the city of Agdam with its population of almost 60,000 - began at 0700 hours.
وقد بدأ هجوم القوات المسلحة اﻷرمنية الشامل على المركز الاداري للمقاطعة - أي مدينة أغدام وسكانها الذين يصل عددهم الى ٦٠ ٠٠٠ نسمة تقريبا - في الساعة ٠٠/٧.